БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 20 ноября 2008 г., 21:51 GMT 00:51 MCK
Судьба поэта с Урала расскажет Западу о России 90-х
Мария Бейкер
Для BBCRussian.com, Амстердам

В конкурсе 21-ого международного фестиваля документального кино в Амстердаме (IDFA), который стартовал в четверг, участвует фильм об уральском поэте Борисе Рыжем.

Афиша фильма
Создателей фильма удивила Россия, которую они увидели
Крупнейший голландский славист и переводчик Кейс Верхейл заметил, что лишь дважды в жизни при знакомстве с литератором испытал чувство, что перед ним великий поэт. Первый раз это произошло в 1973 году, когда Верхейл познакомился на фестивале поэзии в Роттердаме с Иосифом Бродским, второй раз - в 2000 году, тоже в Роттердаме, он встретил Бориса Рыжего.

Молодой уральский поэт с большими серыми глазами и шрамом на щеке произвел фурор на европейском Парнасе не столько стихами, сколько эпатажным разгулом.

"До сих пор ходят истории о том, как Борис Рыжий вел себя на Poetry International в Роттердаме и как он пил. Тогда еще никто не мог предвидеть, что через год он покончит жизнь самоубийством, и думали просто - ага, вот обычный пьяный русский", - рассказывает режиссер Алена ван дер Хорст, автор документального фильма "Борис Рыжий".

Поэт и боксер

Борис Рыжий родился в 1974 году в Челябинске в семье известного ученого-геолога. В 1980 семья переехала в Свердловск и поселилась в заводском квартале Вторчермет, обитатели которого стали лирическими героями поэзии Рыжего.

Борис Рыжий
Борис Рыжий написал более 1000 стихотворений
Интеллигентный мальчик сроднился с миром фабричной шпаны и к 18 годам успел не только опубликовать в "Российской газете" первые стихи, но и стать чемпионом Свердловска по боксу.

После окончания школы Борис выучился на геофизика, но главным делом его жизни стала поэзия, вдохновленная экзистенциальным ужасом вторчерметских будней: "Я родился - доселе не верится - в лабиринте фабричных дворов / в той стране голубиной, что делится тыщу лет на ментов и воров", - писал Рыжий.

В 2001 году, в возрасте 26 лет Борис Рыжий повесился в своей квартире в Свердловске, который тогда уже назывался Екатеринбургом.

Он успел написать более 1000 стихотворений, издать книжку, получить несколько литературных премий и родить сына. После его гибели в России и за рубежом стали выходить журнальные публикации и сборники стихов.

Стихи Бориса Рыжего переведены на все европейские языки, а в Голландии любовь к нему так велика, что популярная рок-группа Де Кифт записала две песни на его стихи.

"Первые солдаты перестройки"

Именно на презентации альбома "Де Кифт" режиссер Алена ван дер Хорст познакомилась с вдовой Бориса Рыжего Ириной и сыном Артемом. Тогда же у ровесницы поэта Алены, родившейся в Москве и выросшей в Голландии, возник проект документального фильма о поэте и его поколении, попавшем прямиком из советского детства в перестроечную мясорубку.

У нас было "поколение охранников". Многие наши одноклассники после школы пошли в охрану к местным предпринимателям и бандитам
вдова Рыжего
"Борис Рыжий - поэт моего поколения, и это очень привлекло меня в его стихах. Я не жила в России во время перестройки, но там жили мои друзья, и я всегда удивлялась западному взгляду на перестройку как на исключительно позитивный процесс установления демократии и свободы слова. На самом деле, все намного сложнее, - сказала в интервью BBCRussian.com Алена ван дер Хорст. - Мне захотелось сделать фильм о поэте и человеке, для которого жизнь в том мире и в том времени, в которых он очутился, стала невыносимой".

Первая экспедиция в Екатеринбург произвела на режиссера гнетущее впечатление: обитатели Вторчермета казались мрачными и подозрительными. Прохожие на улицах отворачивались при виде фотоаппарата, бывшие соседи Бориса Рыжего отказывались говорить в камеру и с трудом шли на контакт.

Но постепенно сквозь пелену хмурого равнодушия проступила тотальная человеческая трагедия: почти каждая семья, с которой удалось побеседовать Ван дер Хорст, похоронила в 1990-е близкого родственника, умершего преждевременной или насильственной смертью.

По словам режиссера, основные причины смертности молодых людей на Вторчермете - убийства, насилие, бандитские нападения и наркомания.

"У нас было "поколение охранников". Многие наши одноклассники после школы пошли в охрану к местным предпринимателям и бандитам", - говорит в кадре вдова Рыжего, прогуливаясь по заснеженному кладбищу, где, бок о бок со своими друзьями похоронен поэт.

С мраморных надгробий, украшенных золотыми крестами, глядят улыбающиеся широкоплечие парни, "запнувшиеся с медью в черепах, как первые солдаты перестройки".

"Безобразное" в кадре

Алена ван дер Хорст
Мне хотелось средствами документального кино - изображением, звуком, стихами - погрузить зрителя в определенную атмосферу, в мир этого человека
Алена ван дер Хорст
Камера Ван дер Хорст - отстраненный "киноглаз" русскоязычной иностранки - фиксирует жутковатую фактуру современного Вторчермета и безрадостные лица его обитателей.

Семь лет спустя соседа-поэта здесь почти никто не помнит, а борьба за выживание идет своим чередом: в замедленной съемке и на крупных планах зритель наблюдает тот "сор", из которого, не ведая стыда, росли стихи Бориса Рыжего.

"У него есть такие строчки: "безобразное - это прекрасное, что не может вместиться в душе". Мне хотелось средствами документального кино - изображением, звуком, стихами - погрузить зрителя в определенную атмосферу, в мир этого человека", - продолжает рассказ Алена ван дер Хорст.

Она монтирует архивные кадры единственного сохранившегося интервью Бориса Рыжего екатеринбургскому ТВ с современными видео-репортажем и фрагментами бесед с близкими погибшего поэта - его друзьями, матерью, вдовой и сыном.

В фильме использована съемка на мобильный телефон, сделанная школьником Артемом Рыжим: драки одноклассников, будни подростковой тусовки, памятник Ленину, высящийся над заснеженным городом.

Прыгает и обрывается зернистая телефонная картинка, меняется качество изображения, но неизменна суть - вторчерметская жизнь движется по замкнутому кругу, новое поколение екатеринбургских мальчиков месит друг друга в кровь, "пользуясь свободами на смерть, на осень и на слезы".

Фильм Алены ван дер Хорст - смелый опыт кинематографического комментария к стихотворному тексту, прямой репортаж о "жизни памяти" и документальный очерк о судьбе последнего советского поколения, появившегося на свет в начале 1970-х.

После премьеры на кинофестивале в Амстердаме "Борис Рыжий" будет показан по голландскому телевидению, а к выходу фильма приурочена публикация поэтического сборника и ряда статей о поэте в ведущих голландских СМИ.

Интерес к фильму на IDFA уже проявили отборщики фестивалей и телеканалов из ряда стран. На своей родине уральский поэт, переведенный на все европейские языки и названный "первым российским поэтом поколения", пока известен лишь узкому кругу знатоков изящной словесности.



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги