БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 10 октября 2008 г., 08:26 GMT 12:26 MCK
Британцы в Голливуде
Александр Кан
BBCRussian.com

Чарли Чаплин
Чарли Чаплин - пионер британского вторжения в Голливуд
В 1910 году 20-летний британский комик Чарли Чаплин отправился в Америку на гастроли. Неожиданно для себя самого он остался там на десятилетия и стал одним из основоположников американского кинематографа.

Так на эмигрантах - конечно же, не только, британских - строился Голливуд. Так строилась, в конце концов, вся Америка.

И хотя Чаплин упорно, чуть ли не до конца своих дней, оставался приверженцем немого, бессловесного кино, именно общий язык до предела упростил проникновение британских кинематографистов в Голливуд. Настолько, что неспециалисты нередко даже и не подозревают, что та или иная голливудская звезда родом на самом деле из Британии. Шон Коннери, Орландо Блум, Кэтрин Зита-Джоунс - эти, да и многие другие актеры годами, если не десятилетиями не возвращаются на родину. Во всяком случае, не для работы.

Зачем едут

Что же влечет британцев за океан? Деньги - самый простой, самый очевидный, и, безусловно, верный, ответ. Но, как и все простые ответы, ситуацию он упрощает. Возможности - так нередко объясняют свое стремление уехать сами кинематографисты. Впрочем, возможности вытекают опять из тех же денег.

Альфред Хичкок
Автор знаменитых "Птиц" Альфред Хичкок приехал в Америку сложившимся мастером
Альфред Хичкок, в отличие, от Чаплина уже успел сформироваться и получить признание на родине как режиссер. Но расцвел он, разумеется, уже в Голливуде, куда его поманила куда более совершенная, чем в Британии техническая база кинопроизводства.

То же относится и к более современным его коллегам. Кристофер Нолан, например, сняв всего лишь один фильм в Британии, уехал в Америку, где сначала сделал стильный, интеллектуальный боевик "Мементо", а затем и вовсе вошел в самую высшую голливудскую лигу, возродив серию о Бэтмане двумя фильмами - "Бэтман возвращается" и совсем недавним "Темным рыцарем".

Не менее завлекательна история Ридли Скотта. Едва успев начать профессиональную режиссерскую карьеру на родине, Скотт попал в Голливуд, где работает вот уже почти три десятилетия, став автором таких блокбастеров мирового уровня как "Чужой", "Бегущий по лезвию", "Ганнибал", "Гладиатор".

Удача не гарантирована

Так что же Голливуд, благо? Отнюдь нет. На каждую историю успеха приходятся десятки куда как менее привлекательных. И не только безвестных, канувших в голливудскую бездну анонимов.

Взять, скажем, Нила Джордана. Снятая им в Британии малобюджетная лента "Жестокая игра" - история любви боевика Ирландской республиканской армии и транссексуала - получила в 1992 году шесть Оскаров, в том числе три главных - за лучший фильм, режиссуру и главную мужскую роль. Последовало неизбежное приглашение в Голливуд относительный коммерческий успех, но творческий провал с фильмом "Интервью с вампиром" и возвращение домой в Британию.

Юэн Макрегор в фильме "На игле"
Своими голливудскими лентами Дэнни Бойл не сумел повторить успех фильма "На игле"
Или Дэнни Бойл. Вслед за всемирным успехом сделанного в родной Шотландии дерзкого и шокирующе откровенного "Трейнспоттинг" последовала совершенно безликая голливудская комедия "Жизнь хуже обычной" и не менее безликий "Пляж".

Другие режиссеры, как например, недавно скончавшийся Энтони Мингелла ("Английский пациент", "Талантливый мистер Рипли") или отвечающий в рамках нашего проекта на вопросы читателей сайта BBCRussian.com Алан Паркер успешно, как челноки, снуют между Лондоном и Лос-Анджелесом. С одной стороны, они не теряют связи с родиной и своей британской идентичности, с другой - не упускают возможности воспользоваться техническими и финансовыми возможностями Голливуда, да и, чего греха таить, действительно подзаработать.

Долг родине

Ридли Скотт
Ридли Скотт вкладывает крупные средства в британскую киноиндустрию
По счастью, есть среди успешно работающих в Америке британских кинематографистов и такие, кто думает не только о себе. Уже упоминавшийся Ридли Скотт и его младший брат Тони - не столь знаменитый, но тоже вполне преуспевающий голливудский режиссер ("Лучший стрелок", "Шпионские игры", "Враг государства") заработав в Голливуде денег, вернулись в Британию и купили здесь две самые знаменитые британские студии - Shepperton и Pinewood. Они привезли с собой не только деньги, но и профессионализм, которого, во всяком случае, на чисто ремесленном уровне, британской киноиндустрии нередко не достает.

Сегодня в амбициях Pinewood - гигантский план расширения территории, могущественного технического усовершенствования, строительства миниатюрных Парижа, Венеции. Лондона и Нью-Йорка, которые смогут стать реальной альтернативой Голливуду в качестве площадки для съемок самых современных и технически совершенных фильмов.

В обратную сторону

В обратную сторону - не на запад, а на восток - движутся теперь не только капитал и техническое совершенство, но и таланты. Впрочем, движение это началось не вчера. Один из величайших гениев кино Стэнли Кубрик, приехав сюда в 1971 году для съемок фильма "Механический апельсин" по роману британца Энтони Берджесса, так и остался на острове до конца жизни. Даже Нью-Йорк фильма "С широко закрытыми глазами" он воссоздавал здесь, сюда же на долгие съемки к нему приехала тогда главная звездная пара планеты Том Круз и Николь Кидман.

Кадр из фильма "Мэтчпойнт"
Верный патриот Манхэттана Вуди Аллен переселил героев своих последних фильмов в Лондон
За Кубриком (а точнее за своей британской женой Хелен Бонэм-Картер) сюда последовал Тим Бертон, что не могло не сказаться и на его фильмах. Две его последние работы "Чарли и шоколадная фабрика" и "Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит" - либо своей литературной основой, либо местом действия привязаны к Британии.

Даже Вуди Аллен, который, казалось, никогда не покинет пределы своего родного и любимого Манхэттана, в последние годы перебрался в Лондон. Ну если не перебрался сам, то переселил сюда своих героев. Именно в британской столице сняты три из четырех его последних фильмов - "Матч-пойнт", "Сенсация" и "Мечта Кассандры".

Кто знает, пройдет несколько лет, и, быть может, "утечка мозгов" потечет в обратную сторону?




 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги