Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 07 марта 2008 г., 17:49 GMT 20:49 MCK
Китай займется поведением иностранных артистов
Бьорк
Бьорк рада, что в ее песне Declare Independence услышали новый смысл
Китай заявил о намерении ввести жесткие правила для приезжающих в страну на гастроли зарубежных поп и рок-исполнителей.

Поводом для заявления китайских чиновников стало поведение знаменитой певицы Бьорк, которая на своем концерте в Шанхае во время исполнения песни Declare Independence несколько раз прокричала: "Тибет, Тибет!".

Обсуждение темы независимости Тибета считается табу в Китае, который управляет Тибетом с 1950 года и считает его неотъемлемой частью страны. Живущий в эмиграции духовный лидер Тибета далай-лама для китайских властей является опасным сепаратистом.

После выступления Бьорк министр культуры Китая заявил, что певица "нарушила законы Китая и ранила чувства китайского народа".

Чиновник призвал ввести ограничения, касающиеся приезжающих в страну с гастролями западных поп и рок-звезд.

Табу Тибета

"В дальнейшем мы ужесточим контроль над иностранными артистами, выступающими в Китае, чтобы предотвратить возникновение подобных ситуаций в будущем", - говорится в заявлении министерства культуры Китая.

В документе указывается, что ни одна страна в мире не признает независимость Тибета.

То, что теперь песню услышали и у более широком смысле как борьбу угнетенного народа, меня радует еще больше
Бьорк

"Мы не потерпим никаких попыток отделить Тибет от Китая, и артистов, которые намеренно пытаются это сделать, мы принимать больше не намерены", - предупреждает министерство.

Об эпизоде во время концерта Бьорк в Шанхае китайские СМИ не сообщали.

Как подтвердила агентству Франс пресс представитель китайского министерства культуры, Бьорк может быть запрещено выступать в Китае, если певица еще раз попытается повторить на концертах то, что она сделала в Шанхае.

"Если Бьорк будет вести себя так же в будущем, мы можем запретить ей когда-либо впредь выступать в Китае", - сказала сотрудница министерства.

Долг артиста

Сама знаменитая исландская певица после реакции китайских властей на ее концерт заявила, что является "не политиком, а в первую и в последнюю очередь музыкантом".

"Я считаю своим долгом выражать весь спектр человеческих эмоций",- сказала звезда.

В сообщении на своем сайте певица признала, что песня Declare Independence значально не имела никакого политического подтекста, и толчком к ее созданию были личные переживания.

"Но то, что теперь песню услышали и в более широком контексте как голос угнетенного народа, меня радует еще больше", - заявила Бьорк.

Исполнительница не однажды использовала композицию Declare Independence, чтобы поддержать борцов за независимость.

В прошлом месяце во время в выступления в Японии Бьорк посвятила песню сербскому краю Косово, недавно в одностороннем порядке объявившему независимость.

Declare Independence использовалась во время кампании за независимость Гренландии и Фарерских островов, входящих в состав Дании.



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ
Бьорк ждет ребенка
01-05-02 |  Люди и нравы


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги