Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 11 декабря 2007 г., 09:26 GMT 12:26 MCK
"Жуть какая": британские художники Чепмены в Москве
Александра Шевелева
BBCRussian.com, Москва

"Глотай, собачка". 2007. Холст, масло
Чепмены подрисовывают окровавленные языки к картинам XVIII и XIX веков
"Жуть какая", "кошмар", "ужас" - шептали журналисты, которых, казалось бы, уже ничем не удивишь: никакими оголенными хрящами носов, вырванными глазами или шрамами нарисованных лиц.

Многие телевизионщики вообще не приехали на открытие выставки Чепменов в московской галерее "Триумф" - и не потому, что имена британских художников Диноса и Джейка Чепменов не известны в России.

Как полагают организаторы, телевизионные редакторы так и не решили, можно ли показывать в новостных выпусках самые узнаваемые скульптуры Чепменов - детей с мужскими половыми органами вместо рта и носа и дырками в разных частях тела или расчлененных оскопленных солдатиков.

В галерее "Триумф" долго думали, как перевести на русский язык название работы "Fuckface". В русском каталоге эта скульптура называется "Хлебало".

В любом случае, приехать стоило.

Во-первых, это первая выставка радикальных британцев-провокаторов в России.

Во-вторых, впервые Чепмены демонстрировали свои живописные работы: "оттюнингованные", по выражению совладельца галереи "Триумф" Дмитрия Ханкина, портреты XVIII и XIX веков.

Лицам на старинных холстах искусно подрисованы оголенные кости, свиные уши, пустые глазницы, шрамы и жутковатые змеиные языки. Так иногда балуются школьники, добавляя портретам в школьных учебниках рога, копыта и гитлеровские усики.

Передний край искусства

В 90-х Джейк и Динос Чепмены входили в группу "Молодые британские художники", из которой вышли Дэмиен Херст, Трейси Эммин, Марк Куинн.

Хлебало. Бронзовая скульптура
Скульптуры с детородными органами вместо носов принесли Чепменам репутацию извращенцев
Скандальную славу тандему братьев принесла выставка "Сенсация" 1997 года в Королевской академии искусств в Лондоне.

Оскопленные солдаты, развешенные на деревьях, детские тела из стекловолокна, сросшиеся в развратных позах, изувеченные трупы вызвали скандал и принесли Чепменам звание "главных извращенцев" современного британского искусства.

С того момента количество скандалов росло вместе со стоимостью работ художников-провокаторов.

Скандал за скандалом

Мэр Нью-Йорка Рудольф Джулиани подавал на них в суд от лица оскорбленных католиков, в 2003 году неизвестный посетитель залил красной краской одну из картин Чепменов, братья то и дело дерутся с галеристами, а после ярмарки Frieze в октябре 2007 года негодовал уже Банк Англии.

Чепмены, являясь коммерчески успешными художниками, разрисовывали банкноты достоинством 50 фунтов, тем самым увеличивая их стоимость чуть ли не до 500.

На вопрос BBCRussian.com, не боятся ли художники агрессивной реакции на свою выставку в Москве, где громили и менее радикальную экспозицию "Осторожно: религия", Чепмены только отшучиваются: "О, мы и не знали, что у вас тут такое происходит: теперь мы, конечно, боимся".

Человеческая хрупкость

Мы просто исследуем то состояние времени, в котором находимся
Джейк Чепмен
Кажется, они с детским любопытством разламывают человека, как куклу, и лепят из получившихся деталей что-то новое, с интересом наблюдая, что же из этого получится.

Кто-то видит в их творчестве насмешку над христианской моралью, кто-то - доведенный до абсурда язык Босха и Гойи, а кто-то - завораживающий интерес современного человека к страшилкам, фильмам ужаса и черному юмору.

Сами Чепмены объясняют свои работы конечностью нашего бытия, тяжестью жизни и человеческой хрупкостью.

"Искусство предполагает исследования человеческого опыта и внутреннего мира, - говорит Джейк Чепмен. - Мы просто исследуем то состояние времени, в котором находимся".

МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги