Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 23 мая 2007 г., 20:39 GMT 00:39 MCK
Мексиканские звезды и исламская революция в картинках
Каннский дневник. День пятый
Мария Бейкер
Для BBCRussian.com, Канн

Мария Панкрац, уроженка Казахстана, сыграла в фильме "Тихий свет" главную роль
Мария Панкрац, уроженка Казахстана, сыграла в фильме "Тихий свет" главную роль
Мексиканцы приехали на фестиваль в таком количестве, что хватило бы на футбольную команду.

Веселые, загорелые, шумные, в белоснежных рубашках они и выглядят как команда чемпионов - Гаэль Гарсия Берналь, Алехандро Гонсалес Иньярриту, Альфонсо Куарон, Диего Луна... Толпы фанатов они собирают такие, что на бульваре Круазетт среди бела дня перекрывают движение, а зрители ломятся в кинозал, сметая металлические ограждения.

А чтобы попасть на фильм "Дефицит", режиссерский дебют Гаэля Гарсия Берналя, его соотечественнику Алехандро Гонсалесу Иньярриту, обладателю Золотой пальмовой ветви за фильм "Вавилон", пришлось перелезать через барьер. В общей суматохе охрана на дверях не разобралась, что у Иньярриту VIP-аккредитация.

Мексиканская сказка на старо-немецком диалекте

Мексиканская конкурсная надежда этого года - Карлос Рейгадас. "Тихий свет" Рейгадаса - волшебная сказка, снятая в поселении старообрядцев-меннонитов на севере Мексики.

Все герои фильма - непрофессиональные актеры, а язык картины - немецко-платский диалект, привезенный основателями секты из средневековой Фризляндии.

Меннониты поселились в северной Мексике в конце прошлого века, но поскольку их религия запрещает браки с иноверцами, им удалось сохранить этническую чистоту и абсолютную культурную обособленность.

Карлос Рейгадас использует автономный мир меннонитского поселения как идеальную художественную территорию, где реальность мешается с условностью, ритуал с производственным процессом, история с мифом, а жизнь - со смертью.

Мне казалось, что природные звуки в этой местности настолько прекрасны, что не было необходимости заглушать их саундтрэком
Карлос Рейгадас, режиссер
Герой картины - Йохан (его сыграл Корнелио Уолл Фер), образцовый муж и отец многодетной семьи, влюбляется в хозяйку кафе Марианну (Мария Панкрац). На плечи набожного Йохана сваливается непосильный груз моральной дилеммы. Любовь к Марианне становится полем битвы божественного и дьявольского.

Очарование "Тихого света" - в деталях, в удивительных космических пейзажах, в гармонии пространства и его обитателей. Рейгадас снимает эпическое полотно - статичное, с завораживающими длинными планами. В фильме почти нет музыки.

"Мне казалось, что природные звуки в этой местности настолько прекрасны, что не было необходимости заглушать их саундтрэком", - объясняет Рейгадас.

Его небольшая съемочная группа провела в меннонитской деревне больше трех месяцев. Местные жители охотно участвовали в съемках и сотрудничали с кинематографистами.

А вот с погодой были трудности: Рейгадас рассказывает, что съемки то и дело приходилось задерживать в ожидании милости от природы. Ураганного ливня, без которого не получилось бы фильма, ждали несколько недель.

Режиссура вечных истин

Кадр из мультфильма "Персеполис"
Кадр из мультфильма "Персеполис"
Корнелио Уолл Фер и Мария Панкрац, приехавшие в Канн на премьеру, уверяют, что очень довольны работой с Рейгадасом. "Я особенно восхищаюсь его терпением и харизмой!" - сказал Мария Панкрац.

Уроженка Казахстана, живущая сейчас в Германии, Мария была единственной актрисой непрофессионального ансамбля "Тихого света", не принадлежащей к меннонитской секте. Она увлекается лингвистикой и на кастинг к Рейгадасу попала по рекомендации коллеги из клуба любителей средневекового немецкого.

Пока мы снимали фильм, я не понимал истории, но вот теперь я вижу, что значит любовь и предательство. Поэтому я верю, что через этот фильм люди могут научиться по-настоящему любить друг друга
Коренлио Уолл Фер
По словам Марии, сначала жители общины отнеслись к ней прохладно, но после того, как она сменила повседневную европейскую одежду на скромное цветастое платье и повязала голову платком, отношения с партнерами по площадке наладились.

Коренлио Уолл Фер, светловолосый голубоглазый господин, больше похожий на голландского бюргера, чем на мексиканского фермера, работает на местной меннонитской радиостанции. В кино никогда не снимался и картин Рейгадаса не видел. Получив предложение сыграть в фильме, он раздумывал три месяца. Посоветовался с семьей, испросил божьего благословения.

"Пока мы снимали фильм, я не понимал истории, но вот теперь я вижу, что значит любовь и предательство. Поэтому я верю, что через этот фильм люди могут научиться по-настоящему любить друг друга. Он рассказывает о мире, мире полном предательства, где очень трудно жить под светом любви", - считает Корнелио Уолл Фер, и в его словах нет ни высокопарности, ни фальши.

"Тихий свет" - срежиссированное откровение, пережитое актерами на площадке и безукоризненно зафиксированное на пленке.

Карлос Рейгадас, суперзвезда мексиканской команды нынешнего фестивального сезона, остается одним из фаворитов конкурса. Хотя ителлектуалы и бьются в дебатах о глубине рейгадовского послания, а скептики считают картину чересчур затянутой, хочется верить, что второй приезд Рейгадаса в Канн увенчается Пальмовой ветвью.

Исламская революция в картинках

Мультфильм Маржан Сатрапи и Венсана Паронно "Персеполис" - история взросления девочки Маржан в охваченном исламской революцией Тегеране - пожалуй, самый благосклонно принятый фильм конкурса. Он просто не может не понравиться.

Француженка иранского происхождения Маржан Сатрапи создала анимационную автобиографию, в которой субъективный взгляд на исторические катаклизмы сочетается с тонкой иронией и проницательной женской мудростью.

"Главное - всегда оставаться верной самой себе", - не устает повторять бабушка Маржан, когда ее внучка, потерпевшая очередное жизненное фиаско, приходит к ней за советом.

Рисунки Сатрапи и Паронно минималистичны и выразительны: когда дядя Маржан отправляется в Москву учиться марксизму-ленинизму, в кадре возникает картинка собора Василия Блаженного с серпом и молотом на куполе; когда бабушка Марианн делится с внучкой женскими секретами, на экране рассыпаются цветы жасмина.

Картина авторов культовых комиксов Сатрапи и Паронно и так не нуждалась в рекламе, а протесты иранских властей против показа фильма в Канне только подогрели симпатию публики к этой работе.

Катрин Денев и Кьяра Мастрояни поддержали проект молодых художников и озвучили Маржан на разных этапах ее невероятного приключения.



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги