Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 11 января 2007 г., 20:28 GMT 23:28 MCK
Немцы учатся смеяться над фюрером
Стив Розенберг
Би-би-си, Берлин

Вечерами в рабочие дни в Берлине обычно достаточно спокойно. Но не сегодня.

Кадр из фильма 'Майн фюрер'
Не слишком привычный для немцев образ Гитлера
В центре города шумные фотографы толпятся вокруг артиста-имитатора, играющего человека, которого здесь публично обычно не изображают. Один палец он подносит к верхней губе - как усики; одну ногу поднимает вверх, будто собирается пойти маршем по улице.

Это не какая-то нелегальная нацистская демонстрация; это премьера фильма, сопровождающаяся, как и положено, фанфарами и красной дорожкой на тротуаре. В кинотеатре начнется показ первой за все годы существования послевоенной Германии неандеграундной комедии об Адольфе Гитлере.

Фильм "Майн фюрер - совершенно достоверная правда об Адольфе Гитлере" - это совершенно иной образ нацистского лидера по сравнению с тем, который обычно немцы видят в своих кинотеатрах.

Неуклюжий фигляр

Я чувствовал, что нужен какой-то новый подход, - и снял комедию, которая показывает ненормальность нацистов
Дани Леви,
режиссер и сценарист фильма
В одном эпизоде Гитлер, которого играет один из ведущих немецких комиков, плещется в ванне с игрушечным линкором. Когда ему говорят, что против него готовится заговор, он ныряет в пену.

Этот Гитлер - маниакально депрессивный импотент, писающийся в постель. Этот фюрер - неповоротливый придурок. Сценарист и режиссер фильма - Дани Леви, еврей родом из Швейцарии.

"Снимать комедии о людях, которых ненавидят, - это что-то! Обычно комедии делают о тех, кого любят, - говорит он в интервью Би-би-си. - Будучи евреем, который живет в Берлине больше 25 лет, я чувствовал, что нужен какой-то новый подход, - и снял комедию, которая показывает ненормальность нацистов, позволяет лучше понять, почему немцы пошли за Адольфом Гитлером".

Коллективная вина

Кинематографисты на премьере
В Берлине премьера прошла в среду
Даже сегодня, через 60 с лишним лет после его смерти, Германия ощущает коллективную вину и коллективную ответственность за кровавое правление гитлеровского режима. Но немцы учатся от души смеяться над некоторыми чертами тех страшных лет.

В прошлом году Рудольф Герцог опубликовал коллекцию анекдотов о Гитлере.

"В 1960-е молодое поколение - сыновья и дочери преступников - задавались сложными вопросами, - говорит Рудольф, - и сочиняли анекдоты о предмете, который в их глазах должен был быть совершенно не подходящим для шуток. Сегодня в Германии иное поколение, и, я думаю, мы уже смотрим на вещи с более солидной дистанции. Не умаляя ужасов того, что произошло, мы уже видим и смехотворность тех, кто стоял у руля этого режима".

Я чувствую к нему определенную жалость. И это, мне кажется, опасно, потому что Гитлер ответствен за все, что произошло в Германии, и особенно за Холокост
Кнут Эльстерманн,
кинокритик
А на киноэкране бесноватый фюрер паникует. Слишком подавленный для публичного выступления перед народом, он требует привести бывшего преподавателя актерского мастерства (еврея) и просит его помочь обрести уверенность в своих силах.

В этой сцене Гитлер показан больным, слабым человеком, которого просто использует его окружение.

Кинокритик Кнут Эльстерманн считает, что это большая ошибка. "Как зритель, я вижу Гитлера в детстве, - поясняет он мне. - У него было ужасное детство, он травмирован, и я чувствую к нему определенную жалость. Его окружают жуткие создания - такие как Геббельс и Геринг, - и каждый использует его, как марионетку. И это, мне кажется, опасно, потому что Гитлер ответствен за все, что произошло в Германии, и особенно за Холокост".

"Майн фюрер" выходит на экраны по всей Германии. И интересно уже то, что в стране больше не ведутся дебаты о том, можно или нельзя над Гитлером смеяться. Даже здешние еврейские организации говорят, что не имеют ничего против шуток над нацистами.

Вопрос состоит в том, какого рода шутки, какого рода юмор считать подходящим и - самое главное - хорош этот фильм или нет. А это признак того, что Германия медленно, но все же движется вперед, выходит из тени своего нацистского прошлого.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ
Кем был Адольф Гитлер?
20-06-03 |  Культура

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги