Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 12 октября 2006 г., 12:59 GMT 16:59 MCK
Орхан Памук - нобелевский лауреат
Орхан Памук
Премию Памук получил за открытие "новых символов сплетения культур"
Лауреатом Нобелевской премии по литературе 2006 года стал турецкий писатель Орхан Памук.

В заявлении Нобелевского комитета говорится, что премия присуждена ему за открытие "новых символов столкновения и сплетения культур".

Орхан Памук неоднократно оказывался в центре политических конфликтов. В Турции против него было возбуждено судебное дело за то, что он поднимал вопросы об убийстве миллиона армян и 30 тысяч курдов, однако затем обвинения были сняты.

Памук также был первым мусульманским писателем, осудившим фетву против Салмана Рушди.

Восемь лет назад Памук отказался от присужденного ему на родине звания "народного писателя" в знак протеста против политики турецких властей в отношении курдов.

Международную известность писателю принесла книга "Белая крепость". Это исторический роман, в котором рассказывается об отношениях венецианского раба с купившим его молодым ученым.

Среди лучших романов Орхана Памука - "Меня зовут красный" и "Снег". В своих произведениях писатель затрагивает самые животрепещущие проблемы современной Турции, обсуждая конфликты между прошлым и настоящим, Западом и Востоком, религиозным и светским обществом.

Книга "Меня зовут красный" была опубликована в Соединенных Штатах за неделю до событий 11 сентября. В романе речь идет о столкновении двух цивилизаций - исламской и западной.

Глубокая тайна

В соответствии с традицией, шведская Академия - старейшее заведение, которое присуждает эту самую престижную в литературе премию с 1901 года, - до последней минуты хранила полную тайну.

Победитель определяется из списка пяти кандидатов, которые выбираются из нескольких сотен представленных имен. Имена из этого полного списка, кроме победителя, держатся в тайне 50 лет.

За последние 10-15 лет эта премия стала более интересной. Академики не боятся давать ее авторам, работы которых вызывают много споров
Пеле Андерссон, критик
Члены Нобелевского комитета дают клятву хранить тайну и пользоваться кодовыми именами при обсуждении потенциальных нобелевских лауреатов в неформальных беседах.

Например, в прошлом году члены Академии, обсуждая британского драматурга Гарольда Пинтера, который и получил Нобелевскую премию, называли его "Гарри Поттером".

Однако, несмотря на строжайшую секретность, высказывалось множество предположений относительно возможного победителя. Среди самых вероятных кандидатов литературные критики называли американца Филиппа Росса, израильского писателя Амоса Оза и сирийского поэта Али Ахмада Саида, пишущего под псевдонимом Адонис.

Спорное решение

Критики сетуют, что подчас трудно понять, как выбирается победитель, а заявления Академии звучат "цветисто и расплывчато".

В 2004 году премию получила австрийская писательница Эльфрида Елинек. Объявляя о своем решении, члены Нобелевского комитета упомянули "музыкальные потоки голосов и контр-голосов в ее романах и пьесах, которые с исключительным языковым старанием демонстрируют абсурдность существующих с обществе клише и их порабощающую силу".

Литературные критики считают, что ее произведения, известные откровенными описаниями сексуальности и конфликтами между мужчиной и женщиной, безвкусны и не достойны такой престижной награды как Нобелевская премия.

Тем не менее, многие поддерживают главные критерии, по которым определяются нобелевские лауреаты.

"На мой взгляд, за последние 10-15 лет эта премия стала более интересной. Академики не боятся давать ее авторам, работы которых вызывают много споров", - говорит литературный критик крупнейшего ежедневного шведского издания Aftonbladet Пеле Андерссон.

Когда человек получает Нобелевскую премию, он попадает в круг избранных. А дальше - легче, потому что люди любят заполнять свои книжные полки известными именами
Пеле Андерссон, критик
Он напоминает, что в 1949 году мало кто знал Уильяма Фолкнера, который тогда стал нобелевским лауреатом. По мнению Андерссона, многие нынешние победители в будущем тоже станут известными.

"Когда человек получает Нобелевскую премию, он попадает в круг избранных. А дальше - легче, потому что люди любят заполнять свои книжные полки известными именами", - добавляет Андерссон.

Присуждение прошлогодней премии британцу Гарольду Пинтеру, резко критиковавшему внешнюю политику США. вызвало обвинения в том, что в шведской Академии царят антиамериканские настроения и ее решения политически мотивированы.

Лауреат Нобелевской премии по литературе, как и в других областях, получает чек на один миллион триста тысяч долларов.





 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги