Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 18 сентября 2006 г., 12:40 GMT 16:40 MCK
В Лондоне поставили спектакль о Дубровке
Мария Гречанинова
Би-би-си, Лондон

Сцена из спектакля
Спектакль получился страшный. Детей с собой приводить не советуют
Вооруженные люди на сцене, заложники в зале. И те и другие ждут, какое решение примут российские власти. Так было в 2002 году в Москве. То же самое происходит в эти дни на театральных подмостках в Лондоне. Только на этот раз это всего лишь спектакль.

За месяц до четвертой годовщины трагедии на Дубровке в театре "Нью-Энд" в Лондоне начался показ спектакля "В твоих руках", основанного на реальных событиях - захвате заложников во время мюзикла "Норд-Ост" в Москве.

Автор пьесы Наталья Пелевайн говорит, что не могла обойти эту тему стороной, ведь трагедия произошла в театре.

"Люди шли на спектакль и должны были этим вечером вернуться домой, но оказались запертыми в театре 57 часов, - говорит она. - И вот этот аспект того, что люди, которые пришли быть зрителями, сами оказались в центре событий, мне был интересен и с творческой точки зрения".

Наталья Пелевайн
Наталья Пелевайн не оставляет надежды поставить свою пьесу в Москве
В фойе театре висит предупреждение: "Спектакль содержит выстрелы, мат и жестокие сцены. Не рекомендуется для просмотра детьми".

Главные героини - две женщины - заложница Наташа и "черная вдова" Седа. Случайно оказывается, что брат Седы был первой любовью Наташи - журналистки, работавшей в Чечне.

Многие из героев второго плана сидят в зале - прямо среди зрителей. Неожиданно они начинают говорить, спорить, вспоминать, звонить по мобильным телефонам домой и успокаивать родственников.

В одной из заключительных сцен спектакля в зале начинает валить густой дым. Многие из находящихся в зале персонажей погибают.

Театр и жизнь

Сергей Карпов
Правители, что ваши, что наши, говорят, что надо бороться. А как? Дел не видно. А спектакль показывает, что надо объединяться, не пускать это зло
Сергей Карпов
отец погибшего на Дубровке
В результате операции по освобождению заложников на Дубровке у Сергея Карпова погиб сын. Сейчас он приехал в Лондон на премьеру спектакля "В твоих руках".

"Искусство - это не только развлечение, не только шоу, это прекрасный рычаг для всего. В том числе искусство должно бороться с терроризмом, - говорит Сергей Карпов. - Правители, что ваши, что наши, говорят, что надо бороться. А как? Дел не видно. А спектакль показывает, что надо объединяться, не пускать это зло".

Создатели спектакля говорят, что психология была для них важнее политики, но - такова уж тема - и от политики они уйти не могли, да и не хотели.

Как говорит режиссер спектакля Джулиан Вулфорд, долг артистов - сделать так, чтобы о страшных событиях не забывали.

"Если вы смотрите телевизор, то каждый вечер видите взрывы смертников, теракты, - говорит он. - Это одна из важнейших тем наших дней. И, как артисты, мы обязаны говорить об этом. Иначе это значило бы, что мы не справляемся со своими обязанностями".

По словам Натальи Пелевайн, она пыталась поставить спектакль в Москве и даже начала там репетиции. Показать спектакль в российской столице ей не удалось, но Наталья не теряет надежды.




МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ
"Норд-Ост" уйдет со сцены
14-04-03 |  Трагедия на Дубровке
"Норд-Ост" вернулся на Дубровку
07-02-03 |  Трагедия на Дубровке

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги