Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 16 марта 2006 г., 21:17 GMT 00:17 MCK
В Южной Корее поставили мюзикл о концлагере
Сцена из мюзикла
Действие разворачивается в северокорейском концлагере Йодук
В Сеуле прошла премьера нового мюзикла, действие которого происходит в концлагере. Некоторые говорят, что в Корее новая постановка сможет составить конкуренцию таким общепризнанным хитам, как "Отверженные".

Продюсерам спектакля пришлось преодолеть немалое сопротивление со стороны не только сочувствующих Пхеньяну южнокорейцев, но даже и со стороны собственного правительства.

Спектакль вновь обострил дискуссию о нарушениях прав человека северокорейским режимом.

В центре сюжета - судьба молодой актрисы, попавшей в лагерь после того, как отец ее был арестован по обвинению в шпионаже.

Марш надсмотрщиков

Актеры в форме северокорейской армии парадным шагом маршируют по сцене, воспевая хвалу правителям страны. Действие разворачивается в северокорейском концлагере Йодук, где содержат политзаключенных и членов их семей.

Я потеряла в лагере родителей, сыновей, мужа, но там я не могла дать волю своим чувствам и потому рада, что эти события нашли отражение в спектакле
Ким Юнг Сун
бывшая танцовщица
Создатель мюзикла - бежавший из Северной Кореи Чжон Сонг Сан. Ему самому пришлось отсидеть в лагере за прослушивание программ южнокорейского радио.

По его словам, жанр мюзикла дает возможность показать драматическую судьбу двухсот тысяч политических заключенных.

"Даже сейчас в лагерях творятся невообразимые жестокости, - говорит он. - Но ни правительство Южной Кореи, ни здешние общественные организации ничего не делают для изменения ситуации. Я надеюсь, что мой спектакль обратит внимание на то, что происходит по ту стороны границы и поможет остановить бесчинства".

В какой-то момент постановщики и труппа отчаялись и перестали надеяться, что их творение увидит свет рампы. Обещанное финансирование внезапно исчезло после очевидного давления со стороны правительства.

Политическое искусство

Репетиция без грима но с оружием
Репетиция без грима но с оружием
Официальный Сеул проводит политику примирения с Севером и не хочет видеть острую критику режима в Пхеньяне. Деньги на постановку приходилось искать у независимых источников, в том числе и у церкви, которая настаивает на большем внимании к чинимым в Северной Корее преступлениям.

Без сомнений, продюсеры идут на риск. Спектакль может показаться слишком мрачным и депрессивным, а многие молодые южнокорейцы с подозрением относятся к любой чрезмерно жесткой критике северокорейского режима.

Действие мюзикла почти полностью проходит на территории лагеря Йодук, предстающего в виде кошмарного места казней, насилия и голода. Главную героиню насилует начальник лагеря, она рожает от него ребенка и затем прощает своего обидчика.

Среди создателей спектакля и Ким Юнг Сун, отсидевшая в 70-ых годах в лагере Йодук восемь лет. Все ее преступление состояло в том, что она посмела с подругами посудачить о любовной жизни великого Ким Чен Ира.

Ким Юнг Сун - бывшая танцовщица, и она помогла поставить несколько хореографических сцен.

"Кто-то должен был, наконец, рассказать миру о том, что там происходит, и я очень рада, что такие люди нашлись, - говорит она. - У меня же спектакль пробудил массу воспоминаний, и я не могла удержаться от слез. Я потеряла в лагере родителей, сыновей, мужа, но там я не могла дать волю своим чувствам и потому рада, что эти события нашли отражение в спектакле".

Мюзикл будет идти три недели и его премьерный показ был с энтузиазмом встречен публикой.



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры