Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 01 апреля 2005 г., 14:26 GMT 18:26 MCK
"Симпсоны" останутся на экране в России
Татьяна Гоник
Татьяна Гоник
Би-би-си, Москва

Кадр из 'Симпсонов'
Истец обвинял "Симпсонов" в пропаганде жестокости и наркотиков
Мультипликационный сериал о семье Симпсонов останется на российском экране. В пятницу Хамовнический суд Москвы отказался запретить сериал или перенести показ на позднее время.

Своим решением Хамовнический суд Москвы перечеркнул почти трехлетние усилия московского адвоката и истца Игоря Смыкова, который все эти годы требовал от суда либо вообще запретить показ сериала, либо, на худой конец, перенести эфир с 10 утра и 19 часов на более позднее время.

Кроме того, истец требовал взыскания морального вреда в размере 300 тысяч рублей с телекомпании REN-TV, которая выпускает в свой эфир мультсериалы "Симпсоны" и "Гриффины".

В своем стремлении покончить с "Симпсонами" на российском экране Смыков руководствовался нравственно-педагогическими мотивами.

Подобные мультсериалы ведут к агрессивному, неадекватному поведению детей. Я в этом убедился на примере своего сына
Игорь Смыков
Обвинив сериал в пропаганде насилия, жестокости, наркомании и гомосексуализма, адвокат настаивал на том, что мультфильм дурно влияет на подрастающее поколение, учит детей плохим манерам и вообще травмирует детскую психику.

"Подобные мультсериалы ведут к агрессивному, неадекватному поведению детей, - заявил Игорь Смыков в интервью Би-би-си. - Я в этом убедился на примере своего сына. После просмотра "Симпсонов" шестилетний мальчик стал раздражительным, непослушным, научился неприличным выражением. Другие родители, с которыми я беседовал, со мной согласны. Все- таки обилие такой низкопробной продукции духовно растлевает детей".

Для детей и взрослых

В затянувшийся судебный процесс вмешались представители Госнаркоконтроля и Министерства культуры, которые поддержали истца.

Но это не помогло, и сериалы "Симпсоны" и "Гриффины" остаются в эфире REN-TV. В интервью "Эхо Москвы" президент REN-TV Ирэна Лесневская сказала о том, что претензии истца считает "бредом".

"Денежные претензии просто смешны, а то, что он требовал поставить это во "взрослое время", так мы не знаем, что такое "взрослое" или "детское" время, - сказала Ирэна Лесневская. - Этот фильм никогда не стоял как детский, это семейный фильм, который могут смотреть и дети, и взрослые, а желательно, чтобы взрослые еще и комментировали своим детям, что они смотрят".

"Это в какой-то степени фильм, воспитывающий здоровые отношения в семье, иронию, самоиронию. На днях телевидение транслировало по всем каналам драку в Думе, и на мой взгляд, это приносит больше вреда телезрителям любого возраста", - считает гендиректор REN-TV.

"Идеальная корректность"

Это остроумные смешные мультфильмы, выдержанные в смысле корректности идеально! Причем со знанием дела, а не с примитивным представлением о том, что детям можно показывать, а что нельзя
Александр Татарский,
мультипликатор

Как сказал в интервью Би-би-си известный российский мультипликатор, продюсер и режиссер Александр Татарский, он также приветствует решение суда и убежден в том, что "Симпсоны" никоим образом не портят российских детей.

"Это остроумные смешные мультфильмы, выдержанные в смысле корректности идеально! Причем со знанием дела, а не с примитивным представлением о том, что детям можно показывать, а что нельзя, - говорит Александр Татарский. - Это хорошие мультфильмы, которые показывают ребенку разные стороны современной жизни и показывают, как находить выходы из разных ситуаций. И уж точно не пропагандируют ничего плохого!"

"Все, что там придумано сценаристами и осуществлено в фильме - это не пропаганда наркотиков, а пропаганда негативного отношения к наркотикам, к насилию. Потому что в американском детском сериале иначе просто и быть не может! В противном случае они бы там немедленно пошли под суд, только значительно более серьезный, чем наш, российский", - уверяет Александр Татарский.

Впрочем, и в Америке судьба "Симпсонов" не была безоблачной: к сериалу также предъявляли претензии. Но Федеральная коммуникационная комиссия США не нашла в сериале признаков "непристойности".


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:
Симпсоны: 300 раз в эфире
15-02-03 |  Арт-квартал
"Симпсоны" живее всех живых
19-01-03 |  Арт-квартал


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры