Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 01 апреля 2005 г., 05:55 GMT 09:55 MCK
Александр Татарский: "Симпсоны" детям на пользу
Александр Татарский
Мультипликационный сериал о семье "Симпсонов" остается на российском экране. В пятницу Хамовнический суд Москвы отказался запретить сериал или перенести показ на позднее время, как того требовал подавший иск почти три года назад адвокат Игорь Смыков.

Доводы истца сводились к следующему: "Симпсоны" пропагандируют жестокость, насилие, наркоманию и гомосексуализм и морально калечат детей.

Известный российский мультипликатор, продюсер и режиссер Александр Татарский в интервью корреспонденту Русской службы Би-би-си Татьяне Гоник объяснил, почему лично он приветствует решение суда и убежден в том, что "Симпсоны" российским детям - только на пользу.


Александр Татарский: Нужно понимать одну простую вещь: "Симпсоны" - это успешный большой сериал, который много лет делается в Соединенных Штатах. Из своего опыта, и из опыта моих друзей, работающих в Голливуде, я знаю, что в Америке существует очень серьезная цензура.

Вообще, известно ведь, что Америка весьма пуританская страна. Это у нас можно сказать "негр", а в Штатах нельзя. Поэтому глупо подозревать американцев в некорректности. Я, например, лично купил около 30 дисков "Симпсонов" для своего сына, и он их с удовольствием смотрит.

Би-би-си: А сколько лет сыну?

А.Т.: Двенадцать.

Шестилетнему ребенку действительно не надо показывать эти мультфильмы. Каждое произведение искусства рассчитано на определенную аудиторию. "Симпсоны" - это подростковый сериал
Би-би-си: А сыну Игоря Смыкова шесть лет, и истец уверяет, что мальчик после просмотра сериала стал раздражительным, непослушным и вообще научился неприличным выражениям.

А.Т.: Во-первых, неприличным выражениям он наверняка научился в детском саду, причем задолго до фильма. Во-вторых, каким образом можно сделать вывод, что ребенок стал агрессивным именно в результате просмотра мультсериала? В третьих, шестилетнему ребенку действительно не надо показывать эти мультфильмы. Каждое произведение искусства рассчитано на определенную аудиторию. "Симпсоны" - это подростковый сериал.

Би-би-си: Так вот истец и требовал от суда обязать канал "РЕН-ТВ" перенести показ сериала с десяти утра и с семи вечера на более поздний час и маркировать "для взрослых".

А.Т.: Это не "взрослый" фильм. Это как раз для 10-12 лет. И потом, боюсь, адвокат Смыков просто слабо владеет техникой. У телевизора есть пульт управления и кнопки, которыми можно переключать каналы.

А если ребенок смотрит все, что он хочет и когда хочет, то значит в семье просто проблемы с воспитанием детей, и "Симпсоны" тут ни при чем. На худой конец, можно купить ребенку диск с мультфильмами про зайчиков и котят, и показывать тогда, когда должны идти "Симпсоны".

Если ребенок в 12 лет не будет это смотреть, он никогда не вырастет и будет плохо разбираться в жизни. Потому что такие мультфильмы открывают ребенку разные стороны современной жизни и показывают, как находить выходы из разных ситуаций
Би-би-си: Кстати, про зайчиков. Любимый не одним поколением советских детей сериал "Ну, погоди" тоже, кажется, не всегда отличался большой добротой?

А.Т.: С точки зрения современных американских требований к мультфильму для маленьких детей "Ну, погоди" полон агрессии! Там в каждой серии бьют, пинают, бросают в голову тяжелые предметы и вообще наносят большой урон здоровью и физическому облику, особенно волка!

Би-би-си: "Симпсонов", в частности, обвиняли в том, что он пропагандирует насилие...

А.Т.: Я никогда не поверю, что герои там говорят, что хорошо кого-то насиловать, так же, как не могут они говорить, что наркотики - это хорошо! Это остроумные смешные мультфильмы, выдержанные в смысле корректности идеально! Но со знанием дела, а не с примитивным представлением о том, что детям можно показывать, а что нельзя.

И если ребенок в 12 лет не будет это смотреть, он никогда не вырастет и будет плохо разбираться в жизни. Потому что такие мультфильмы открывают ребенку разные стороны современной жизни и показывают, как находить выходы из разных ситуаций. И уж точно не пропагандируют ничего плохого! В этом у меня нет никаких сомнений.

Би-би-си: Иначе сериал прежде всего запретили бы в самой Америке?

А.Т.: Безусловно. В Штатах в создании такого фильма обязательно принимают участие большое число специалистов: детские психологи, педагоги и т.д. Поэтому, все, что там придумано сценаристами и осуществлено в фильме - это не пропаганда наркотиков, а пропаганда негативного отношения к наркотикам, к насилию.

В американском детском сериале иначе просто и быть не может! В противном случае они бы там немедленно пошли под суд, только значительно более серьезный, чем наш, российский. И я убежден в том, что просто плохой мультфильм с точки зрения искусства воспитывает в ребенке дурной вкус, и этот ущерб значительно опаснее, чем пять ударов по голове.

В жизни всегда существуют какие-то мифы. Один из устойчивых мифов как раз и состоит в том, что советская мультипликация самая лучшая и самая добрая в мире
Би-би-си: Советская мультипликация всегда славилась своим высоким художественным уровнем. Что сегодня происходит в российской анимации?

А.Т.: В жизни всегда существуют какие-то мифы. Один из устойчивых мифов как раз и состоит в том, что советская мультипликация самая лучшая и самая добрая в мире. Действительно, начиная с 70-х годов прошлого века, у нас появились фантастически хорошие мастера, чьи фильмы очень высоко ценились в мире и получали высокие награды на международных фестивалях.

Это, кстати, происходит и по сей день. Но, как правило, это касается так называемого "фестивального" кино, рассчитанного на ограниченное число зрителей. То есть массовая западная, да и отечественная, аудитории нашу мультипликацию не знают вообще!

Когда Юрия Норштейна абсолютно заслуженно признают лучшим мультипликатором всех времен и народов где-нибудь, скажем, в Японии, нужно понимать, что это заслуга 120 журналистов, пишущих о мультипликации. Но это не имеет никакого отношения к нашей российской мультипликации, о которой по-настоящему широкий зритель, который смотрит "Шрек" или "В поисках Немо", не имеет понятия.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:
Симпсоны: 300 раз в эфире
15-02-03 |  Арт-квартал
"Симпсоны" живее всех живых
19-01-03 |  Арт-квартал


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры