Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 25 июня 2004 г., 11:07 GMT 15:07 MCK
Sony Music заметила русских
Геннадий Дерткин
Торонто, для bbcrussian.com

Проблема профессиональной востребованности в области культуры особенно чувствительна для русскоязычных иммигрантов: за рубежом их дипломы, как правило, приходится подтверждать, да и иностранный язык дается нелегко. И все же на нелегком пути интеграции есть успехи. Пример тому - "Русская лига".

Давид Цырлин
Цырлин - один из авторов идеи создания "Русской лиги"
В Канаде, стране иммигрантской, более 30 лет назад был провозглашен принцип многообразия культур. Возведя "multi culture" в ранг государственной политики, Страна кленового листа стала пионером в этой области, и, наверное, не случайно, в частности, об этом говорил премьер-министр Канады Пол Мартин на состоявшейся в Торонто встрече с руководителями этнических масс-медиа.

Недавно в Канаде сформировалось необычное музыкальное движение, который его основатели назвали несколько по-спортивному - "Русская Лига".

А начиналось это так. Давид Цырлин, продюсер и музыкант группы Garden of Eden ("Райский сад") - один из авторов этой идеи, еще живя в Ленинграде, а потом в Израиле, задумал объединить выходцев из бывшего СССР в международный творческий союз молодых исполнителей.

Со своим соавтором, живущим теперь в Германии Дмитрием Законом (музыкантом и продюсером таких популярных групп, как "Шестеро молодых", "Лейся, песня", "Диалог", работавшим также с Аллой Пугачевой и Юрием Антоновым) Цырлин, после прослушивания более 150 исполнителей из разных стран, отобрал 19.

"Западное" направление взял на себя Цырлин, "восточное" - Закон. Профессионализм и высокая музыкальная культура стали проходным баллом для участников, представляющих поп-рок-культуру русского зарубежья.

Инвестировать в русскую музыку?

Вы просто не знаете, что рядом с вами - настоящие таланты, вы только послушайте
Слова Цырлина канадским продюсерам
Первый этап был пройден успешно, но вот найти инвестора оказалось гораздо сложнее.

Удалось это сделать в Канаде, хотя Цырлину пришлось не один месяц обивать пороги известных продюсерских фирм и убеждать их в том, что русская поп-рок-музыка живущих на Западе иммигрантов-исполнителей порой не уступает популярным местным группам, и "Тату" - не единственная звезда на небосклоне русской эстрады.

"Вы просто не знаете, что рядом с вами - настоящие таланты, вы только послушайте..." - говорил он канадским продюсерам, но не находил понимания.

И только компания Sony Music Entertainment, признанный авторитет в области звукозаписи, оценила по достоинству профессиональный уровень русских вокалистов и выпустила первый тираж компакт-диска. В нем представлены музыканты шести стран - Канады, Израиля, Германии, США, Украины и Латвии.

Когда за 40...

Борис Котляр
Песни Котляра пели многие советские исполнители
Но это - музыка молодых и для молодых. А как же все-таки складывается творческая карьера у тех, кому за сорок?

Вот только один пример. В Торонто живет московский композитор Борис Котляр. В свое время его песни пели Игорь Тальков, Александр Серов, Алексей Глызин, Марыля Радович.

А вот в иммиграции ему, как и многим, пришлось на время забыть о музыке и перепробовать много других специальностей.

Человек коммуникабельный, он со временем обзавелся кругом знакомств, не забывая о начатом им еще в Союзе оригинальном авторском методе в области музыкальной терапии, направления в наш нервный век весьма перспективного.

Теперь Котляр - сотрудник University of Toronto и Toronto Western Hospital. Недавно он записал цикл песен на стихи Иосифа Бродского.

Сольный диск Бориса Котляра называется "Возвращение" и сейчас готовится к выпуску Sony Music Entertainment.

Теперь Борис Котляр вместе с Давидом Цырлиным и Дмитрием Законом выстраивает новые музыкальные международные программы различных стилей и жанров - рок, авторская песня, шансон, джаз и, конечно, прославленная на весь мир русская классика и ее зарубежные популяризаторы, выходцы из бывшего Союза.

Эти программы - составная часть международного музыкального движения "Русская Лига", их планируется реализовывать в концертных турах по всему русскоязычному и англоязычному миру, в документальных кино- и телефильмах, на фестивалях, конкурсах, ярмарках и таким образом продвинуть наших соотечественников на мировой рынок шоу-бизнеса.

Авторы движения считают, что теперь, по прошествии длительного исторического периода, на Западе сформировалась целая армия деятелей культуры нескольких поколений талантливых иммигрантов, имеющих русское или восточное происхождение.

Не всегда - в силу информационных, а иногда и политических причин - их достижения становились достоянием широкой гласности.

У "Русской Лиги" есть поддержка теле-, радио- и медиакомпаний стран Европы и Америки, инвесторов из Канады. Ее создатели надеются, что их идею поддержат во многих странах мира, где понимают и ценят русскую культуру.

Геннадий Дерткин - главный редактор русскоязычной газеты "Янг стрит ревью"


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры