Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 13 июня 2003 г., 15:33 GMT 19:33 MCK
Театр Кабуки потряс московскую публику
Анна Кочарова
Би-би-си, Москва

Токубэй и его возлюбленная куртизанка О-Хацу
Европейский зритель, вероятно, понимает пьесу лишь частично
В рамках V Международного театрального фестиваля им. А.П.Чехова японский театр Кабуки показал в Москве спектакль "Сонэдзаки Синдзю" или "Самоубийство влюбленных в Сонэдзаки".

Как это не удивительно, японская пьеса 300-летней давности оказалась близка обычному московскому театралу. Столичная публика встретила японскую постановку бурными аплодисментами, криками "браво" и букетами цветов.

В "Сонэдзаки Синдзю" нашлось место шутке, искренним чувствам и конечно, глубокой человеческой трагедии.

Трагедия любви

"Сонэдзаки Синдзю" история трагической любви со схематичным сюжетом, который понятен зрителю в любые времена.

Главное в этой пьесе - трагедия влюбленных, которых предают близкие люди, от которых отворачивается общество. Люди осознают свою ошибку, но как всегда - слишком поздно. Токубэй и его возлюбленная куртизанка О-Хацу воссоединятся в другом мире, мире предков.

Зритель так и не видит самой сцены самоубийства. Зато зал, затаив дыхание, внимает долгой сцене подготовки влюбленных к уходу из бренного мира.

На фоне зеленого леса, одетая в белое кимоно О-Хацу и Токубей прощаются с жизнью. "Вот достойный пример истинной любви", - заключают два певца, которые, сидя на сцене в сопровождении нескольких музыкантов, "комментируют" происходящее.

Впрочем, каждый эпизод неторопливого спектакля неискушенному российскому зрителю запоминается не изощренностью языка или актерской игрой, а красивой картинкой. Герои мало передвигаются по сцене, но некоторая статичность сполна компенсируется танцем.

Древний театр Кабуки

С 1630 года в театре Кабуки играют одни лишь мужчины - главными зрительницами в прошлом были женщины.

Театр Кабуки вообще берет истоки в танце. В отличие от других традиционных жанров японского театра, Кабуки всегда был современен, отражал и пародировал современную жизнь.

Европейский зритель, конечно, понимает все происходящее на сцене лишь частично, но то ли намеренно, то ли экспромтом, актеры сразу же находят контакт с залом.

Рассказывая о своих странствиях, главный герой упоминает, что приключений было столько, что хватило бы на 3-актную пьесу, но, добавляет герой, зрителей жалко.

Юная красавица... 72-х лет!

Накамура Гадзиро III в роли О-Хацу
Накамуре Гадзиро III, который играет юную О-Хацу, 72 года
Наверное, спектакль "Сонэдзаки Синдзю" не был бы таковым, если бы не Накамура Гадзиро III, который играет роль куртизанки О-Хацу уже 50 лет. Ему 72 года, но на сцене он выглядит как юная девушка - ведь героине Накамуры 19 лет.

Когда Гандзиро III только начинал играть О-Хацу, его напарником было его отец Накамура Гандзиро II. Сегодня с Гандзиро III играет его сын Накамура Кандзяку V, которому поручена роль Токубэя.

Изучение женской пластики для актера - это тоже традиция. Некоторые актеры, будучи отцами семейства, публично жили как женщины только для того чтобы совершенствовать актерское мастерство.

Классика японской драматургии

"Сонэдзаки Синдзю" принадлежит перу Тикамацу Мондзаэмона, премьера пьесы состоялась на сцене кукольного театра в Осаке в 1703 году и она положила начало целому циклу произведений о самоубийстве влюбленных.

Несколько позже, в 1719 году "Сонэдзаки Синдзю" была адаптирована для театра Кабуки и поставлена в городе Эдо (нынешний Токио).

Со временем пьеса стала классикой для японского театра, однако сейчас на сцене идет переработанный в 1953 году вариант, сделанный Уно Нобую.

В свое время Накамура Гандзиро III и его отец выступали за возрождение пьес Тикамацу Монзаемона в их оригинальной форме.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:
Шекспир, водка, Колыма
10-06-03  |  Арт-квартал


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры