Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
обратная связь |  без графики  |  о сайте
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Воскресенье, 5 мая 2002 г., 16:26 GMT 20:26 MCK
Кино-секс-сенсация теперь в Лондоне
Кадр из фильма
Авторам надо было постараться, чтобы даже в либеральной Франции добиться запрета фильма
Александр Кан, BBCRussian.com

На британские экраны вышла очередная, завезенная из Франции кинематографически-сексуальная сенсация - фильм, даже само название которого в приличном обществе произносить неловко.

Называется он в оригинале Baise Moi, и, даже пойдя на лингвистический компромисс, все равно в переводе получим довольно грубое "Трахни меня".

Даже самые первые кадры фильма, еще на титрах, заставляют поежиться: искаженное смесью похоти, презрения и вызова женское лицо в металлическом, украшенном шипами, ошейнике. Французы, похоже, всерьез взялись за расширение границ дозволенного в кино.

Целая череда французских фильмов последних двух-трех лет: "Романс", "Интим", совсем недавний "Порнограф" и вот теперь откровенно вызывающий Baise Moi как нарочно испытывают уровень терпимости не очень склонных к либерализму британских киноцензоров.

Цензура на страже

Кадр из фильма
Французы всерьез взялись за расширение границ дозволенного в кино
Даже в куда более склонной ко вседозволенности Франции фильм был поначалу не допущен в широкий прокат: протестовал скандально известный теперь лидер Национального Фронта Жан-Мари Ле Пен, и преодолеть этот протест удалось лишь путем длившегося несколько месяцев судебного разбирательства.

Как пишут саркастичные британские газетчики, авторам фильма надо было здорово постараться, чтобы даже в либеральной Франции добиться запрета своего фильма.

Британские цензоры все же не оставили фильм неприкосновенным, но вырезали из него всего лишь десять секунд.

Как и в фильме "Романс" здесь сняты профессиональные порнозвезды - в главных ролях Раффаэла Андерсон и Карен Бах. Но и сами режиссеры: Виржини Депант (фильм к тому же снят по ее роману) и Корали Трин Ти - тоже ветераны сексиндустрии. Виржини Депант до превращения в модную пистальницу, а теперь еще и в режиссера, побывала проституткой.

Феминистский манифест

Фильм сделан женщинами и уже провозглашен постфеминистским мужененавистническим манифестом агрессивной женской сексуальности. Он начинается со сцены группового изнасилования героини, и все последующие натуралистично откровенно снятые сцены сексуальной мести превращают фильм, как выразился один из критиков в "садо-лирическую сессия в аду", в кошмар о двух женщинах, перешедших границы добра и зла, разума и безумия, возможного и невозможного.

Шокирует не столько брутальность и жесткость: в современном кино к ним не привыкать, сколько ее сексуальная направленность и, в особенности, превращение женщин из жертв насилия в его творцов. Секс не имитируется, он реален, как реальны злость, ненависть, агрессия и страсть.

Как остроумно и точно заметил другой критик, этот фильм - "дерзко, грубо и нагло выставленные вперед два пальца, которые бьют, минуя мозг, прямо под дых."

Кстати, комментируя варианты перевода названия фильма на английский, сама Виржини Депант предпочитает цитировать песню Курта Кобейна Rape Me - "Изнасилуй меня".

  Поиск по сайту
  

Материалы по теме:

26 07 01 |  Альбион
Уроки "Интима"

Ссылки:

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках