Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
обратная связь |  без графики  |  о сайте
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Понедельник, 11 февраля 2002 г., 12:12 GMT 15:12 MCK
Кража Библии шокирует Венгрию
Будапешт
Кража Вижойской Библии - огромная потеря для венгерской культуры
На севере Венгрии из церкви украден редкий экземпляр Библии. Так называемая Вижойская Библия, получившая свое название по деревне, в которой она была отпечатана в 1590 году, была первым экземпляром Священного писания, полностью переведенным на венгерский язык.

Полиция и пограничники ведут поиск преступников, власти уже пообещали, что заплатят три миллиона форинтов (12630 долларов) за информацию, которая поможет задержать воров.

В мире существует только 20 экземпляров Вижойской Библии; несколько из них хранятся в Венгрии.

Влияние на языкознание

Библия, переведенная на венгерский язык Каролем Гаспаром, оказала огромное влияние на развитие этого языка.

В ноябре 2001 года один из экземпляров Вижойской Библии был продан на аукционе в Лондоне за 100 тысяч долларов. Венгерские власти считают, что похитители украли Библию, чтобы продать ее в частную коллекцию.

Украденная копия хранилась под стеклом в протестантской церкви в деревне Вижой, расположенной у границы со Словакией.

Замок церковной двери был взломан топором, Библию унесли около 02:30 утра в воскресенье. При этом сработала сигнализация.

Один из священников уже назвал кражу огромной потерей для всей венгерской культуры.

  Поиск по сайту
  

Ссылки:

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках