БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 17 ноября 2008 г., 11:55 GMT 14:55 MCK
К 2010 году в Британии будет почти 3 млн. безработных
Автомобильный конвейер
Сейчас в Британии 1,8 млн. безработных
Конфедерация британской промышленности (CBI), представляющая интересы деловых кругов страны, предупредила, что экономическая рецессия в Британии продлится дольше, чем прогнозировалось ранее, и ее последствия будут более тяжелыми.

Эксперты CBI полагают, что в 2009 году объем производства сократится на 1,7%. В сентябре они предсказывали, что он вырастет на 0,3%.

Согласно этим прогнозам, в 2010 году число безработных составит 2,9 млн. человек; сейчас их в Британии 1,8 млн.

Теперь люди будут говорить, что мы прибегаем к займам для того, чтобы придать [экономике] необходимый импульс. Мой ответ на это - а какая имеется альтернатива?
Питер Мандельсон
министр по делам бизнеса
В интервью Би-би-си министр по делам бизнеса Питер Мандельсон попытался обосновать намерение правительства увеличить заимствование финансовых средств с целью стимулировать экономику.

По словам Мандельсона, рецессия не является последствием действий британского правительства, однако его задачей является сделать так, чтобы она была как можно более кратковременной и менее болезненной.

"Теперь люди будут говорить, что мы прибегаем к займам для того, чтобы придать [экономике] необходимый импульс, - сказал Питер Мандельсон. - Мой ответ на это - а какая имеется альтернатива?"

"Новый порядок"

Самый большой британский профсоюз Unite предложил план стимулирования экономики из 10 пунктов.

Среди предложений профсоюза - увеличение расходов на общественные нужды и прекращение конфискации банками недвижимости, владельцы которой не могут выплачивать ипотечный заем.

Кроме того, профсоюз Union предлагает построить миллион новых недорогих домов, а также увеличить налоги на доходы энергетических компаний, ужесточить контроль за финансовым сектором и предоставить рабочим больше прав.

Генеральный секретарь профсоюза Unite Дерек Симпсон призвал к установлению "нового экономического порядка".



ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги