БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 22 сентября 2008 г., 15:32 GMT 19:32 MCK
Миграция в США: "нелегалы" вытесняют "туземцев"
Владимир Козловский
Владимир Козловский
Би-би-си, Нью-Йорк

Строительные рабочие
Большинство мигрантов не платят налогов, так как живут в США нелегально
Водопроводчик Джимми Морроу, живущий в восточной части Лонг-Айленда, не приветствует наплыв туда трудовых мигрантов, потому что они сбивают цены на его услуги и в один прекрасный день могут лишить его куска хлеба.

Морроу распространяет слухи о том, что вместе с мигрантами на Лонг-Айленд проникают члены латиноамериканских преступных банд. Как я понимаю, идея в том, чтобы запугать заказчиков.

Иммигранты построили Бруклинский мост и другие нью-йоркские достопримечательности. Работавшие за гроши китайские бригады проложили железные дороги, которые соединили атлантическое побережье Америки с тихоокеанским.

Сейчас они убирают урожаи в Калифорнии и работают на птицекомбинатах в южных штатах США, где практически полностью заменили афроамериканцев.

"Вот именно", - говорят многие американцы: дешевые иммигранты вытеснили туземцев.

Если Морроу пересыпает свою речь длинными научными словами, то его приятель плотник Стивен Джонс лаконичен и, когда речь заходит о мигрантах, ограничивается саркастическими репликами и нецензурной бранью.

Мигранты претендуют на растущую часть строительного пирога и обходятся все дороже местным властям, которые по закону обязаны бесплатно учить их детей.

Ворчание плотников

Между тем, большинство приезжих не платят налогов, потому что живут в США незаконно. Местные водопроводчики и плотники ворчат и по этому поводу.

Но, как говорится, поезд уже ушел. На протяжении полугода я наблюдал за строительством соседнего дома на берегу Лонгайлендского залива, на противоположном берегу которого в ясный холодный день можно разглядеть здания городков Коннектикута.

На стройке работали бригады шести разных компаний. Состав их был одинаков: мастер из местных и рабочие-латиноамериканцы.

Я не проверял у рабочих документы, но все понимают, что большинство не имеют вида на жительства в США. Они нелегалы, или, как здесь политкорректно выражаются, "незадокументированные иностранцы".

На южном побережье Лонг-Айленда находится цепочка богатых курортных городков с именами, которые собирательно называются Хэмптонами, потому что названия нескольких из них кончаются на это слово, например, Ист Хэмптон.

Здесь проводит лето манхэттенская знать. Крыши здешних вилл чинят мигранты, большинство которых приехали из города Тухпан, находящегося в мексиканском штате Мичоакан. Их землячки убирают виллы, а земляки работают еще и садовниками.

Американцы стоят дороже

Тухпан посылает своих сыновей и дочерей в Хэмптоны уже четыре десятка лет. Они зарабатывают там до 15 долларов в час - в десять раз больше, чем на родине. Хозяева, со своей стороны, радуются дешевой рабочей силе. Американцы стоят несоизмеримо дороже.

Эмигранты из Мексики в США
Немало мексиканских нелегалов задерживаются на границе США
Правда, часть местных жителей начинает замечать, что дешево хорошо не бывает. Одним все больше мозолят глаза соседние дома, в нарушение закона превращаемые в общежития для иммигрантов.

Другие ропщут на то, что мигранты гоняют на машинах с умопомрачительной скоростью, свойственной водителям латиноамериканской глубинки, и при этом чаще всего не имеют страховки.

С утра на уличных углах и автостоянках вырастают толпы мигрантов, ищущих работодателей. Снова ползут зловещие слухи о преступных группировках.

Большинство работающих в Хэмптонах мексиканцев и других латиноамериканцев являются нелегалами - так же, как примерно 700 тысяч иммигрантов со всего мира, ежегодно прибывающих в США.

"Города-убежища"

Многие приезжают в гости или туристами и остаются в стране по истечении визы, переходя на нелегальное положение. В этом состоянии здесь можно пребывать десятилетиями, особенно в так называемых "городах-убежищах", например, Вашингтоне, Нью-Йорке, Денвере, Солт-Лейк-Сити, Майами, Миннеаполисе, Балтиморе или Далласе.

Тамошней полиции официально запрещено допытываться у людей, находятся ли они в США на законных основаниях.

Десятки тысяч других нелегалов тайно переходят мексиканскую границу. Это, прежде всего, мексиканцы, но за незаконный переход границы арестовывались и россияне, и украинцы.

После 11 сентября 2001 года многих американцев начало сильно беспокоить, что южную границу страны тайно переходят и выходцы с Ближнего Востока.

Депортация или амнистия?

Принято считать, что в США в данный момент 12 миллионов незаконных иммигрантов. После событий 11 сентября американцы стали относиться к ним нетерпимее, чем прежде.

Многие не возражали бы, чтобы всех нелегалов просто депортировали, но выслать 12 миллионов человек невозможно, и это решение серьезно не обсуждается.

Сенатор-республиканец Джон Маккейн, баллотирующийся сейчас в президенты, ратовал за вариант амнистии для нелегалов, но эта идея была встречена в штыки, а злые языки стали называть сенатора Хуаном Маккейном.

Некоторые бизнесмены утверждают, что есть масса работ, которые коренные американцы больше не желают выполнять ни за какие коврижки. Их оппоненты замечают, что все зависит от размера коврижки. Если платить американцам больше, то они согласятся, как миленькие.

На это отвечают, что повышение оплаты миллионам людей выльется в такое удорожание произведенных ими товаров и услуг, что от этого пострадают десятки миллионов людей. Следовательно, это тоже не решение.

Студотряды из СНГ

В США нет официального института гастарбайтеров, но определенные возможности приехать сюда на временную работу имеются. Например, молодежь России и других стран СНГ широко пользуется программой летних студенческих работ, которая существует с конца 1950-х годов и сейчас называется Work & Travel.

Иоланта Бидерман. Фото автора
Из десяти студентов трое точно оставались [на нелегальном положении], а двое, наоборот, разочаровывались: "Люди слишком много работают", - говорили они, видимо, считая, что американцы - это роботы
Иоланта Бидерман,
управляющая гостиницами
Прошлым летом я шел ночью через нью-йоркский Таймс-сквер и обнаружил, что картинами там торгуют с лотков студентки из Воронежа. Около них крутились россияне-велорикши. Месяц назад рыжая девушка из Уфы по имени Лена раздавала прохожим на Парк-авеню рекламные листовки открывшейся недавно парикмахерской.

Тысячи студентов из СНГ работают летом на американских курортах. Одно из таких мест - Бар-Харбор в штате Мэн. Это крошечный городок с населением 4820 человек, известный тем, что там жили актриса Кэтрин Хэпберн, семейство Вандербильдтов и издатель Джозеф Пулитцер, чье имя носит престижная премия для журналистов.

С 2000 по 2005 год наймом студентов на работу в Бар-Харборе заведовала управляющая тремя маленькими гостиницами класса Bed & Breakfast Иоланта Бидерман, родившаяся в Вентспилсе.

"Я нанимала их горничными и прачками", - говорит она, замечая, что скоро стала брать только девушек. "Мы взяли пару ребят, и работа не пошла - объясняет она. - Они начали филонить". Один был уверен, что устроится фотомоделью, и разослал в агентства кучу писем, но неправильно написал адреса, и все они вернулись.

Поначалу студентам платили по 8 долларов в час, а если они приезжали на следущий год, то повышали плату до десяти. "Плюс мы кормили их бесплатно, - вспоминает Бидерман, - плюс чаевые". По ее словам, в день они могли сделать от 100 до 180 долларов.

Студенты несколько раз попадались на воровстве из соседней лавки, и Бидерман приходилось переводить в полиции их допросы. "Глупости воровали, мелочи: косметику, расчески, тампоны", - говорит она. Пойманные отделывались легким испугом.

Надменное отношение

Значительное число студентов из СНГ, приезжающих в США на летние работы, остается в стране и переходит на нелегальное положение. По словам Бидерман, "из десяти трое точно оставались, а двое, наоборот, разочаровывались: "Люди слишком много работают", - говорили они, видимо, считая, что американцы - это роботы".

"Выполняя тяжелую работу за очень маленькие деньги, они чувствовали себя очень униженными, - добавляет она. -Отношение к ним часто было очень предвзятое и надменное".

Студентка журфака МГУ Екатерина Бычкова приехала в Нью-Йорк в июне после сессии, заплатив за билет и агентству две тысячи долларов. В США она особенно не рвалась. "Я хотела больше отдохнуть, чем поработать, посмотреть, что это такое", - сказала она мне в интервью.

Екатерину направили на маленькую фабрику, на которой работали одни молодые россияне. "Я чуть с ума не сошла, - говорит Бычкова. - Там все какие-то наркоманы. У них все разговоры о том, как они ели какие-то галюциногенные грибы. Я туда пришла, посмотрела и вообще там не работала".

Правда, обратно в Москву студентка пока так и не собралась. Через несколько дней она познакомилась с молодым эмигрантом по имени Стас и 28 сентября выходит за него замуж.




 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги