БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 18 сентября 2008 г., 16:16 GMT 20:16 MCK
Молдавские мигранты в ЕС: интеграция или позор?

Просмотр в отдельном окне

как получить ссылку на

Анастасия Успенская, Юрий Журавель
BBCRussian.com, Кишинев - Лондон

Ухоженные виноградники, повсеместные новостройки, дорогие иномарки... Такой нашей съемочной группе предстала Молдавия.

В 1990-х годах Молдавия, по официальным данным, входила в число самых бедных стран Европы.

Именно поэтому огромная часть работоспособного населения страны, в которой всего проживает около 3,5 миллионов человек, устремилась на заработки в соседнюю Румынию, Россию, Италию, Португалию и некоторые другие страны.

Процесс принял такие масштабы, что на днях Евросоюз выразил обеспокоенность, что Молдавия слишком зависима от денежных переводов, которые шлют из-за рубежа домой гастарбайтеры.

Экономическая сторона

Уехать, но вернуться!

То, что мы увидели в селе Раковец на севере Молдавии, подтвердило масштаб этой зависимости.

Большие дома с колоннами, огромные фруктовые сады и озера, специально выкопанные для орошения этих садов, Дворец бракосочетания - все это было построено и посажено на деньги гастарбайтеров.

Дом гастарбайтеров
На этот дом семья Санду из села Раковец зарабатывала в Греции 6 лет

По словам старосты Иона Чеботару, примерно треть жителей села находится на заработках.

Некоторые, проведя несколько лет за границей, вернулись и сами распорядились своими капиталами, другие продолжают присылать деньги женам, детям и родителям, которые вкладывают их на свое усмотрение.

На эти же так называемые гастарбайтерские деньги в селах ремонтируют дороги и покупают сельскохозяйственную технику.

Безусловно, нам также попадались деревни с полуразвалившимися домами и разрушенными колодцами. Но их было не много и, как нам объяснили, скорее всего, в этих деревнях не живут гастарбайтеры. Или же уехавшие трудовые мигранты попросту сюда не вернулись.

Кстати, это очень любопытный факт. В отличие от 1990-х годов, когда люди стремились уехать из Молдавии (и из прочих стран СНГ) навсегда, сегодня у молдован совершенно иные цели.

Они не хотят жить за границей. Заработав деньги, пусть даже и в течение долгих лет, основная масса гастарбайтеров возвращается домой.

Проезжая мимо красивых и добротных домов и аккуратных ухоженных угодий, мы спрашивали себя: так, может быть, трудовая миграция - это хорошо?

"Страна - развлекательный центр"

Согласно некоторым данным, деньги, присылаемые из-за границы каждый год, в сумме составляют около трех бюджетов страны.

Эксперт Виорел Чиоботару
С экономической точки зрения это ужасное явление, потому что оно уничтожает национальную экономику. Из производственной базы страна превращается в развлекательный центр
Виорел Чиоботару, независимый эксперт
По данным международной компании Western Union, занимающейся денежными переводами, Молдавия входит в первую пятерку стран, в которые осуществляется самое большое количество переводов.

По данным Национального бюро статистики Республики Молдова за 2004 год, когда состоялась последняя перепись населения, на заработках за границей находилось около 80% населения страны.

В целом, молдавские власти считают, что гастарбайтеры приносят стране большую пользу.

Однако независимый эксперт, экономист Виорел Чиоботару считает трудовую миграцию в подобных масштабах губительной для Молдавии.

Кроме того, он считает, что власти специально завышают данные о мигрантах, находящихся за границей. По его собственным подсчетам, проведенным в рамках независимых исследований, на заработках за границей находится от 400 до 600 тысяч человек.

"С экономической точки зрения это ужасное явление, потому что оно уничтожает национальную экономику. Приводит к отмиранию (промышленного) производства и к процветанию исключительно коммерческих и увеселительных отраслей. Из производственной базы страна превращается в развлекательный центр", - говорит Виорел Чиоботару.

Между тем многие рядовые молдаване считают, что отмирание производства - это не следствие трудовой миграции, а первопричина.

По их словам, с тех пор как между Молдавией и Приднестровьем возникли проблемы, производство в стране пришло в упадок, так как многие отрасли остались на левом берегу Днестра.

Для многих городских жителей возможность работать за границей стала единственным способом выжить.

Село еще могло себя прокормить, но, как сказала нам бывшая трудовая мигрантка, заплатить помидорами за лечение детей или проезд в автобусе было, естественно, невозможно.

Куда податься?

И потянулись гастарбайтеры из города, сел и деревень по многим направлениям.

Городские, особенно с техническим образованием, стремились и стремятся попасть в Россию.

Свободный русский язык и признаваемые в России дипломы позволяют им надеяться, что все-таки не придется гнуть спину, скажем, на уборке урожая.

Светлана Авэдэний
Семья Светланы разъехалась на заработки по всему миру много лет назад
В Кишиневе мы познакомились со Светланой Авэдэний, которая приехала домой буквально на пару недель. Все основное время она живет в Москве и работает няней в одном состоятельном доме.

Светлана уехала в Москву вслед за мужем. Однако, живя в одном городе, супруги видятся максимум два раза в месяц.

Он обслуживает лифты в одной из московских больниц, живет в коморке где-то на чердачном этаже здания и, по словам Светланы, работает по 20 часов в сутки без выходных. Зато - по специальности.

"Если бы вы знали, как я устала прислуживать. Я прислуживаю уже лет 10. Очень хочется пожить для себя. Думаю, еще лет 5-7 - и мы с мужем сможем вернуться сюда. Я мечтаю провести остаток жизни у себя на даче, но она еще не достроена. Поэтому надо возвращаться в Москву и работать", - сказала Светлана.

Большинство деревенских жителей, для которых молдавский язык - родной, уехали в Италию, Румынию и Португалию.

Близость языков романской группы значительно облегчила им период адаптации на новом месте.

И третья категория гастарбайтеров отправилась в Грецию и Турцию. Процедура получения документов на въезд в эти страны оказалась самой легкой.

Социальная сторона

Трагедии и беды

По некоторым даным, в Молдавии уже целое поколение выросло без родителей.

Уезжая на заработки, родители оставляют детей с бабушками и дедушками и каждый месяц исправно присылают деньги на их содержание.

Некоторым детям даже удается видеть родителей раз в год, когда те приезжают в отпуск или обновить визы.

Такое положение дел многие называют социальной трагедией. Однако это ничто по сравнению с трагедиями, о которых нам рассказали в селе Погребень Оргеевского районе Молдавии.

Дочки-матери

Мать 9-летней Магдалены уехала на заработки в Турцию, оставив девочку с бабушкой и дедушкой.

Какое-то время деньги от мамы приходили, но потом ребенку и старикам пришлось обходиться только пенсией. Звонки из Турции стали раздаваться все реже.

Магдалена и Татьяна Скутельник
Старики не всегда могут прокормить брошенных на них внуков
Два года назад бабушка Магдалены умерла, и дед решил отдать девочку в детский дом, объясняя это тем, что у него нет ни сил, ни денег на воспитание внучки.

Магдалене повезло. Однажды, случайно увидев грустную девочку на детской площадке, жительница соседнего села Татьяна Скутельник пообещала вернуться за ней.

"У меня самой четверо детей. Но знаете, как говорят молдаване: добавь в котел лишний половник воды, и получится еще одна тарелка супа. Я сказала мужу и детям, что хочу взять девочку, и никто не возражал", - рассказала Татьяна.

Число брошенных гастарбайтерами-невозвращенцами детей в Молдавии в последнее время выросло. В этой связи государство разработало специальную программу, которая, если говорить упрощенно, выглядит так: вы берите на воспитание бездомных детей, а мы вам за это платим.

Некоторые соседи Татьяны посчитали, что именно корысть заставила ее привести Магдалену в дом.

У них всегда есть деньги - 200-300 евро, получаемых от родителей каждый месяц. Это неплохая сумма для Молдавии. Зачем им еще учиться или работать?
Виорел Чиоботару, экономист, независимый эксперт
"Пусть говорят, что хотят. Это смешно. За девочку мне дают 200 лей в месяц, а сумка для школы, например, стоит 80 лей. О какой корысти можно говорить?", - объясняет Татьяна.

У настоящей мамы Магдалены в Турции родилось еще двое детей, и ее новый муж не хочет воспитывать чужого для него ребенка.

Хотя и сама Магдалена никуда не рвется. Маму она не помнит. Когда та уехала, девочке было всего полгода.

Для детей трудовых мигрантов, которым повезло меньше, чем Магдалене, в селе Дрокия был открыт специальный приют. Однако недавно его распустили из-за нехватки финансирования.

На вопрос, где же теперь эти дети, нам не ответили ничего вразумительного.

Потерянное поколение

По мнению экономиста Виорела Чиоботару, не следует думать, что несчастны только маленькие дети, чьи родители работают за пределами страны.

Более самостоятельные подростки, которые, собственно, уже не нуждаются в опеке, тоже несчастны. Но по-другому.

"Целое поколение уже выросло с убеждением, что жить - это значит потреблять, а не производить, - говорит Виорел. - У них всегда есть деньги, 200-300 евро, получаемых от родителей каждый месяц. Это неплохая сумма для Молдавии. Зачем им еще учиться или работать?".

По словам эксперта, именно по этой причине в стране резко возросло количество автомобильных аварий.

Подростки "покупают" права, машины и в отсутствие какого-либо родительского контроля берут друг друга "на слабо".

"Это - потерянное поколение", - подытожил Виорел Чиоботару.

Политическая сторона

Нам такого не надо!

Существует мнение, будто пребывание молдаван в Европе способствует стремлению молдавского правительства поскорее интегрироваться в ЕС.

Молдавский селянин
Для молдаван очень важно построить свой собственный дом
Мол, молдаване учатся европейским условиям жизни и правилам поведения, а европейцы, в свою очередь, привыкают к присутствию молдаван вокруг себя.

"Честно говоря, лучше бы такого привыкания не было", - считает Виорел Чиоботару.

По его словам, Европа действительно привыкает, но лишь к тому, что молдаване выполняют всю черную работу за смешные деньги.

"Какая мне разница, что они там обо мне думают", - сказал житель села Раковец Георгий, уже много лет работающий в Греции.

"Молдаванину что важно? - добавил он. - Построить дом, родить детей, и чтобы в погребе всегда было вино. Вот поэтому я сейчас немножко передохну и поеду зарабатывать на все это деньги"




 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги