Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 18 марта 2008 г., 12:04 GMT 15:04 MCK
Трейдер Societe Generale освобожден на время следствия
Трейдер банка Societe Generale Жером Кервьель
Во время расследования Кервьель должен будеть раз в неделю приходить в полицию
Трейдер Societe Generale Жером Кервьель, действия которого принесли банку убытки в размере 4,9 млрд. евро (более 7 млрд. долларов), выпущен на свободу на время проведения расследования.

Вместе с тем, решение суда о временном освобождении Кервьеля не позволяет трейдеру покинуть пределы Парижа.

Раз в неделю обвиняемый должен будет являться в полицию, а раз в месяц - предоставлять властям подтверждение адреса, по которому он проживает.

Во расследования Кервьелю будет запрещено посещение любых мест, где проводятся финансовые торги.

Он не в депрессии, он не склонен к попыткам покончить жизнь самоубийством и не принимает медикаменты
Кристоф Рейе,
представитель Кервьеля
Как ожидается, трейдер сможет покинуть тюрьму уже во вторник.

Представитель Кервьеля Кристоф Рейе сообщил, что Жером "хорошо держится".

"Он не в депрессии, он не склонен к попыткам покончить жизнь самоубийством и не принимает медикаменты", - сказал Рейе, подтвердив, что в ближайшие планы Кервьеля входит отдых.

Адвокат Кервьеля Элизабет Мейер говорит, что довольна решением суда, которого ее подзащитный добивался и раньше.

"Мы доказывали, что для дальнейшего заключения нет оснований, и суд услышал и понял нас", - сказала Мейер.

Представители банка Societe Generale не возражали против решения суда, назвав его "очень взвешенным" и способствующим проведению "беспристрастного и справедливого" расследования.

Мошенничество с ведома коллег?

31-летний Кервьель обвиняется в мошенничестве, подделке документов и злоупотреблении доверием.

Если трейдера признают виновным, ему может грозить до трех лет тюрьмы и штраф в размере 370 тыс. евро.

Трейдер находился под арестом с 8 февраля.

Как передает агентство Франс-пресс со ссылкой на источник в правоохранительных органах Франции, на допросе Кервьель показал, что действовал в одиночку, но о совершении мошеннических операций знали некоторые его коллеги.

По словам трейдера, он просил своего ассистента зарегистрировать фиктивные сделки, и тот согласился на это, прекрасно понимая, что делает Кервьель.

Обвиняемый также заявил, что начальство знало об осуществляемых им операциях, но предпочитало их игнорировать до тех пор, пока действия Кервьеля приносили Societe Generale прибыль.

Кервель сказал, что незаконно открывал позиции на сумму до 600 миллионов евро в присутствии своего непосредственного начальника, и он делал это прямо с его рабочего компьютера.

Вместе с тем, предварительное расследование, в рамках которого были допрошены двое сослуживцев Кервьеля, не подтвердило, что кто-то помогал трейдеру в осуществлении мошеннических сделок.



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги