Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: суббота, 10 февраля 2007 г., 04:39 GMT 07:39 MCK
Слон, дракон и рынок "Яшка"
Ян Ледер
Ян Ледер
BBCRussian.com, Лондон-Дели-Лондон
Фото автора

Чай "со слоном", "Зита и Гита", и, может быть, Индира Ганди - что еще помнят россияне об Индии?

В одном из храмов индийской столицы
Каким видится будущее российско-индийских отношений из Дели?
Но и дефицитный чай, и индийское кино, на которое ходили семьями, и премьер-министр, именем которой называли в СССР улицы и новорожденных девочек, - в далеком прошлом.

А сегодня?

Отдых в Гоа, красивое слово "аюрверда" и, может быть, Тадж Махал... Ах да, еще недавно президент Путин был в Индии с визитом!

А что знают индийцы о сегодняшней России?

"Газпром", Литвиненко и русские девушки в делийских "массажных" салонах... Ах да, и еще недавно ваш президент был у нас с визитом!..

Взаимозачет на шее

Как это ни печально, приходится признать, что жители стран, еще два десятилетия назад бывших чуть ли не образцом межнациональной дружбы, сегодня имеют друг о друге самое отдаленное представление.

"Сейчас я практически не работаю с Россией. Теперь у меня есть другие страны на Западе - Германия, Америка, - говорит Сунил Шарма, владелец крупной фирмы Interads. - Бизнес был очень интересный, заказы были очень большие, я работал со всесоюзными объединениями - "Разноэкспорт", "Станкоимпорт", "Союзхимимпорт", "Союзпушнина".

Китай и Индия строят более теплые отношения, но все еще и сохраняют подозрения в отношении друг друга. И я думаю, Россия играет роль посредника, помогающего им избавиться от их опасений
Ком Карпантье де Гурдон,
World Affairs Journal
"Мы экспортировали в СССР малярные кисти, инструменты, гаечные ключи, лезвия для бритья, канцелерские товары, керамическую плитку, - перечисляет он. - Между Индией и Россией был один из самых больших объемов экспорта. Торговля велась исключительно в индийских рупиях - никаких франков, долларов, фунтов, только рупии".

Но если Шарма убежден в преимуществах таких расчетов, то сотрудница одной из делийских инвестиционных компаний Лидия [она попросила не называть ее фамилии] полагает, что это был один из подводных камней, о которые впоследствии разбились двусторонние торговые отношения.

"Вся торговля в советское время шла исключительно по схеме взаимозачетов. До сих пор остались неиспользованные рупии, существует проблема индийского долга, - объясняет Лидия. - То есть как в Индии, так и в России с советских времен привыкли к тому, что вся торговля субсидируется".

Справедливая статистика

В начале 1990-х, с развалом СССР, субсидиям пришел конец. И масштаб проблем, с которыми столкнулся Сунил Шарма, вполне соответствовал масштабам его бизнеса: изрядная часть его товаров застряла в бывших союзных республиках.

Сунил Шарма
Вместе с миллионами Шарма потерял и деловой интерес к России
"Я потерял очень большие деньги - не сотни тысяч, а миллионы долларов, - вспоминает он. - Эти новые бизнесмены - с ними были очень большие неприятности. К ним даже обращаться, чтобы взять собственные деньги, было опасно. Меня даже как-то чуть не убили в Москве!"

Вместе с деньгами Шарма потерял и деловой интерес к России.

Тем не менее, торговля не застопорилась окончательно. В 2006 году, например, российско-индийский оборот составил 3,8 млрд. долларов, а к 2010-му Москва планирует довести его до 10 млрд.

Но львиная доля оборота - военная сфера, которую - с обеих сторон - контролирует государство. И лишь мизерные объемы приходятся на частных предпринимателей, даже таких крупных, как Сунил Шарма.

"Сейчас это почти нулевой бизнес, - резюмирует он, заранее предупреждая, что не берет в расчет военной сферы, поскольку она к частному бизнесу не относится. - Обе стороны хотят [восстановления былых объемов], но существуют большие проблемы, и одна из них - транспорт. Раньше мы могли отправлять товары через Одессу, а сейчас дороже отправить товар в Россию, чем в Америку или в Англию".

Заполнение вакуума

Если индийские и российские программисты могут работать под одной крышей в Штатах, почему они не могут что-то начать вместе создавать в своих странах?
Лидия,
сотрудница одной из индийских инвестиционных компаний
Но даже если и появится дешевое средство транспортировки, сумеют ли индийские бизнесмены отвоевать долю на российском рынке?

"Индийские бизнесмены во время сложных лет перестройки и после перестройки не сориентировались и потеряли те позиции, которые когда-то удерживали благодаря государственной поддержке. Их место заняли западные, китайские компании", - констатирует Лидия.

Да, признает Шарма, Китай - очень мощный конкурент Индии. И тут сам собой встает вопрос: что думают он и другие индийские бизнесмены об экономическом потенциале стратегического треугольника Москва-Дели-Пекин.

"Никто серьезно к этому не относится, по-моему, - отвечает он. - Все ведь упирается в торговлю. Индия не захочет, чтобы китайцы получали наши контракты, а они не захотят, чтобы Индия получала их контракты. Тут большую роль играет конкуренция, и я не думаю, что это так уж реально".

Однако в этом Лидия с ним не согласна принципиально: "То, что этот треугольник представляется очень логичным, - бесспорно. И мне кажется, Россия будет в нем стабилизирующим фактором, объединяющим и цементирующим и балансирующим".

Безопасность и углеводороды

Фотография Людмилы Путиной и Аруна Кумара
Фото с Людмилой Путиной висит в магазине ювелира Кумара на почетном месте
Такой же точки зрения придерживается Ком Карпантье де Гурдон, глава издающегося в Дели World Affairs Journal.

"Хотя Китай и Индия и строят более теплые отношения, они все еще сохраняют серьезные подозрения в отношении друг друга. И я думаю, Россия играет роль посредника, помогающего им избавиться от их опасений", - убежден он.

Сегодня и Индия, и Китай проявляют к российской "треугольной" идее заметный интерес, считает эксперт, и отчасти объясняет его необходимостью создания системы коллективной безопасности.

"Это привело к началу сближения Китая и России и к тому, что Индия и Россия снова сближаются после периода относительной разобщенности, - объясняет он. - Интерес к формированию системы коллективной безопасности явно существует, и здесь примером служат Шанхайская организация сотрудничества и Договор о сотрудничестве в области безопасности, который Россия формирует с некоторыми из бывших советских республик".

При этом де Гурдон не забывает и о главном козыре Москвы на международной арене: "Существует понимание необходимости взаимодействия России как одного из ведущих поставщиков углеводородного топлива - нефти и газа,- а также одного из лидеров в области ядерной энергетики, с одной стороны, и Китая и Индии как крупных потребителей энергии - с другой".

Карлик в кавычках

Не окажется ли Россия в недалеком будущем в роли экономического карлика, обеспечивающего питанием двух гигантов?

Вывеска на 'русском' магазине в Дели
Индийцы привлекают покупателей надписями на "русском" языке
Лидия такое предположение однозначно отвергает: "Пусть попробуют сбросить со счетов такого экономического карлика в кавычках!"

"Когда существует реальная экономическая заинтересованность и готовность бизнесменов рисковать и изучать страну, изучать возможности, которые в ней есть, все может быть преодолено, - убеждена она. - Главное - найти свою нишу, найти, что они могут предложить на нашем рынке, и что российские компании могут предложить здесь, в Индии".

Вопрос о том, где искать эту нишу, Лидию тоже не ставит в тупик.

"Как Россия, так и Индия славятся своими мозгами, - говорит она - И если индийские и российские программисты могут сотрудничать в Кремниевой долине, работать под одной крышей в Штатах, почему они не могут что-то начать вместе создавать в своих странах?"

"И есть еще потребительский сектор - текстиль, мода, традиционные индийские товары, - добавляет Лидия. - Ведь все это можно вывести на новый уровень, забыть о прошлом, после которого осталась память о некачественных товарах, о дешевом ширпотребе".

Рынок "Яшка"

Впрочем, ширпотреб тоже со счетов сбрасывать не стоит. Миллиардных оборотов он, может быть, и не принесет, но экономисты, эксперты и геополитики пока только ломают головы над тем, как наладить двустороннюю торговлю.

А продавцы на так называемом "русском" рынке в индийской столице (он находится в районе Яшвант, за что называется "Яшкой") как раз такую торговлю и ведут. Причем вполне успешно.

Арун Кумар держит здесь ювелирную лавку. "Это рынок для русских людей, здесь посольство рядом, у нас покупатели из посольства, у них друзья, делегации, почти все делегации приезжают в мою лавку-магазин", - не скрывает он гордости.

Одного гостя - вернее, гостью - хозяин магазина ценит особо: "В 2002 году у нас была уважаемая мадам Путина и много чего купила. Мы теперь ее ждем снова - и в этот раз тоже ждали, но она не пришла. Но ничего, народу все равно много было, бизнес хороший получился".

Саша, Саша и Саша
Оптимизму сикхов Саш может позавидовать любой политик
Солидный мужчина средних лет переходит от лавки к лавки, присматривается... "Я 32 года уже езжу сюда в составе экипажа "Аэрофлота" - и прихожу сюда обязательно. Здесь ведь по-русски говорят, а это очень приятно. На перепродаже я не специализируюсь, покупаю только для себя".

"Сейчас оптом-то мало кто покупает, - подтверждает владелец соседнего магазинчика, торгующего кожаными изделиями. Его здесь все зовут Максом. - На рынке здесь почти 200 лавок, и основной клиент - русские. Вернее, бывшие советские люди".

Спрашиваю, где он так хорошо выучил русский язык. Макс хохочет: "Пришлось выучить, живот заставил! Каждый день разговариваем, вот и получается. От русских набираемся".

Рядом с лавочкой Макса пьют чай трое сикхов.

"Меня зовут Саша".

"И я Саша. Да-да, мы братья!"

"Я тоже Саша. Магазин называется "Шурик & Саша". Покупателей у нас много, и 85% из них - русские. Потому что индийско-русской дружбе уже очень много лет".

На вопрос о том, довольны ли они сотрудничеством с россиянами, братья Саши отвечают: "Слава Богу, все отлично".

То ли оптимизм у сикхов какой-то особенный, то ли на самом деле большим политикам и экономистам стоит у них бизнесу поучиться...



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги