Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 24 июля 2006 г., 20:09 GMT 00:09 MCK
Переговоры ВТО о мировой торговле провалились
Глава ВТО Паскаль Лами
Лами решил, что нет смысла проводить дальнейшие переговоры
В понедельник провалилась очередная попытка вывести из тупика переговоры в рамках Всемирной торговой организации о либерализации международной торговли, начатые в Дохе почти 5 лет назад.

Высказываются опасения, что на возобновление переговоров могут потребоваться месяцы.

Согласно сообщениям, на встрече шести стран-членов ВТО, которые являются лидерами мировой торговли, представитель США отказалась пойти на компромисс с европейскими представителями по вопросу о субсидиях сельскому хозяйству.

В число ведущих членов ВТО - этой так называемой G6 - входят Евросоюз, США, Бразилия, Австралия, Индия и Япония.

Индийский фермер
Сельхозпроизводители из бедных стран заявляют о барьерах на пути их продукции на Запад
После 14 часов воскресных переговоров дискуссии были возобновлены в понедельник, однако результатов они не принесли.

Генеральный директор ВТО Паскаль Лами принял решение о том, что нет смысла проводить дальнейшие переговоры.

Развивающиеся страны хотят, чтобы ЕС и США сократили субсидии своим фермерам и сняли таможенные барьеры - в первую очередь на сельхозпродукцию.

Сельхозпроизводители из бедных стран заявляют, что это ставит барьер на пути их товаров на западные рынки.

В свою очередь, Вашингтон и Брюссель хотят получить больший доступ на рынки товаров промышленного производства.

Между тем, комиссар Европейского союза по торговле Питер Мандельсон обвинил в провале переговоров Соединенные Штаты.

По его словам, выдвинутые США условия сокращения сельскохозяйственных субсидий "неприемлемы" для развивающихся стран.

"Они говорят, что за каждый доллар, которым они поступятся в своих... сельскохозяйственных субсидиях, они хотят получить стоящую тот же доллар долю рынка развивающихся стран, - сказал Мандельсон. - Это неприемлемо для развивающихся стран, и от лица Европейского союза я не могу подписаться под таким принципом".

Однако в США, напротив, обвиняют Европу и утверждают, что она не предпринимает достаточно усилий для того, чтобы прийти к соглашению в вопросе сокращения сельскохозяйственных тарифов.


ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры