Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: воскресенье, 18 декабря 2005 г., 21:24 GMT 00:24 MCK
Саммит в Гонконге: очень скромный успех
Участники акций протеста во время саммита ВТО в Гонконге
Развивающиеся страны считают фермерские субсидии одним из источников своих бед
Участники саммита Всемирной торговой организации в Гонконге договорились об отмене субсидирования производства сельскохозяйственной продукции с 2013 года.

Таким образом членам ВТО удалось устранить одно из главных препятствий на пути к более широкому соглашению о либерализации мировой торговли, переговоры о заключении которого продлятся в следующем году.

Однако специалисты и официальные лица называют достигнутое в Гонконге весьма скромным результатом.

Глава Всемирной торговой организации Паскаль Лами отметил, что баланс в глобальной торговле потихоньку - медленно, но верно - смещается в пользу развивающихся стран.

В то же время комиссар Евросоюза по торговым делам Питер Манделсон заявил, что достигнутых договоренностей не достаточно для того, чтобы объявить встречу в Гонконге настоящим успехом - впрочем, от провала она спасена.

Питер Манделсон
Комиссар ЕС считает, что саммит в Гонконге спасен от провала
Базирующаяся в Британии благотворительная организация Oxfam назвала договоренности глубоко разочаровывающими и заявила, что интересы богатых стран снова победили.

Торговый представитель США Сюзан Шваб заявила, что достигнутый прогресс позволяет создать основу для будущих переговоров.

Индия и Бразилия приветствовали достигнутые договоренности, ратифицированные спустя шесть после начала переговоров.

Представители Евросоюза назвали их "приемлемыми". Они надеются, что сделанное в Гонконге проложит дорогу к договору о всемирной либерализации торговли.

Хотя такой договор планируется заключить в 2006 году, официальные лица признают, что во многих важных сферах достигнут очень скромный прогресс, и впереди очень много работы.

Почему важна отмена субсидий?

Отмены фермерских субсидий добивались развивающиеся страны, которые считают их механизмом, благодаря которому сельскохозяйственные производители богатых стран получают несправедливые конкурентные преимущества.

ТОРГОВЫЕ СПОРЫ
Хлопок: Африка утверждает, что американские субсидии мешают свободной торговле. США готовы на компромисс только в рамках глобального соглашения о сельском хозяйстве.
Бананы: ВТО назвала незаконными преференции, которые Европа оказывает своим бывшим колониям в Карибском бассейне. Страны Латинской Америки считают тарифы завышенными.
Продовольственная помощь: ЕС считает, что помогать необходимо деньгами, и критикует США, которые отправляют в голодающие страны зерно. В Вашингтоне уверены, что без поставок продовольствия нельзя спасти людей от голодной смерти.
Проблема субсидирования производства хлопка особенно актуальна для США: странам третьего мира очень трудно конкурировать с американскими фермерами, которые получают экспортные субсидии.

Однако основные споры на саммите ВТО проходили вокруг выплат, которые получают сельскохозяйственные производители Европейского союза.

В результате трудных переговоров, продолжавшихся всю ночь, Европа согласилась отменить выплаты с конца 2013 года. Представители развивающихся стран настаивали, что сельскохозяйственные субсидии должны стать частью истории уже в 2010 году.

Доступ на рынки

Как сообщают информационные агентства, в проекте резолюции ВТО также содержалось соглашение и по другому важнейшему вопросу - об отмене ограничений, не позволяющих развивающимся странам свободно продавать свои товары в Европе и других индустриально развитых регионах мира.

Участники акций протеста во время саммита ВТО в Гонконге
Саммит ВТО сопровождался многотысячными акциями протеста
По данным Ассошиэйтед пресс, участники саммита договорились, что к 2008 году богатые страны будут обязаны предоставить свободный доступ на свои рынки - без квот и ограничительных пошлин - для 97% товаров, экспортируемых развивающимися странами.

Вместе с тем, как передают корреспонденты Би-би-си, представители стран третьего мира опасаются, что развитые страны смогут пользоваться многочисленными исключениями из этого соглашения.

В целом, как говорят эксперты, саммит ВТО в Гонконге не разрешил самые горячие споры в мировой торговле. Он лишь открыл путь к продолжению переговоров и принял комплекс нерадикальных мер, направленных на открытие рынков.

Саммит в Гонконге сопровождался многотысячными демонстрациями и жесткими столкновениями протестующих с полицией.




МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры