Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 25 февраля 2004 г., 15:35 GMT 18:35 MCK
Черные стройки Британии
Александр Коляндр
bbcrussian.com, Лондон

Стройка
Иностранные строители - плоть и кровь отрасли
Пока власти Британии решают, как им защититься от возможного наплыва граждан стран Восточной Европы, вступающих в ЕС в мае этого года, целые отрасли британской экономки признают, что полностью зависят от иностранной рабочей силы.

Лишь на стройках в Британии работает, по последним данным, около 100 тысяч иностранцев - из Польши, Литвы, Румынии, Болгарии, Украины.

Как и в Москве, переживающей строительный бум, у иностранца-строителя в Лондоне есть возможность наняться на стройку нелегально.

Поляк Лукаш именно так и поступил - долгое время он искал себе работодателей на черном рынке. Со временем ему надоело прятаться и получать гроши, и он решил легализоваться.

Путь к легальности

"Оказалось, что это просто, - рассказал он Би-би-си. - Все, что у меня потребовали - паспорт, заполненную анкету и пару счетов, пришедших на мое имя, доказывающих, что я живу по указанному адресу. И все. Через неделю я получил временную рабочую карточку".

Стройка
Прорабам приходится выбирать - либо отсутствие рук, либо иностранные языки
Речь идет о карточке CIS4 - Construction Industry Scheme Four - удостоверении, выдаваемом налоговым ведомством.

Эту карточку может получить практически каждый. По словам налоговиков, сейчас их в Британии более полмиллиона. Выдается она на один год с правом продления. Но вот правом на работу она не является. Она лишь означает, что с точки зрения налоговиков владелец карточки существует, и его наниматель платит 18% налога сразу при выдаче зарплаты.

Широко закрытые глаза

Впрочем, подрядчики почти все уверены, что эта карточка, даже временная - все, что нужно для найма на работу иностранцев. Их можно понять - индустрия нуждается в рабочих руках. Но рабочие от этого более легальными не становятся.

Для граждан стран Восточной Европы существует путь полной легализации. Нужно прийти в посольство Соединенного Королевства и получить деловую визу для лиц, не связанных контрактом. Но на словах это выглядит гораздо проще, чем на деле. Визы такие выдаются крайне неохотно.

Так что большинство иностранных строителей, как и их работодатели, ограничиваются просто получением карточки, закрывая глаза на закон.

Черный рынок

Строители
Стать легальным строителем можно, но трудно
Но кроме них есть еще и армия полностью нелегальных строителей, сантехников, плотников. Они получают работы через агентов, вынуждены довольствоваться более низкими зарплатами и полным отсутствием социального страхования.

По утрам они собираются в разных районах Лондона с инструментами в руках и ждут пока их не подберут прорабы хозяева мелких стройфирм. Платят им, по словам согласившихся поговорить с Би-би-си строителей из Болгарии, по 35-50 фунтов в день (65-90 долларов), в два-три раза меньше, чем их легальным английским коллегам.

О существовании черного рынка рабочей силы в строительстве знают все, кому надо - и сами нелегалы, и полиция, и налоговики, и подрядчики.

Однако власти не в силах сделать что-либо, а всех остальных нынешнее положение дел вполне устраивает.

Пока правительство Ее Величества предлагает новые меры по борьбе с нелегалами, Лондон продолжает строиться, а на его стройках продолжают звучать непонятные англичанам языки.

Постепенно подрядчики начинают привыкать к этим языкам, так же и прорабы на московских стройках привыкают к языкам и наречиям бывшего Союза.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:
В Альбион на панель
06-12-03  |  Люди и нравы



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры