BBC 網上 網 絡 純文字頁 | 聯絡/薦言 | 疑難解答
BBC 中 文 網
中文網主頁 
中國報道 
英國新聞 
財經消息 
體壇快訊 
英語教學 
科技動態 
英國報摘 
專題報道 
網上論壇 
節目精選 

廣播時間表 

廣播頻率 
新聞五分鐘(普)
網上直播(普)
新聞五分鐘(粵)
時事一周(粵)
> 網上論壇
您如何過中國農歷新年的?



全球華人每年最大的節日-春節已經來臨,BBC中文網同人在此祝各位網友猴年大吉,身體健康!

俗語說,"每逢佳節倍思親",不少朋友們都從四面八方回家過年,與家人們一起團圓,共度佳節。

您是如何都過今年的春節的?歡迎你和大家一起分享一下過年的經歷和感受。如果您因為各種緣故未能與親朋好友一起過春節的話,您可以借BBC中文網這個論壇表達您對他們的新年祝福,抒發您對他們的思念之情。

去年春節前我曾回到上海老家過春節,但是沒有感到有回到家鄉的感覺,其原因是不是.1.上海比以前有太大的變化. 2. 自己在上海已無老家,只得住在賓館內.年夜飯是在四面通風的餐廳內草草舉行的,沒有溫暖的氣氛,反而回到加拿大一到溫哥華就有回到自己家鄉的感覺.因此心裡感到非常沉重.
Robert Wang,加拿大

今年是我在美國度過的第2個春節,感覺上比去年習慣多了,但還是找不到過年的感覺,年30晚上打電話回家,家裡一大家人正聚在一起看春節晚會,電話那頭鬧鬧烘烘,電話這頭冷冷清清,當時真想像變魔術一樣,一下鑽到電話那頭,哎 回憶起在家過年的感覺真好 !!
Emma, 美國

To:奇怪, 英格蘭 在大陸可以通過代理服務訪問這裡或者其他被屏蔽的網站,只要有一個簡單懂得計算機網絡知識的人就可以做到。
未署名

在中國大陸的朋友,你們好。在這兒我想替我在中國的許多許多朋友請教一個問題:你們是怎樣登陸到這兒來的?為什麼他們在中國無法登陸BBC的網頁?請給以指教。在這兒先多謝了!!
奇怪, 英格蘭

看了其它網友的帖子,唯一的感受就是,你們過的是富人的年,不是窮人的年,我過的就是窮人的年,不怕大家笑話。我的老家是一個遼南的小鎮,我妻子的老家是遼南的一個農村,按當地的風俗,我是初二到那裡的,我又去了我的大姨家,他們是同村,她向我介紹了他們的春節,兒女們的生活非常艱苦,我的表兄給人家打工從五米高的地方上掉下來,險些喪命,人家只是給了三百元錢,幸好沒有留下什麼殘疾。過年了,也沒有什麼送給母親的,只是在一起吃了一頓餃子,慶祝自己撿了一條命。表姐和丈夫長年在田裡勞作,冬天靠塑料大棚的收入,除了交給村裡和鄉里的費用,就沒有什麼了,一個孩子只有十七歲就外出打工,一家人這一年的收入到了過年就所剩無幾了,只是給母親買了十斤豬肉,算是盡孝。我只是在我的大姨的屋子裡站了一會,因為那裡太冷了,人呼吸的白霧清晰可見,過年都是這樣,不知道他們這一個冬天是怎麼過的。我還聽說,在村子裡很多的家庭都是這樣的。這就是今年春節對我教育最深刻的事了。
牧風, 中國大陸

過年是一種病,真的,一種不折不扣的全球性蔓延的古老疾病. 它是超黨派的,非中立的,無國界,更無種族歧視的荒荒世紀大病. 無論是中國人的春節,還是基督教的聖誕節,或者如穆斯林世界的齋戒節等等其他年終大節,時辰一到,幾乎個個大病,而且病入膏荒. 這對出門在外的人來說,病情更重,體會更深. 好了好了,給每一個鄉關萬里,鄉思萬重的出門人都送上一碗心靈雞湯吧:我的祝福只能解您一時之苦,而這種病的根源或真正解藥您得自己去取...在哪裡? 喏,就在在每年全家團聚的年夜飯桌上...
Simon Shen,德國

當台灣人好幸福!有錢的台灣人一年可做兩次生日,一次是農曆的生日,另一次是新歷的生日,當親朋好友、部屬同僚聚集一堂祝壽、切蛋糕時好不風光呀。 一樣的住在台灣的人,一年也度過三次的新年,最先報到的是洋新年,年輕人可以利用此一假日狂歡熱舞,通宵達旦的盡情歡樂,這個新年就是聖誕節。 接著而來的是元旦的新年,雖不狂歡,但也算是國定假日,由於自政府實施周休二日之後,只放一天假,但有人自個兒追加放假一天,也算是過新年。 在台灣比較算是正式的新年就是農曆的春節,連休五天,大家可以盡情的歡樂。如今三個新年都過了,一年之計在於春,在這新年的開頭,每人應有美好的規劃,休息是為走更長遠的路,休息休過了,該是往前衝刺的時候了。 做為台灣人真幸福,但要做個有尊嚴的台灣人才有價值,所以寄望所有生活在這島嶼的人們,不管是祖先早到或五十年前才移民來的,不管是原住民、河洛人、客家人、新住民,大家都是台灣人。不分彼此的台灣人應為建立安和樂利的共同台灣同心協力打拼!
Kang Chi-ming, 台灣

第二年在英國過年好像習慣了那樣的冷清,想買點Chinese Firework還是覺得貴了。 打工要求老板在年三十加新,老板不同意,也得乾。 以過年為借口休息了兩天結束才發現還有不少書需要看。看卑。
Mackintosh,英格蘭南約克郡

我睡的呼呼..... 我吃的飽飽..... 我玩的哈哈..... 為我新的一年,儲備好實力,準備賽跑,沖沖沖..........
eating, 台灣

當我走下飛機的時候,我就已經知道我還是屬於中國、屬於上海。英國這個國家並不是想像中和傳說裡的那樣gentle,青少年一代毀了英國的高貴形像,尤其是倫敦。這個國家很臟,從倫敦到Glasgow都一樣。始終告誡自己,在這裡我是一個客人,無論是受到歧視還是友好禮遇都一樣。春節和咱們中國姐們兒一起包餃子、聊天。只是燒了一桌中國菜卻總覺得不對味兒--這兒的面發不起來,這兒的菜和國內不一樣。看到電視裡CCTV那熱騰騰的餃子出鍋的時候,眼淚刷的留下來,發誓明年一定要回家,過年!!!
Sally, 英國倫敦

春節在中國,幾家歡樂幾家愁。
exu662,中國

看春節聯歡晚會與家人打牌放花炮吃年夜飯.無疑這是幸福且愉快的一天.
老李, 中國

願台獨分子公投得愉快,但切記公投的必備藥:降壓靈--防高血壓中風的良藥,硝化甘油片--防急性心肌梗塞,人參片--可以打足精神連軸轉:年年投,月月投,天天投,時時刻刻投!投!!下注嘍!!!
郎中, 廈門

先看"最後武士",再看"飛鷹",後看"致命報酬"。
小倫, 中國香港

台北今年的過年真是太冷了,冷到連吃水果都懶的洗 昨而個將柳橙全部榨汁,恩...5度的年喝5度的果汁.給我一個甜甜的年 殼 大家 新年甜甜如意
sherry, 台北

不錯!中國的發展越來越好!(英文原文:Not bad! China is developing more and more better!)
van, 中國

希望新一年,所有疾病遠離人類,中國人再創新紀元,為人類謀幸福。
強, 香港

已經是第二次在英國過春節了,冷冷清清的,這裡不是我的家。祝所有說中文的人春節愉快。 I love my country.
Will,英格蘭

我一直忙於工作幾乎忘記了中國新年。我祝全世界的中國人有一個快樂的新年!(英文原文:I have been very busy working almost forget the Chinese New Year. I wish the Chinese all over the world have a happy new year! )
未署名, 美國

總的來說很不錯 有吃有喝等結婚。這日子變的乏味了。
OVEN, 遼寧

但願人長久,千里共嬋娟,好人一身平安。友誼地久天長。
free-china boy, 中國

祝全世界的華人在新的一年裡平安吉祥!願BBC中文網站的工作人員能夠更多地去親身感受中國的變化﹔親身地去全面瞭解中國社會﹔更全面地報道中國。祝BBC工作人員工作順利,
bigbear, 加拿大

祝全球華人新年快樂!提醒在英國的中國學生保護好自己的手提電腦,不要被小偷拎走。
dulalei, 英國

第一次一個人過年,特別難過.這正好是同屋的人們的考試的高峰期,除夕那天大家在中國店裡買了點餃子,做了幾個菜吃完便各自回房間看書打電話了.本來以為自己很堅強,但是打電話的時候還是哭得一把鼻涕一把眼淚的.昨天星期五,大家才好好聚在一起吃火鍋.看到新聞裡法國人那麼重視中國新年還把鐵塔換成了紅色真的很想去法國.想到還要在這裡再連續過幾個孤單大新年就難受.想到了劉若英的一輩子的孤單.
Brenda, 英國

每逢佳節悲思親。 對一個沒有家人可思的人來說, 每年的這個時候都意味著悲哀。願天下渴望有家人的人願望成真。願擁有幸福的家庭珍惜所擁有的現在。
Luosha, 英國

沒有休息,沒有加班費,公務員加薪我更窮!初一到初三,在單位日食兩餐全是米飯燉白菜。而我看到領導們年前一頓聚餐人均三百元,有發票可報銷。公款照吃照喝。
itts, 瀋陽

我仍看春節晚會,全家吃餃子,還有在新年零點給國內老家打電話拜年,在國外年年如此過春節:有些隔靴搔痒之感。
燕, 意大利

(譯:我們在馬來西亞祝願世界各地的每個華人新年快樂,恭喜發財!)We here in Malaysia wish every Chinese all over the world a very happy n prosperous CNY. Gung Xi Fa Chai.
slenkong, Malaysia

祝願每位同胞:別墅公寓珠寶,開著奔馳瘋跑,掙錢如同割草! 也願台獨分子:公投天天都搞,玩命"綠色"洗腦,別來BBC亂搗!
"綠色文革"就是好, 英國

每逢佳節倍思親,願天下好人一生平安!過年好!
sandy, 中國

雖然這兒不過春節,但是和女朋友一起吃了中餐,還去了卡拉OK。已經心滿意足了! 祝全球華人新春快樂!
hance, 日本

祝全球華人新年快樂!身體健康!猴年大吉!心想事成!萬事如意!
olivier, 法國

願所有華人春節快樂,來年進步。 我覺得也要抗議(英國)Channel4播出的醜陋劇"MissingChink",此劇標題就讓我氣憤,我的英國朋友曾經告訴我CHINK是個很DIRTY的詞。既然BBC的那個主持人因為罵阿拉伯人而遭阿拉伯社團抗議,而後被BBC封殺,我們華人能否也能團結一點,通過什麼渠道讓Chnnel4也吸取點教訓呢
中國人團結, 英國英格蘭

在西方國家,既被聖誕氣氛影響,又看元旦禮花,再悄悄地過一個中國春節。西方人納悶,自己偷著樂。
tim,歐洲

春節期間我很開心,和同屋室友一起包餃子。雖然很簡單,但感覺很高興。祝大家新年快樂!(英文原文:I have a good time at Spring Festervial.I with my flatmate make the dumpling.Although that simple,we feel happiness.Wish everybody happy new year! )
guowei, 新西蘭

雖然沒有什麼中國的氣氛,在年三十晚能與朋友一起談天說地己一樂也!
Fanny on, 以色列

沒有雞拜拜,今年豬被殺的比去年多了。
james, 越南

我沒有中文輸入法,因此請代為翻譯成中文貼出來。在墨爾本這裡也有中國人社區,他們以吃團年飯這種傳統方式慶祝中國新年。一些人還特別放了假。不過大致來說,中國新年沒有引起太大的注意。正在墨爾本舉行的澳洲網球公開賽則更受大家歡迎。號稱南半球最大的墨爾本皇冠賭場昨天晚上也舉行了盛大的慶祝活動,這是因為賭場很大程度上以來亞洲特別是香港和新加坡的賭客支持,因此才需要慶祝新年並希望為來光顧賭場的許多亞洲賭客們好運。(英文原文:I don't have a keyboard for chinese characters. So could you please translate this into chinese for me for posting on your web page. Here in Melbourne there are small pockets of chinese communities and they celebrate the Chinese New Year in the traditional way, with reunion dinners. Some taking the day off. But by and large, Chinese New Year passes without much attention or fanfare. The Australian Tennis Open, held here in Melbourne, is a much more popular event. The Melbourne Crown Casino, the largest in the South Hemisphere had a colourful, grand celebration last night. That is so because the casino is heavily dependent on the high rollers from Asia especially Hong Kong and Singapore. So it had to celebrate to usher in the New Year and to bring luck to the many Asian gamblers who patronise the casino. )
Lee, 墨爾本

和家人看世上獨一無二的CCTV春節聯歡晚會.其它地方辦的晚會(台灣或香港)都太沒水準,只是在舞台上胡鬧,哄小孩兒的.
昕,加拿大

感謝BBC提供這個機會讓海外華人在農曆新年表達他們的心聲。我和家人成為海外華人已經超過16年了我們特別懷念家鄉過新年的關愛和溫暖的氣氛。我和家人借此祝願每一位華人,無論你身在何方和是誰,有一個美滿的中國新年。原上帝保祐你們。(英文原文:Thank you, BBC for this wonderful opportunity to allow oversea Chinese to express themselves during our Lunar New Year. My family and I have been oversea Chinese for more 16 years. We do miss the loving and very warm atmosphere of the Chinese New Year at home - being overseas, guess we have missed something very dear, very near and very alive. My family & I would take this occasion to wish every Chinese wherever you may be and whoever you may be, "A very blessed Chinese New Year" God bless you all. )
Stephen Teh, 澳大利亞悉尼市

在法國的華人會比我們都有節日氣氛,24的大遊行一定很不錯!希望有一天也會在英國舉行!
Megan,英國

(請參閱其他網友意見 A)


請 發 表 意 見

姓 名

電 子 信 箱

國 家 或 地 區

意 見

聲 明 ﹕ BBC 盡 可 能 多 地 播 發 各 位 的 意 見 , 但 是 我 們 不 能 保 證 所 有 的 電 子 郵 件 都 會 在 本 網 站 發 表 。 BBC 保 留 發 表 時 加 以 編 輯 的 權 利 。

 BBC中文網全部內容
  

繁體 簡體

網 上 論 壇
如何看陳水扁提出的台灣公投議題?
歡迎您發表看法和評論。
網 上 論 壇
如何看中國警方重新調查哈爾濱寶馬車撞人案?
歡迎您發表看法和評論。
網 上 論 壇
如何看美國太空探索新計劃?
歡迎您發表看法和評論。
網 上 論 壇
您認為中國為了防薩斯滅殺果子狸是否恰當??
歡迎您發表看法和評論。
網 上 論 壇
您是否擔心薩斯會捲土重來呢?
歡迎您發表看法和評論。
網 上 論 壇
您在2004年的新年愿望是什麼?
歡迎您發表看法和評論。
網 上 論 壇
紀念毛澤東對當今中國還有什麼現實意義嗎?
歡迎您發表意見和評論。
網 上 論 壇
如何看珠海日人集體嫖娼案的法庭判決?
歡迎您發表看法和評論。
網 上 論 壇
您覺得應該由伊拉克人還是國際法庭審判薩達姆?
歡迎您發表意見和評論。
網 上 論 壇
您覺得“海歸”中國是不是一個明智的選擇?
歡迎您發表意見和評論。
返回BBC中文網主頁 | 返回頁首   
聯絡/薦言
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
其他語言的新聞資訊