BBC 網上 網 絡 純文字頁 | 聯絡/薦言 | 疑難解答
BBC 中 文 網
中文網主頁 
中國報道 
英國新聞 
財經消息 
體壇快訊 
英語教學 
科技動態 
英國報摘 
專題報道 
網上論壇 
節目精選 

廣播時間表 

廣播頻率 
新聞五分鐘(普)
網上直播(普)
新聞五分鐘(粵)
時事一周(粵)
> 網上論壇
如何看台灣將推出新護照?



台灣外交部星期四(6月12日)表示,將自2003年9月1日起推出加注"TAIWAN"(台灣)字樣的新護照。

台灣外交部長簡又新表示,護照改版純粹是功能性考慮,避免台灣民眾出國時因護照問題遭遇困擾,被誤以為是中國大陸人士。

但台灣的統派人士則質疑,陳水扁政府通過此舉變相推動台獨,而且借此為明年總統大選爭取選票。而中國官方媒體也曾經猛烈抨擊有關的做法。

你如何看台灣政府的這一舉動?你認為推出新護照是否有必要?而此舉是否會起到推動台獨的作用呢?歡迎大家您在BBC中文網論壇發表評論和意見。

把台灣稱為台灣,原是不必感到抱歉的。台灣是一個事實,也是一個真實。只因為政治因素的干擾,台灣一詞竟然成為高度的禁忌。外交部決定在中華民國護照上面增加"台灣"的稱呼,長期受到在野黨的圍剿與阻撓。各種指控紛紛提出,其中一個最大的罪名是"搞台獨陰謀"。必須等到強烈的民意反映在民調之後,在野黨才鬆手罷休。 我國外交部正式宣佈,自今年九月一日起將開始使用新護照,中國國台辦立即做了如下的回應:"這是台灣當局『去中國化』搞台獨的一種陰謀,不能不引起全中國人的反對。"那種語氣,儼然是我國在野黨的口吻。如果台灣的任何決策都剛好與"台獨陰謀"碰巧符合,必須表示歉意嗎?一個國家的政策,永遠是跟著民意在走的。在野黨敢於不顧民意,憑籍的是它在國會的多數。中國敢於漠視台灣民意,乃是由於它是獨裁的威權體制。 站在民意的對立面,在野黨當然是反對公投的,中國當然也是反對公投的。他們以為,只要把公投與"意識形態"或"台獨陰謀"畫上等號,這項政策就永遠無法付諸實現。然而,台灣民意都支持公投的話,台灣的在野黨與中國的當權者終究是無法阻擋的。現在,北京又發明瞭一個新的名詞叫做"去中國化"。這種說詞的背後,顯然是要煽起中華民族主義的情緒。對於中國領導人來說,燃燒民族主義的情緒,往往是政治鬥爭的最佳武器。 然而,這種落伍的、失去理性的號召,在沒有民主化的中國社會也許還能發生一點作用﹔喀於已嬌完全開放的台灣社會來說,卻是沒有市場的。台灣今天能夠篤定朝向民主的道路挺進,全然是因為民意的表達已經到了成熟而自主的階段。在戒嚴時期,國民黨總是訴諸北京的武力威脅來恫嚇"黨外民主運動"。事實證明,這種利用北京來助選的伎倆,已經遭到台灣民意的唾棄。同樣的,中國的江澤民、朱鎔基在選舉期間對台灣的猖狂抨擊,也並沒有影響台灣民意於萬一。 在民主政治的薰陶下,台灣人越來越能分辨"中國"的政治內容與文化意涵。如果"去中國化"一詞是可以成立的,則台灣社會要去除的是中國的威權體制與武力干涉,要去除的是顢頇的霸權姿態與民族主義。就中國文化的層面來說,台灣人早就完全吸收消化,並且予以在地化了。中國若是屬於一種文化像徵或文化鄉愁,也已經形塑成為台灣文化的一環了。 對越來越成熟的台灣民主文化而言,政治的中國與文化的中國是非常清楚的兩種內容。台灣人消化咀嚼中國文化之餘,並不必然就要接受中國當權者所推銷的民族主義。就像接受中國文化教育的新加坡人那樣,當年他們就公開拒絕鄧小平所兜售的中華民族主義。 中國文化的在地化,是一段漫長發展的過程。包括中國文學、中國歷史、中國哲學等等的研究與詮釋,也逐漸成為台灣的在地化工程的主要內容。消化這樣的文化,反而使台灣意識或台灣民族主義更為清晰而厚實。只因為台灣人已經很清楚,文化的中國並不等同於政治的中國。我們不說去中國化,而只說在地化。從這個角度來思考,把台灣稱為台灣,還需要感到抱歉嗎?
陳芳明, 台灣

錯誤的信仰比撒旦還可怕!! 華人追求的應該是人民的幸福 而不是獨裁者的疆土!
仁民愛物, 天家

務名不務實是所有中國人通病, 台灣的台獨份子不承認體內中國基因, 卻在思想與行為上繼續對不好的中國文化傳統發揚光大. 加注台灣, 純粹是自己爽(高興)就好, 似乎對某些人來說就是跨出台獨成功第一步....但是台灣人民出了台灣島外, 除非你是"有力人士"親友或支持者, 你在台灣以外的世界得不到台灣官方任何有效客助, 還是得自力救濟. 台獨者只會在島內罵美日歐等強國"沒種"不敢與中國公開對乾支持台獨, 但他們也清楚一旦兩岸烽火興起這些要別人替他們理想而死的一定跑最快,只是不能公開承認 外國分不清PRC與ROC不同是外國的錯,真實是台獨份子對有關中國的一切都看不順眼必除之後快,什麼理由都是謊言。
真正清醒的台灣人, Taiwan, R.O.C.

我認為這只是反映事實現狀需要而衍生的一個行政動作而已. 台灣就是存在著很多有心人.將許多議題法案做意識形態的解釋. 這些人的心態才真是讓人難以理解!
ASUKA, 日本

兩岸人民互相真的是很不瞭解 都是政治惹的禍 兩岸都是中國人,和平統一才是正途 奉勸那些不認為自己是中國人卻說著漢語,寫著漢字的人們不要再做獨立的迷夢。不然, 你害了自己不說,還要害了成千上萬台灣島上善良的同胞。
Chinese, 美國

愛咋地咋地!最好加注美國,如果好的話。
一個百姓, 中國

很難就台灣新護照發表任何一件,因為根據中華人民共和國的看法,台灣是其一部分。但實際上,台灣現在是一個有獨立政府,軍隊甚至經濟的地方。因襲實際上它已經變成不屬於中華人民共和國的國家了。因此無論你同意與否,你的觀點如何,都不能改變一切。(英文原文:it is pretty hard to say anything about TAI WAN's new passport.this is because to the opinion of PR CHINA that TAN WAN is a part of it.but actually in now a days,TAN WAN is a place which has indenpendent government,army or even economics system.so in fact,it has became a country which does not belong to PR CHINA already.so no matter you agree or not,it is just your viewpoint and it will not change anything! )
未署名

摘譯內容:獨立的台灣是不可能的,因為國家唯一處理國際事務的事情就是實力。而中國雖然並非由一個民主政權領導,但其實力與日俱增。我明白那些想要獨立的台灣人。如果我是台灣人,我也會為此而奮鬥。但是要記住實力決定一切。(英文原文:A indenpent Taiwan is impossible,because the only thing that used by countries to deal with international affairs is power,and now China's power is growing everyday,although the country is not dominated by a democratical regime. I understand those Taiwanese who want to be independent,if I am a Taiwanese ,I will struggle for that too,but remember that the power decide every thing. Let's look at another case: if Taiwan be a new country ,it must let China angry and it must look for protect from the USA.but what will happen if USA doesn't have enough power to do so at that time? I can only see China will vent its animosity on Taiwan. Somebody may say China must think about the international effect.if China do that , it means invasion.but I would like to repeat that the power will decide everything(USA gives us many good example for tramping international laws) At last I would like to say:just let those Taiwanese yell hysterically. I don't think their yelling sounds strong.Oppositely I can only hear their anguish, scare ,helpless feeling! Your Taiwanese if not be a part of China, then you will be a part of hell)
weiyi, 新西蘭

當歐洲人把我當成大陸中國人時,無論遇到什麼事,都不敢欺侮我﹔當他們知道我是台灣人時,有時候對我隨意刁難我。所以,在歐洲人目前我從來都不說自己是台灣人。如果以後拿了加注"台灣"的護照,我就沒有辦法蒙混過關了呀1哎,怎麼辦呢?真愁人呀!
台灣女生, 歐洲

我算是中國內地青年一代了,我一向覺得所謂台灣回歸或者台獨都是政治家的遊戲,我也從來沒認為台灣是應該歸現在共產黨執政的"中國"統治,共產黨真要有本事就把台灣打下來,不要老是吹噓一些島內民意都希望回歸的錯誤信息。我覺得台灣自動回歸中國在50年內不可能實現。如果說要打台灣,好像現在中國政府給人的印象是經濟發展為主,也不大可能。隨便怎麼搞拉。我就當看戲
帥哥一個, 上海

中華人民共和國是從中華民國分裂出去的那麼再從中華民國分裂出一個台灣有何不可呢?何況中國共產黨一貫強調國家要獨立民族要解放是不可抗拒的歷史潮流嗎?共產黨為什麼不去收復外蒙古?不去收復外興安嶺?不去收復廟街呢?共產黨為什麼抓住台灣不放?因為它的政敵:國民黨還沒有被趕盡剎絕!
bnw, 美國

樓下的eche yao,我都不知道說你什麼好,什麼叫做為人,你現在不是人? 還有日本的doggie,你誤會了,我們不是身不由己,而是很願意看到中國共產黨把台灣收回來,別的黨派也可以,只要把台灣收回來就行。我們也很願意看到台灣在世界各地被打壓!我們海迫不及待想打到台灣去!可惜這一點中共有點做的不好!
未署名,

怎麼看來看去,台灣就好像是被寵壞的孩子,天天要挾著要玩離家出走的把戲,家長是說也說不得,打也打不得。其實教管這種孩子的好辦法就是允許其出走,讓他嚐嚐出走的滋味,保證過不了多久他還會乖乖回來。扁政府管理台灣就像過家家,台灣最大的悲哀是只有政客沒有政治家。大陸要學學教育心理學,不必對青春期孩子的習慣性逆反舉動過於認真。
貓, 英國

摘譯內容:這是阿扁和他的同伙包括以李登輝為首的政治團體想把台灣從中國領土分裂出去的另一個陰謀。他們再次玩火,而火最終將燒到他們自己。(英文原文:This is another scheme that A Bian and his cohorts including Solidarity Union Party led by LEE Teng-hui is palying to split Taiwan from the Chinese territory. Again, they are playing fire and the fire will eventually burn them down, especially given the statement that President Bush make public after meeting with President HU Jintao. The statement was that the U.S. does not support "Taiwan Independence." I hope that CHEN Shuibian government will respect the will of the overwhelming majority of the people on Taiwan, that is, to maintain status quo and focus their attention to improve economy and create more job opportunities. Thus, their hope to continue their rules in Taiwan for another term will realize. )
dc, 美國

無知者無畏。就從台灣政府竟搞得這些小動作就可以看出他們的政客是什麼水平,其實立在什麼水平。很可笑。繼續吧。多說無益,使勁發展,增強實力,愛誰誰。
可笑, 英國

陳水扁搞台獨的本領就這樣大了!除了改護照,說一邊一國以外他還敢乾什麼?又能幹什麼呢!
zrj, 中國

問問香港人,當他們認為自己是一個中國人時,會有什麼感受?(英文原文:Ask a Hong Kongness, while he was thought as a chinese, what does he feel? )
dfjohn, 台灣

Echo YAO, Coventry, England:你前提就錯了:世界上只有台灣省,從來未聽說過什麼"台灣國"。所以你的高論在怎麼高卻沒有理論的根基。請問:中國怎麼可能欺負一個不存在的國家呢?
中國人, 中國

pichia, 台灣:做什麼夢!告訴你:島拿來,人滾蛋!愛去哪裡去哪裡,餵魚餵蝦我們管不著!
中國人, 中國

邢素蘭, 台灣,台北:在你們台獨的"竊島賊臆想俱樂部"裡,你們可以囈語連篇。但可惜你們的"台灣國"就是沒人承認。所以加注不加注,那玩意兒還只是玩意兒。不過唯一不同的是,這是在提醒中國要早日攆走你們這些竊島賊。早日粉碎你們"謊言千遍想成真理"的黃梁夢!
傻帽竊島賊, 想早日挨揍

新護照使每個人都感到混亂。誰能告訴我它是中華民國護照,台灣護照或者"一中一台"護照。我個人認為它是後者。因此,我認為中國政府應該盡快採取一些行動阻止台灣簽發新護照。否則,要避免與台灣開戰就太遲了。現在拯救所有台灣人吧!台灣總統不能總是愚弄人民。(英文原文:The new passport make everyone so confused.Can anyone tell me it is republic of China passport, Taiwan passport or "one China, One Taiwan" passport. Pesonally i think it is the latter one.So i think Chinese government has to do something quickly to prevent Taiwanese issuing the new passports, otherwise it is too late to avoid the war against Taiwan. Saving all Taiwanese now!!! You, Taiwanese president, can not fool all of people, all of time. )
Johnny, 澳大利亞

昨天的留言沒有刊出。也許是不足輕重吧。編輯設立的每一個有關兩岸的議題。最後都歸於統獨之爭。很多來自於台灣獨派的發言或海外華人挺獨的發言實在不敢恭維。連起碼的法理基礎都沒有。宣揚獨立的標榜自己是"民主"的人士。請先拜托讀一讀中華民國政府的憲法好不好?實事是:中華人民共和國,中華民國都自認是中國的唯一合法代表。都認為對包括大陸,台灣等在內的領土,領海擁有管轄權。各位現實的想一想,如果成為兩個國家,試問如何劃界?領土領海的爭議必起征戰。你擔的起嗎?pichia, 台灣 ,ming, 福建-加拿大 ,Shut up Chinese, 台灣 ?護照加注一事是又一小動作,小政客把戲而已!中華民國的台灣,現在需要的是有責任的政治家而不是政客。現在實在是政客當權。這就是中華民國影響衰弱,一直被忽視的緣故了。中華人民共和國(大陸的中國政府)可以開放面對世界,當然包括在台灣的華人。為何中華民國(台灣的中國政府),卻掩門自傲,孤芳自賞呢?政客們多一點胸懷,人民就多一些福祉。誰又能會看扁你?只是自己沒信心罷了。 以大陸中國政府現在的表現,如能更開放面對世界,融入世界,普及民主法制。在台灣的中國政府早晚會被統一。也許二十年,拭目以待吧!很多大陸來的中國人不瞭解台灣的中國人和台灣的現狀,實在是中華民國政府閉島政策所致。醒醒吧!
Bill, 英國

緬甸朋友maung chan 說得對,中國必須再艱苦奮鬥20年,務必做到國強民富、政治民主、法制完善、文化先進,與歐美日並駕齊驅。台獨歷來崇洋媚外,見歐美日不再反華而都去稱兄道弟,他當然也恨不得趕快"回歸",回頭是岸了。
張國強, 荷蘭

pichia, 台灣 ,我政府是不好,你恨也好,不想回歸也好,想獨立也好。但你最後一句話,說的中國人不像中國人,台灣人不像台灣人。台灣要獨立,那就拿出個獨立的樣子來。再怎麼說,我中國大陸人至少還和台灣人都是黑頭髮、黃皮膚、黑眼睛,你到來句和美國統一,丟臉不丟臉?撇開大陸不管,你丟不丟你祖宗的臉?你當美國不反華麼?還有您老人家說不和中國一起,OK,那請拿出您的護照,看看上面印的是中華民國還是台灣國?是中華民國吧?是PULIB OF CHINA 吧?是CHINA吧?自殺去吧。去做美國走狗吧?我很支持台灣獨立,做為一個大陸人,我也不喜歡我的政府。但很不好意思的是,底線是,我承認我是中國人,這種事實上的事情,只有愚蠢到自欺欺人的人才能說和美國統一之類的話。 以下是他的原文 在電視上看到中國打壓台灣加入世界衛生組織的惡劣行為及蠻橫的嘴臉,不由得讓我們心生厭惡。也不想這SARS(非典)是從中國向香港、台灣及全世界散播的!中國政府沒有去虛心檢討自己國家為什麼那麼臟亂、病毒一堆的,還沒見中國向香港、台灣及全世界所有人民道歉。只會一 地打壓台灣,不准世界衛生組織的人來幫助台灣。而後假情假意要送台灣一些(台灣已經擁有的醫療器材及醫療車)(那些對抗SARS非典根本沒用的東西)。台灣政府拒收,中國政府還在電視報導,告訴那些大陸人民說︰台灣政府是多麼的野蠻不通情理!後來全世界因中國的壓力下,不敢前來幫助台灣,唯有美國不理會中國咆哮,依然前來協助台灣人民渡過SARS這個難關。最近台灣SARS疫情趨穩定,台灣要向世衛WTO申請解禁﹔那中國政府又向世衛WTO施壓,不准台灣比中國先一步解除旅遊禁令!中國這可恥的行為,已經讓台灣人民對它失望透頂,不再對中國政府有幻想存在!台灣護照如何改變,都不關你中國政府,大陸人,及大陸海外華人屁事!台灣不是獨立就是跟美國統一吧!不會跟中國穢氣一坑的!
cosmostail, 加拿大

我支持中華民國在護照上面加注台灣字樣,因為持中國大陸護照的人如果拿到別國簽證是一個比較困難的事情,而外國人並不是把台灣叫做中華民國,只是台灣,那麼收持中華民國護照的人會被認為是從中國大陸過去的,也就有可能受到與大陸人一樣的待遇.我不希望自己受到歧視,也不希望別人受到同樣的歧視
visitor, 澳大利亞

在我們普通老百姓看來,名稱並不重要。關鍵是實質。 解決方法很簡單,在任何國際場合大陸台灣的代表團都使用一個席位,都使用一個旗子----既不是五星旗也不是青天白日旗更不是綠旗,一個代表團由兩地兩分團組成不就是啦。 在國內大陸台灣兩地兩邦兩實體組成一個聯邦。 這個"中央"政府的名位就那麼重要?以至於拒絕台灣統派的一切建議? 我想,只有放棄"中央"的架子,才能夠爭取 統派在台灣內部得到支持,獨派在台灣內部才能夠減少,兩岸才能夠良性互動,和平統一才有希望。
中國人, 中國

台灣得島民們,不要自作多情的討論什麼主權、平等、姿態的問題了,因為即使你巧舌如簧,證明瞭所謂的"台灣獨立",也沒有一個大陸的中國人會承認的,中國政府更不會等台灣島變成了美國裝備精良的航空母艦後再去武力解決的,所以,打你是沒商量的!
中國人-BRISTOL, 中國

淨搞些小動作 沒出息 直接宣佈台灣國成立就是了
江蘇, 中國

有時候我發現台犢份子還是蠻可愛的!你看它們,比三歲孩童還會哭鬧,比野狗還懂亂吠!最討人喜歡的還是考驗降臨的時候,它們那副夾著尾巴逃跑的模樣,比馬戲團裡的小丑活份一百倍!
kee, 倫敦

自由,什麼是自由,我在大陸生活了那麼長時間沒感覺到什麼是不自由,我在國外生活了那麼長時間也沒感覺到有多麼自由。反動媒體的話聽多了就認為大陸不自由。告訴你,全錯。大陸很自由,只要你不破壞國家安全,你就有很大的自由。台灣遲早是要回歸的。你們乾嗎要加入世衛,大陸不是已經加入了嗎,所有主要國家都承認台灣是中國的一個省,你們再去申請不是多此一舉嗎?
dein, 德國

(請參閱其他網友意見 A)


請 發 表 意 見

姓 名

電 子 信 箱

國 家 或 地 區

意 見

聲 明 ﹕ BBC 盡 可 能 多 地 播 發 各 位 的 意 見 , 但 是 我 們 不 能 保 證 所 有 的 電 子 郵 件 都 會 在 本 網 站 發 表 。 BBC 保 留 發 表 時 加 以 編 輯 的 權 利 。

 BBC中文網全部內容
  

繁體 簡體

網 上 論 壇
中國政府的新政策能吸引海外留學生回國效力嗎?
歡迎您發表意見和評論。
網 上 論 壇
蘇聯解體對中國產生了什么樣的影響?
歡迎您發表意見和評論。
網 上 論 壇
你支持董建華競選連任香港行政長官嗎?
歡迎您發表意見和評論。
網 上 論 壇
歐元貨幣能與美元分庭抗禮嗎?
歡迎您發表意見和評論。
網 上 論 壇
塔利班垮台是否標志著反恐怖戰爭的重大勝利?
歡迎您發表意見和評論。
網 上 論 壇
台灣選舉結果將對海峽兩岸關系產生什么影響?
歡迎您發表意見和評論。
網 上 論 壇
中國把反恐怖同打擊新疆分離主義聯系在一起是否會得到國際社會認可?
歡迎您發表意見和評論。
網 上 論 壇
北方聯盟奪取喀布爾對阿富汗未來局勢的影響?
歡迎您發表意見和評論。
返回BBC中文網主頁 | 返回頁首   
聯絡/薦言
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
其他語言的新聞資訊