BBC 网 上 网 络 纯文字页 | 联络/荐言 | 疑难解答
BBC 中 文 网
中文网主页 
中国报道 
英国新闻 
财经消息 
体坛快讯 
英语教学 
科技动态 
英国报摘 
专题报道 
网上论坛 
节目精选 

广播时间表 

广播频率 
新闻五分钟(普)
网上直播(普)
新闻五分钟(粤)
时事一周(粤)
> 网上论坛
江泽民应否完全退下来?



中国的全国人民代表大会星期六(3月15日)选举胡锦涛接替江泽民出任国家主席,但是江泽民仍然保留了中央军事委员会主席的职务。

许多人认为,中国目前所进行的最高层权力移交是中共建政以来最平稳的一次,但是77岁高龄的江泽民继续留任军委主席则显示了中国政治的传统特征。

您如何看江泽民留任中央军委主席,您认为江泽民是否应当完全退下来?欢迎在本论坛自由发表意见和评论。

我们可以直接当面对江泽民这个"智者"说:"你可以向全中国人民交代你的私人飞机,割让领土,逃离北京去上海'抗'Sars??"恐怕他会笑笑对你说一些无关的东西,明天就有公安进你的房子说你颠覆国家,动乱。。。10年大概是最少了。。。那就是为了维持社会稳定,为发展中国,因为他要对那些说了几句话就可以颠覆整个中国的人定罪,因为太简单了,中国拥有江泽民,就拥有世界上最简单直接的"司法独立",,只要"一人投票",,就可以定罪,因为只有党中央主席才是对的,其他提意见的都是弱智,都是反人民。 由此你知道为什么江"主屎"要死抓军权不放,新的党主席有可能会平反六四,或者揭发他的恶行。只有军队,哪怕拼了全中国军队,江"主屎"还是要稳定他的地位。。。。绝!! 我没有话说,,无耻,无奈,请你下台
未署名,

一切都是内定,一切都是非专业政治家的把戏。司马昭之心,路人皆知。技术有待提高。
Dean,新西兰

江时代的经济发展是他延续了邓的策略,朱和全国人们的努力,他的作用至是平衡政治,另外对于他出卖中国外兴安岭给俄罗斯的行为令我感到愤怒。亲爱的同胞们,你们可曾知道在我国东北以北的包括外兴安岭与库页岛在内的150万平方公里的土地永远属于俄罗斯了吗,19世纪这里被俄国人抢去,后来列宁亲口说要还我们,可后来斯大林不想还,由于我国在抗战之后没有实力与俄国抗衡,所以毛,邓这件事一直搁置不提,但现在我们强了,却和俄罗斯人签订一个条约,永久划定疆界,我们失去了要回土地的权力,150万平方公里呀,我的同胞们。(希望BBC能发表它)
CARL SHOU,英国

不是民主。法治的结果
he,中国

江泽民就是江大妈,街道大妈。
andy, AKL

最重要的目标是中国变得更加富强。每个中国人无论他们在那里都应该为此而努力。但是,我认为中国的选举制度与新西兰,德国及其他一些西方国家相比是不够的。(英文原文:应该The most important aim is that China becoming stronger and richer. Every chinese should work hard whatever where they are.However, I do think the election system in China is not good enough campare with the MMP system in New Zealand, Gemany and some other western countries. )
victoria, 新西兰威灵顿

党指挥枪!!!!
CELIA, 中国

今日之中国已不是邓小平当年的境况,江泽民一定要当军委主席着实不是出于公心,而是为了私利和一小撮权贵的安危.此举进一步暴露了江泽民的狼子野心!
未署名, 中国大陆

江泽民留任军委确实没有违反宪法。中国宪法对军委主席的年限没有限制。所以,请说:"违宪"的人闭嘴。 从个人来说,确实希望江泽民可以退出了,但是事实是,现在的时机不成熟。中国政治的民主建设还没有到位,法律体系还有缺陷,军队中有不少好战分子,江在的话,可以稳一稳。就像潜艇失事事件,幸好江泽民,分担了一部分事务。不然,加上SARS,胡锦涛确实够麻烦了。
jbddd, 中国上海

一个典型的占住茅坑不拉屎的主!
Lemon,美国

如果可以选举我想选朱镕基做主席!
学生,

一个愚蠢的人做出了一个愚蠢的决定。(英文原文:a silly guy, make a foolish descison.)
bad,

此举可谓是画蛇添足,反成了四不像了。
jiangsi, 大陆

政治流氓。
金晃晃,

一个多么愚蠢的傻子。(英文原文:What a silly idiot)
byebyemagickiller, 香港

江的留任确实使很多人失望,但另一方面,中国目前最重要的还是稳定!江的留任其实在一定程度上是可以起到稳定大局的作用,等胡书记立稳脚跟后再让出军委主席的位置对大多数中国人民来说也不失为一件好事。
bobocage, 中国大陆

江泽民完全不聪明。他只是照搬邓所做的-就是试图控制中国直到他死为止。不然的话,他可以成为中国民主化进程中的先驱。多么愚蠢的一个人?(英文原文:Jiang is not wise at all. He just simply followed and copied what Deng did - to try to control China till his death. Otherwise, he would have been a poineer in the democracy process in China. What a stupid guy! )
loveU, 美国

人并没有完美的。是人都有错,都有对。什么都要看选票,13亿一起选,谁多,谁做。就算是一个屠夫多,你也没有可说!!!呵呵!
Hedlam, 英国

他是多么的害怕自己有一天被什么人裁决,他手上的军权是他唯一的筹码,失去以后就可以话等于退到老百姓当中,千刀万宰都不够赔他所带来的倒退
Say no,

人大的投票结果就说明了江应该退下来。之所以不退,原因就是:自己没有多大本事,所以在任内靠耍诡计得罪了一大批人,轻率地退下来,仇家来寻仇可不是闹着玩儿的。所以坚决不退。典型的"过把瘾就死"的心态,完全不把子孙后代放在心上。太自私了,连自己死后儿孙如何都不顾。"虎毒不食子"啊。
Liu,韩国

退退退退退...早就应该全退,可是他不敢,怕放下军权后被仇家们千刀万剐。
花园村, 中南海

可笑,可悲,可'z。
Henry Ho,澳大利亚

爹亲 娘亲不如毛主席亲。
snake,英国

其实这不是一个人的问题。换了我作书记,我也会像这样的,我作皇帝也会镇压和独裁的。是一个政体的问题,没有好的制度,就不会有好的领导人,这样的土壤里能结出好果实吗? 中国人总喜欢苟且偷生,是最会忍让的民族,只有有一碗饭吃就可以让他在自己头上撒尿。 我们总希望中国能自己变好起来,做梦吧!没见过康有为有公车上书吗?我是当权者也会让你们这群秀才去死的。如果各位对现政府还抱有幻想的话,就让我们再黑暗下去吧。 我不知道是否会被查到这篇文章,说不定过几天就会有人来找我了。
我怕被抓, 中国

江有点老,但并不一定意味着他不能继续工作。我们已经看到在他过去十年的控制下,中国在经济上多么急速发展和稳定。直到现在,我仍然相信他(指江)能成为比胡锦涛更好的政治领袖。如果江现在继续执掌中国政府,非典型肺炎就不会传播到中国各地。(英文原文:Jiang is a little bit old, but that does not necessarily mean he can not continue to work well. we have seen how China develops rapidly and stably in Economy and Technology areas under his control in the past ten years. Up to now I still deeply believe he can be a better political leader than Mr Hu Jin Tao. If Jiang was in charge of China Government now, SARA would not spread out to everywhere in China.)
mike, 加拿大

他没有一次不是为了封锁民间信息的,连他亲自组织的中央一堆高技术的黑客,也为了在你发邮件的时候快速检查邮件中的某几个关键字,然后封锁,或者快速查找你发的QQ或者ICQ的信息中的关键字,然后拒绝发送,多么黑暗和无耻的手段,就是为了掩盖自己的恶行,真正的黑客是追求自由的,,你们还配的上黑客的名义吗??为了这个人渣去压榨人民的信息自由,你们不可耻吗?
未署名

最瞧不起站在别人家门口漫骂自己家的败家子!!!
中国心, 中国人

那些人连英语都说不好,还来充洋人来骂老江???老江是不好,但是中国人的是由中国人来解决, 假洋鬼子,滚蛋!!!
中国民族极端分子, 中国

问题不在一个人身上,乃是整个体制正在发霉。不否认江的第三代领导人没有奉献,他们也想国家强大,但如果体制一日不改,中国腾飞的局面将会一日比一日退色。更加不可能进行有效的改革,毕竟一党专政可以说是人治,可能真理就是因为没有靠山而被扼杀,好想朱总理,有志气,有理想,有魄力,但有什么用,他在中国根本不可能斗得过成千上万的贪官,还有几个绝对独裁的贪官王,毕竟有心无力。但倘若有多个共产党民主竞选制度,每一个政党都拥有法定的足够权利,在必要时刻评击执政党的过错,至少可以维持民主制度,因为任何一个政党违反,另一个政党都可以通过法律与国会制裁违法的政党,至少保持多政党之间互相平衡监督与制裁。那样法律才可以取代现代中国的人治,那样所有的自由权利,民主权利都可以合法,一个普通农民就可以合法的告一个贪官,没有足够钱的重伤者也可以先进行治疗,新闻媒体可以更加接近底层老百姓生活而避免被重罚,学生的写作思想也可以自由了。一切将会另中华民族踏入一个关键的腾飞时刻,不会再像现在的"不可持续发展".
Bottleneck, Atlantis Kingdom

总之,朱总理是中国人民心中的一位好总理;江泽民是否是好主席大家不言而喻。无论如何,发展才是硬道理!
BB brother, 悉尼

江担任军委主席的意义很明白:胡还得看我的眼色行事。 岂不知人大里反对他的人有多少。哼哼。 江不懂政治。邓小平原来就警告过他:你不懂政治,不要在国际场合上乱说话。
Scott,英国

江泽民应该下去了。 虽说江在任的几年中国经济发展是很快,可这应该归结到邓小平当年推行改革开放的结果。 江在任期内使中国能够申办奥运会,可这也是人家萨马兰奇离任前的最大心愿。和江根本没有关系。 江不懂政治,没有气魄,更没有风度。你看看他出访时候的样子,出席会议的样子,拍手的样子,天!丢脸。 倒是朱镕基的退下是我感到很惋惜。又一位为了中国人民的好总理。
Scott,英国

将来联合国可否立一法律:凡是暴君当政的国家,其国民必须在3年内将其推翻,若超过这个时效,则由世界其他国家出兵推翻暴君,解放该国人民。
未署名

太平歌 率歌 夺命肺炎非典型, 源于中原来势汹。 不是上苍不慈悲, 只缘弄权江泽民。 若问良药何处觅, 抛弃江贼自太平。
率歌,美国

中国人民曾担心过如果毛过逝中国会怎样,曾后怕不敢设想。人们 有曾有过老邓若不在啦会怎样的真的担心,......这些都已成过去和历史啦,人们变得不再担心啦成熟理智啦.可又出现新的情况,领导人担心啦,年龄老违反规定却仍赖着不走,美其名为国为人民,这不是掩耳盗铃么?人们似乎变得有好耐心:戏近尾声啦,不久即可看到戏的高潮和......正义邪恶小丑可悲结局
黑旋风, 中国

毛泽东有句名言: 人贵有自知之明. 江泽民违背了毛主席的教导, 完全不了解民意, 这次十六大没有全退, 让全体中国人失望. 江泽民这样做, 也破坏了邓小平制定的原则, 不是与时俱进, 而是逆历史潮流而上, 让人对中国的前途担心, 忧虑.
香雪海, 美国

他是一个知道如何在人民面前表现自己,知道如何与其他领导人内斗,想自己代表中国的人。(英文原文:He is the man who knows how to show off himself in front of People,who knows to have a fight with other leaders,who wants to 'represent' China by himself. )
disappointing, 中国

江所做的反映出他的头脑不清楚。他知道中国人不需要他,但他仍然留下来。为了人民,请离开本来就不属于你的权力。(英文原文:What Jiang has done demonstrated that his brain is not clear. He knows that Chinese people don't need him, but he still stays there. Jiang, for the people, please leave the power which should not belongs to you. )
Li Lan, 中国

江先生的功有(直接或间接): 1.国有体制改革 2.政府体制改革 3.国有企业改革(这点很重要,如果当时不改我敢说现在还有更多的下岗工人.想想WTO就明白了.) 4.对科教的重视 5.镇压法轮功(我看过法轮功的书和听说过他"传教"的内容,简直是祸国殃民,该死的是没抓到那杀千刀的.) 6.外交上取得很大的成就(有人说他喜欢作秀,但他其实是向全世界重塑了中国人过去那种缺乏自信,内向,保守的心理,自信,开明才是新一代中国人的象征) 他的过有: 1.对中国整个教育体系没有认真,切实地研究和改革 2.对社会的弱势群体不够重视 3.没能建立一个比较透明的政府 4.过度限制言论自由 5.不顾共产党的现状发部了三个代表. 6.腐败问题处理乏力(不过我认为这是随着我国经济起飞和思想冲击所造成的.我相信在很长一段时间里这个问题还会困扰我国,不过随着人民素质的提高这将会好转,所以我们民族不的不高度重视对下一代的教育问题)
Vincent Li,英国

致,Li,英格兰.没想到,江还能培养出像你这样的"孝子贤孙"!佩服!
LIDEI, 英国

历史总会重演而且再次玩同一个游戏。100年前,清朝就毁在一个超级女性慈禧控制皇帝和国家。今天一个76岁的老人还相信他是唯一一个能带领这个国家去天堂。中国在重复灾难。(英文原文:History always repeats and same game plays again. 100 years ago, Qing dynasty was damaged by the super-woman Ci Xi just for her controlling of the emperor and the country, today, a 76 years old man still believes he is the only man who can lead this country to heaven where he is going, but will be bring all the people. China is repeating the disaster.)
China boy, 加拿大

致,Li,英格兰. 老兄,拜托你,你要是不懂政治请免开"尊口"! 谢啦!
未署名,

当一种权力失去对其制约的力量,整个体制就会崩溃。不论是西方所沿袭的古罗马三权分立制还是中国传统的君主集权制,全力多应当由其他力量来制约,否则就会失衡。中国不论是共产党执政,还是多党合作,总之应当由力量来制约官员、机构的权利。就像淘气的孩子,如果没有严厉的家教,他就会'山中无老虎,猴子称大王'。
不知所措, 列支敦士登

我老江已把全国搞腐败了,等把军队也完全搞腐败了我就让位军委主席,到时江公子们也捞足了钱,国家垮了有下届领导人为我背黑锅。
戏法, 长春

江泽民是个典型的奴才嘴脸,也只能在中国当个土皇上。在海外谁也不拿他当块料。
理事,

江下来
一名,

江泽民是一个政客,而不是政治家,他擅长玩政治游戏而不是建设中国。他的年纪布什一个问题,他恋栈权力才是问题。(英文原文:Jiang Zhemin is a politician, not a stateman. He is good at playing political games, not building up China. His age is not a problem. His favor in power is the prolem. )
Guan Gong, 中国

告诉我你们谁是最牛的人?谁能看到中南海后院的事情?谁能预测未来?谁可以不负责任的进行攻击祖国领导人?谁可以没有任何错误的控制我们可爱的祖国?别怪我说脏的,你们成吗?你们多大?懂什么?会几种语言?对政治对世界都了解多少?问问自己都会什么?出饿了会不满还会什么?除了吃饱了撑的来这里说胡话还会什么呢?说呀!你可以吗?你肯定如果你是领导人你就可以顾虑所有人的利益?可以照顾到任何地方?你以为你是谁呀?是太阳哦? 换句话说你们说现在中国有谁老奸巨滑?谁能在这个复杂的社会担任我们的领导人?不让我们吃亏呢?老江也有他的优点,如果你们只看别人的缺点就说是非那么我看你还是先看看自己的嘴德吧!有时间你去努力奋斗啊!用自己真正的力量建设中国!建设你们所热爱的祖国!除了会在这里丢人现眼还会什么?你真的爱过吗?告诉我们!(欢迎任何有反对意见的说出来!不过,最好先思考自己的行为是否经过思考!)
别瞎扯, 中国!

do not be so naive!别幼稚了,世界上没有好坏之分,只有适合不适合之分.政治没有对错之分,只有在若干可能的后果中选出一个比较好的.
lk,英国

江泽民讲的好,三个代表党代表 党代表党带婊,党员干部带头嫖。
安全帽, 中国

进行人身攻击的人才是最没有素质的人。中国的事情不需要外国人指手划脚。
夏雨, 中国

我老江就是皇上,就要当军委主席,你们谁敢反对,老江我就用盒子炮毙了他。如果在中国搞民主,那我就当不了皇帝了。
老害, 中国

江泽民留任是否符合宪法? 如不符合, 那么留任的理由是什么? 请大家告诉我.
金沙江, 美国

那个说江是一个好领导人的人可以回中国听他的命令,快去,不要耽误时间。(英文原文:you, who said Jing is a good leader,can come back China and listen his order. quickly, don't waste time!!! )
dirty river, 加拿大

Kao,江是一个好领导人?简直是胡说!在江控制中国时有多少农民失去了他们的农田。多少工人没有工作,多少官员盗窃了人民的金钱?(英文原文:Kao,is Jing a good leader? it is bullshit! ask youself how many farmer lost theirs land; how many workers don't have job; how many officers steal chinese citizen's money while jing have controlled China?)
peter, 加拿大

你们放心吧!昂泽民会在今年秋天交权de!以辞职的方式很体面!
中国人, 中国

中国的政治一向缺乏民主,因此才有"枪杆子里面出政权"的经验之谈。于是也就有人迷信枪杆子,以为它是万能的。将这样做,就是因为他是这种哲学的崇拜者。然而,争相许多王有所说的那样,他怎么能和姓邓的比呢?姓邓的毕竟曾经是'刘邓大军'的政委呢!参加过多少战役?却也是由文涛武略之人。江泽民的弱点之一就是'缺乏自知之明'。他居然"邯郸学步""东施效颦",总以为,在自己人内提拔了百十来个将军,他们一定会为自己效命的。That is, however, naybody's guess! 至于江泽民的声望如何,问问北京的的哥(出租汽车司机)们就知道了!
炎黄后人, 中国

逍遥,没人教自己学啊!"德"是自己的,不是学来的.你看,那些在英国网站上骂自己国家的香蕉们,再怎么教也没有德啊!
Li,英格兰

To patoath,中国 (香港和台湾的民主进程可以事实上告诉你,你错了。中国人也可以有民主价值观。且,我们中国人并不需要100%的西方价值观,我们历来有自己的价值观,但关键的是,是人都想有自由和人权!) 我就在中国,通过VOA代理上来的。即使胡是中国的戈而巴乔夫,即使中国付出动乱的代价,也难走上苏联进程,因为中国人不是苏联人,中国民间没有西方价值观的基础。能离开中国的,趁早逃难吧。那些海外腐败分子的子女,你们上了救生艇,但你们花的是老子的钱!(本文拒绝工作人员编辑)
cosmostail,

江的行为的确让人失望,但不过怎么说,希望大家冷静,做好我们自己的工作,我相信我们的政府会不断改进的,看到朱总等的表现我们就要对未来的中国政府充满信心。江毕竟是更有经验的人,他的留任虽然不得民心,但对国家的军事发展未必是件坏事。 还是一句话,拥护中国共产党,我们一定要团结。
lei,英国中国人

我想每个中国人都希望中国更好。江泽民先生也向使中国变得更好。我倒想集中讨论为什么在英国人民的强烈反对声音下,英国军队仍然随美军入侵伊拉克。我奇怪为什么美英两国在两伊战争中支持萨达姆而现在则反对他?人们应该收集过去25年来萨达姆和本拉登与美英之间关系的事实,从中寻找蛛丝马迹。我们不需要评论,我们只需知道过去发生的一切。(英文原文:I think every chinese hopes China will become better. Mr. Jiang Zhemin will think ways of making China better too. I would like focus on why British Army joined US army invading Iraq though strong opposite voices coming from british people. I wonder why US and British supported Sadam during Iraq and Iran war and now against him? People should collect facts about the relationship between Sadam, Bin Laden and US and British for the last 25 years, and study the evilution trace. We do not need to argue. we do not need to comment. we should just say what happened in the past. )
zhou,

希望大家能够理智、全面、正确地看待江泽民军委主席留任的问题,因为如同世界其它各国,中国也有合乎自己国情的宪法,及政权交迭程序。江泽民的留任,是合乎中国国家和国情需要的,也是必不可少的。任何个人、组织、国家都不能干涉。做为一名中国人,我是赞成我们的政府做出如此明智的决定,如果我们的政府不这样做,反而我们还会反对!我看到好多人都赞同江泽民留任军委主席一事,你们的观点与我一样,使我非常高兴。同时也看到好多人反对江泽民留任一事,并且大加诋毁!持反对态度的人,我不想说什么,或许是你们不了解中国的国情,不了解中国。但对那些诋毁中国领导人的人,我对他们素养之低下到如此程度而感到婉惜!
黄为, 中国

谁关心?(英文原文:Who care?)
婆婆, 姥姥

他走了,那可不行!!谁来教我们"以德治国"啊?!!
逍遥, 英国

我讨厌诋毁国家领导人的论调,在目前形式下,中国能稳定的发展才是大问题,江书记没什么错,也是合格的领导。
大实话, 中国

我同意江应该退下来。但是,他继续留任也不是什么大不了的事。虽然可能性不大,但江未来可能会除去胡,但是这不是由于他掌握军权,可能是因为他在政治局内有许多支持者。不要说现在军队控制了党。江不是一名将军,因此是党通过江牢牢地控制了军队。此外,江所做的绝对没有违反宪法。(英文原文:I agree Jiang should have retired. However, it is not a big fuss that he hang around. He may, though very unlikely, remove Hu in future. But it is not becuase he control the armed force. It would be that he has many surpporters in the poliburo. Do not make a big fuss by saying the armed force control the party now. Jiang is not a general. Armed force is safely controlled by the party through Jiang. By the way, what Jiang did is definitely NOT against the constitution. )
muon, 美国

我对江泽民感到非常失望。他不是中国一位伟大的领袖,应该许多年前就离任。不幸的是,他仍然在位并控制军队。江不是一个聪明人,也没有受到大多数中国人的欢迎。(英问原文:I am very dispoited for Jiang Zhemin. He is not a great leader in China and should leave the post many years ago. Unfortunatelly he still there and controls the army. Jiang is not a smart person and not wellcome by the majority of Chinese. )
A Chinese, 中国

江泽明的脸皮真厚且手段不凡,依 仗枪杆子赖着不下台。希望有一天 全国人民团结一道霸免他。
打江龙, 中国

江是我们看到的中国最厌恶的领导人。(英文原文:Jiang is the most disgusting leader of china we have ever seen.)
chinaren, 美国

中国和西方国家自从古代中国和古希腊时代就完全不同。中国人没有民主观念也不关心他们自己,因为中国的统治者总是采取愚民政策。(英文原文:China and the Western countries are totally different since Ancient China and ancient Athens. People in China have no idea of democracy and no concerns of themselves because the rulers in China always make obscurant policy. )
Wang, 英国

江泽民整个一政治流氓、无赖!
fgfg,中国

老江就是这样爱出风头,厚黑嘛 。 希望他能少说话少参和多保养保养,或能保些晚节吧。还有少提三三,别再自比伟人啦,与邓公邓伟人的丰功伟业相比,您又算何须呢???
LCHENG, 上海

第一次来到这里,一次性看到了无数的谈论,这里所反映的事情大家都能看到正负的比率。就这件事而言,我真的对于中国的未来发展表示遗憾,因为江的3连任必将导致的国家形势。无论年龄,胆识,远见,江以远远落后。回看中国这些年来的历史,虽然有很多的丰功伟绩,但是,这是江一人所谓吗?对于中国的独裁者,和个人虚荣心强的人,我想大家不必去在意他。很显然,不久前的两会,和任何一次的人名代表大会等等,都是在作秀给中国的老百姓看,但没有人敢去重现荆轲。无奈,中国负面,最终会导致国人的灾难。遗憾啊……
Freddy,英国

个人认为中国的中央领导团体 的确需要注入新鲜血液了
peter,英国

这将会是江所做的最差的一件事。他已经老了。那些跟随他的人将投奔胡,但这也要看胡的表现。(英文原文:This can well be the worst thing JING's ever done to himself. He IS old, people've been following him will eventually go to HU. However, that also strongly depend on whom HU can show us. )
noname, 英国

反对反战者的和平, 英国 取消大批无照网吧当然就是合法的。想必你应该懂得无照经营是违法的这个道理吧。 网警哪国没有?只不过中国政府作的比较傻而已。哪里像美英两国把一切都藏的严严实实
spikey,

江最大的贡献是替中国人民摘除了法轮功这个邪教毒瘤,否则,中国人将来后患无穷。
废法轮, 美国

江太公还有那么一点点良知,让出两个职位。如果赖着不走,国人有何方?
习惯,英国

两个核心。中国将有麻烦。祸国殃民。
CC,英国

江作为一领袖,所作所为是百姓不得而知的。我们都根据一知半解来评判,难免失实。但有一点很重要,新中国自建国以来,一直以一个强大的实体存在着,即使经历些磨难。终究我们还自豪地生活着,没有沦为美国或日本的走狗。是否有倒退很难说,是否有人会比他更好没人说清楚。历史是不会允许选择的,不过我认为我们选择的道路还不太坏,至少我们还在不断进步着。江没有大功,也无大过,这就可以了。秦皇汉武都是几朝才出一位,何况几年一任的今人呢。
过山风, 中国

江该不该退是一个比较复杂的问题。从国家和人民的利益出发(而不是共产党),他应该学习几位刚退休的常委,回家过普通老百姓生活,多读有益书,反省过去十三年的所做所为,尤其是国人的社会伦理道德,任人为亲,官僚腐败已经达到无法忍受的地步。少数人的确很富,但大多数人还在为了生存挣扎。总之,POST江的社会问题太多,如江继续垂廉听政,必然延缓现行政府的运作。人民不会期待江泽民放下屠刀,这不符合此人的性格和既得利益。他担心对其前任平反,死党腐败现象,反对派改革潮流等等。 当然江对弘扬中国和世界文化的贡献不可磨灭,一首我的太阳,连帕瓦罗蒂连声叫绝,唐诗宋词朗朗上口,英文演讲不敢恭委维。恐怕再也不能和美国总统一起吃德州烧烤而推迟党代会,训斥香港记者无知和镇压无辜道是可能。
小意思, ITALY

我以前一直把主张中国实行"民主"的人和文明、有教养、高素质联系到一起,可是看了BBC上的帖子却发现最歇斯底里、最会漫骂、诅咒、最走极端的人却往往与那些反对中国当前政治体制、社会制度的人相联系,我觉得很遗憾,正如我在1989年很崇拜王丹柴玲吾尔开希最后却发现他们只不过是一群跳梁小丑。共产党再不好,他毕竟维护了中国的统一稳定,为我们的生活和建设提供了基本的秩序,正如诺思所说最坏的秩序也比没有秩序好。我们不从什么空洞的道义、理想出发,就是从最现实的问题出发我们也需要共产党的存在,没有他就是很多人不满的现在也得不到,更不要说台湾、西藏、新疆问题,到那时候西方连开设反华电台(不是说BBC,而是自由亚洲电台)的兴趣都没有了,还关心大家的"人权"?。
农民工, 中国

与邓公相比的伟大功绩,江泽民有什么功绩还坐在这个位置上不走?又违反宪法。邓公领导中国人民在经济上站起来了,谁能领导人民在政治上站起来?
笑声, 新西兰

第一, 江不退, 不知是不放心别人, 还是不放心自己? 与邓的时代不可同日而语。 下须有比上更大的视野和勇气。 第二,对胡来说,发展经济仍为首任, 但政体不改,经济难有作为。 要学朱给自己准备一口棺材。但朱没用上, 希望胡不要怕躺进去。
Steven King,加拿大

江泽民该下了,真的!
WILIIAM LI,英国

权力是那么的吸引人!?
奇怪,

在中国当总司令,江泽民100%合格,因为中国军队只需对付自己的普通老百姓。胡锦涛欠缺镇压自己国民的能力,所以胡应辞去军委副主席职位。瞧瞧人家布什总统这位无能之辈,只能和萨达姆,本拉登较劲,对美国人能说几个不字,他能和江总比吗?法伦学员和持异见者没有不怕她。还是江泽民治国有方,国泰民安,哈哈。
Ha. Haaaa...,俄罗斯

回应此君 --- 在上海当过领导的人,如要被选到中央去管理国家,这个国家一定能管好。我去过上海多次总觉得上海各方的管理走在全国的首位。 我猜此人来自上海对吗? 上海帮的确会来事,可是这次人大选举上海帮得票最少(除吴邦国,他可能是个好人)。看一看曾庆鸿,黄菊,陈至立,华建敏得票多少?倒数前几名。这就是中国有限的民主,民意。如没有江灾民,这帮小丑会登台吗?哀哉,中华民族。
别臭美 - ALA SHANG,加拿大

我就在中国,通过VOA代理上来的。即使胡是中国的戈而巴乔夫,即使中国付出动乱的代价,也难走上苏联进程,因为中国人不是苏联人,中国民间没有西方价值观的基础。能离开中国的,趁早逃难吧。那些海外腐败分子的子女,你们上了救生艇,但你们花的是老子的钱!(本文拒绝工作人员编辑)
patoath,中国

他是否想做慈禧第二?
未署名

江是中国的腐败头子,他自己也在这方面身体力行。江保留权力是全体腐败分子的福音,也是全国百姓的灾难。不存在应该不应该退的问题,而是老百姓有没有力量把他赶下去的问题。
雷力安,

江主席继承了"伟大的、光荣的、正确的"中国共产党的传家宝--"枪杆子里出政权"!就是要告诉人们,枪指挥党和国家。
之乎则也,澳门

那些所谓'逃出来'的人,你们拿来的钱全家移民加拿大。揩着百姓的油谁还他妈占便宜卖乖。你说你爸'离休后也要出来',中国的官腐全是你们干的。还有脸在这废话。我有一个建议,组织国际警察把你们这些蛀虫全都绳之以法。逃吧,你能逃哪去。
过山风, 中国

其实我一直我不认为他的年龄是个问题,他最大的问题是他的能力和心态。一直宣扬维持了中美之间建设性合作伙伴的他,也不想想美国人怎么对待中国,又怎么对待他的。当美国人无情地轰炸我国大使馆,事后只是满不在乎地耸耸肩,哦,误炸,对不起都没有一声;当美国侦察机无赖地侵入我们领空撞掉我国拦截飞机,美国人也什么都没有说,只是说了一句不是道歉的SORRY(不是APOLOGIZE);当江老先生想去布什农场里过过干瘾,特意穿了78年老邓访美时穿上的夹克杉,可是布什怎么对待他的,被借口以安全原因软禁在旅馆里两天,要是不是借篮球明星姚明的光,连记者采访都没有,那可是江先生在他去美国前一天派人送了85亿美金大订单啊(什么波音飞机,CDMA系统等,都是美国人卖不出去的东西,要知道CDMA连美国人自己都想淘汰了〕,都打水飘了。 可怜的江大先生,自己该干吗就干吗,一边歇着,别寒碜人,败坏中国人形象。 要知道北京人有句话,你长的丑不是你的错,但是出来吓人就是你的不对了。
A Chinese,美国

我的上篇帖子是看了王丙章事件评论之后写的,怎么阴差阳错到了这里,好象我很赞成江继任军委主席。看样子YDC君应该比我阅历丰富,不过看起来童心犹在呀!难得难得!我热切希望有您这样的觉悟者救我等千千万万愚民于水火之中,我也同意Y君关于辩论作风的话,但还需斗胆问一句:"愚蠢自慰陈词滥调"这些字眼是否属于骂街之列? 对于江继任军委主席,各人都有权利保留自己的意见,我当然希望中国不再出现枪杆子里面出政权的局面,也希望中共领导人都象朱容基那样不恋官位,更希望国家领导人都通过全民直选。但什么都需要一个过程,想一想一百年前中国还是世袭皇位,也应该原谅这样那样的不正常现象。其实,中国当前的紧迫问题不是推进民主政治,而是怎样消除贫富分化和减轻贪污腐败,铲除发轮功、部分持极端思想(YDC君等)人士产生的社会土壤。
农民工, 中国

在当前中国真正的民主制度尚未建立之前,需要在高层领导之间有一定的权力制约,免得一人大权独揽。让老江与小胡之间相互制约一下也好,大家都不会头脑发昏。
未署名, 英国

滚滚长江东逝水 泽民可是聪明人 纵横裨夷小布亭 运筹帏物老登辉
stan, Canada

这么严重的、赤裸裸的违反宪法的行径,为什么不给一个明确的解释。
萤火虫, 陕西

就是这样
carl, 英国

是非功过,只是谈笑挥间 百日归天,又是灰撒江田
无言, 中国

江的人治给中国带来灾难和腐败。
未署名

还记得吗?在中国是80-90岁的人 带领60-70岁的人讨论40-50岁人的 退休问题。是不是有点荒唐?
未署名,

在上海当过领导的人,如要被选到中央去管理国家,这个国家一定能管好。我去过上海多次总觉得上海 各方的管理走在全国的首位。
未署名,

五十年后的北京,一位下岗五年的工人钢厂司机,不能"与时俱进",他闯进路透社办公室诉苦说:"领导人应该尊敬、热爱和保护工人。"大家通过这件事只看到江氏父子控制的严密。切断互联网国内外联系,防火墙几十万网警过滤拦截。以蓝剑网吧大火,取消大批网吧;严厉打击上访、越级上访,特别严防下岗工人及抗美援朝退伍军人,及法轮功人士上访,民间电视国际接收锅一律拆掉,连江控的香港凤凰卫视也不准市民看,少有人看到在江氏集团一言堂宣传下人民被蒙蔽到何等可怜的境地。   今天党旗上闪光的镰刀、斧头下,几百万武装警察,包围的正是大庆、辽宁及全国城乡游行示威的工人、农民。   李瑞环去年曾有统计,全国每天多少宗工、农群体抗议,但不允许在党内传达!至于传遍国际的普遍酷刑,国内民众更一无所知。青年工人覃永洁被烧红的铁条烙遍大腿;重庆教授顾志仪被竹签钉进五指甲缝;北京某学院讲师赵昕被打断脊椎骨痛死;山西青年农民李绿松上访喊冤被县公安局副长用钳子刀割云舌头;河北邯郸劳教所锯断杨保春一条腿……
反对反战者的和平, 英国

他应该自己回家。(英文原文:he must be go him home.)
未署名, 澳大利亚

真的,就这一点,江泽民学得特别象邓小平。
Lionel, 大陆

莫谈国事,呵呵呵呵
左爷, 中华人民共和国

君伪僵尸(江)主席作贼心虚,权欲熏天,再作秀五年也无妨,他怎能和邓公相比,冲气量也只是个逃粱小丑 - 讨厌!
讨厌, 加拿大

江某的留任凸显政改的停止和陈腐,凸显中国的紧张和危机。戏演得很糟,政治黑幕里的编导煞费苦心,观众没看就已知了,又被逼着喝彩和鼓掌。江某,如选择被赶下来,那可历史留臭名奥?!
加岩, 中国

他的留任是为曾庆红成为第五代领导人核心铺平道路。
呐言, 中国

为什么13亿人中再也看不到荆珂了呢?
呼吁荆珂, 中国

江贼篡权必然象历代独夫暴君一样给中华民族带来空前灾难。假若独夫暴君是中华的希望﹐那么当年的秦朝就不会崩溃。大明江山也不会被李自成推翻。大清王朝的慈西垂帘自然 稳如泰山。 既然国人选择如此﹐那只好自食其果了。祝独裁能够国运昌盛季
edmond, 美国

江不要脸,权力欲太重。实在是中国的不幸。 他头脑里面完全是封建的帝王思想
未署名,

这很容易说- 在中国,军队是最有实力的。这就是所谓人民控制军队就像人民控制中国一样的意思。(英文原文:It is very easy to tell-- in China, the army is the most powerful states, that means, the people control the army as the same meaning as control China...)
未署名,英国

"党指挥枪"?还是要"枪指挥党"?这是个大问题.
古儿,

除非小胡答应曾庆紅出任军委第一副主席,否则未来五年内老江也不会把军委主席交给他。
小伦, 香港

这样的政治布局和政治局权力人员分配方案布置得非常的好,它极有利于未来中国民主斗争时的政治对手共产党新老权贵因权力贪欲自我制造出混乱和组织无力,从而使取胜容易得多。
武子·二, 中国大陆地区

如果说77岁不老或老当益壮,肯定是说假话.年龄不饶人.生理科学决不会因人的身份或地位不同有什麽特殊性,除非象武侠小说中练了什麽功,越老功力越强,这是除外.十年前,美国一些计算机精英们给自己划出了在位年龄--35岁退位,40岁退休,十年之后的今天,退休的年龄似乎又提前.精英们可能意识到40岁的年龄已经追不上迅速发展的计算机时代,应该让位给年轻有为的年轻人.中国的军界应该是人才济济,不仅有50岁上下有过实战经验的人才,如今又增添了许多有学历,有一定军事理论的年轻人,如果这些人不能作为,却把14亿人口大国的现代国防重担推给将近80高龄在经济上有经验的老人,实在让天下人齿冷.在世界科技发展迅速的年代,中国的接班人为什麽总是姗姗来迟?令人怀疑,在如今变化莫测的世界局势下,中国的第四代,第五代英才如果不能肩负领导责任,吸纳先进知识,能适应快速多变的世界局势?"社会平稳"只是截流管理方式的一相情愿,历史上,面对外侵辱国,蒋介石曾提出"攘外必先安内"的国策,严打,镇压共产党和同情共产党的民主人士以求得表面上的社会安稳,结果丧尽人心,失去天下.共产党应该发扬自己提倡的传统:发扬民主,团结来自不同阵线的民主人士,群策群议,共同监督,定民主治国方针,这将能求! 得真正的社会安稳,国富民强.不然的话,天灾人祸,生老病死,谁又保证最高权力者能万寿无疆,天下而不乱?
一代更比一代强, 地球

并非奇怪,江泽民效法慈禧太后和邓小平的垂帘听政而已.西太后和邓还能负点责任,而上海滩上混出来的江泽民只要权力和成功,失败和责任将全部归胡锦涛,独裁技术也一代比一代在退步,中国离现代化尚遥远.
大陆人, 加拿大

首先,这会推迟政治政策上必要的改变,其次,这会非常可能加剧高层内部的权力斗争。第三,这使那些关键的国内问题变得更糟。但是,这也为挑选一位有力的中国最高领导人制造了竞争条件。只有一位强有力的政治领导人才能克服来自各阶层的阻力推行政治改革进程,从一个过时的体制改变成合理的体制。(英文原文:first, this would postpone a necessary change in political policies. second,it is verly likely to increase the struggle in the senior leadership. third,it inevitably to make those key domastic problem even worse. however, it could creat a competitional condition for choice of a powerful China senior leader.only a strong political leader could overcome blocking force from every classes to push the process of political transformation from the outdated to reasonable one. )
charles, 中国

农民工兄弟: 我部分同意你的观点"BBC 几乎不宣传大陆的光明的一面", 那你能不能在此代我们的同胞宣传一下我们光明的一面呢?(别上溯太远,近10年吧) 我不同意你的观点"为什么BBC投入大量的人力物力却得到大多数中国人的反感?" 你指的大多数有大约多少人?几千?几万?几十万?我告诉你我们很多在国内的同胞根本上不了BBC网站,你信不信???!!! (可以让你国内的亲友试试) 又有多少人能清楚地收听到BBC呢? 那么还请你老兄告诉我:大多数中国人在想什么呢?? 如果你不知道也没关系,在此请知道的朋友赐教.谢谢.
penguin, 英格兰

非常清楚的是,绝大多数中国人不喜欢将仍然留任。从这次会议来看,迹象显示江将受到历史的抛弃。(英文原文:It was very clear that the most of chinese people do not like Jian still taking a job .From this conference ,it is also a sign that jian will be given up by history. )
iop, 加拿大

我全家都已离开了令人窒息的社会,我逃出来了。我老爸今年就离 休了,他也会来温哥华的。 中国什么样,谁当皇帝,关我何事?
关我何事?, 加拿大

英美国社会还在进步,英美国社会会变得更理性、更富有朝气so反英美是极其愚蠢的......hehehe
反对反战者的和平, 英国

他在那里只是为了拖慢新一代中国领导人要进行的必要改革。(英文原文:He is there just to slow down the necessary change by the new generation of Chinese leaders. )
zhouhong, 美国

laser先生,有话好好说嘛,为什么用这样的词句和口气对人说话呢?我想你的民主意识应该比较强的,用这种方式对人不象是受BBC长期教育的。其实江的连任,根本不关BBC们的事,在这种地方讨论是个圈套而已。你的表现正好说明你的处世为人原则,你是不是中国人还是个疑问呢?先正身,再说他人吧。
AHAMED, 刚果

江泽民向全世界表明,中国的国家主席不是国家元首, 是第二把手,是军委主席的部下。
李崇军, 沈阳

就像人民日报不可能反映英国人的呼声,BBC怎么能反映中国人的呼声呢。好在人民日报尽管不遭人待见,还不像BBC那样自不量力。看看最近BBC的两会系列报道,如此肤浅,自作多情,恐怕中国的小学三年级的学生也会写得比他深刻。
未署名,英国剑桥

喜欢胡,讨厌江。 喜欢PBS,讨厌BBC。
ABC, 英国牛津

中国老百姓关心的是什么呢?是自己的生活是不是更好,是不是一年比一年高兴。谁留任谁不留除了茶余饭后聊聊天有哪个普通老百姓关心呢?中国老百姓都不关心BBC为什么要关心??
colin , 英国

胡和江是老乡,他俩的关系没有大家想象的那么差。胡让江当10年,胡亏不了什么,江赢不了什么。中共有斗争,可团结这方面比台湾强。中国能稳定能发展是大事。就像只要能从伦敦到北京,管他副驾驶员是谁?
Wayne, 英格兰

非常有意思的一件历史事件,一个普通的党员、什么都不是的人可以当中央和国家军委主席,掌握军事大权。而党的总书记、国家主席却不能领导军队。不知道这是什么制度?军队究竟是国家的,还是共产党的?还是人民的?还是一个什么家里的?这样的制度只能会导致"六、四"那样对于学生的血腥镇压。好恐怖、好可怕呀!
人民,

江的表现令人失望,他错过了收服人心的机会。按时退休,正式确立中国的权利按法律程序交接本会使他成为中国历史上的划时代人物,可他为了眼前的利益放弃了成为伟人的机会。
wang, RI

关于这个问题只有中国人自己知道完全是老人政府的心态反应法制社会没有真正建立起来。
未署名

江泽民执政 13年,中国的经济高速发展,人民生活水平改善,国力大幅提高。中国由计划经济迈向市场经济,任务艰巨过程复杂,但经济与社会仍然能够保持稳定,而且终于成功加入世贸组织及获得 2008年奥运会的主权,江泽民确实功不可没。然而,在政治体制改革以至迈向法治社会方面,则进展不大,中共十五大和十六大的报告,都强调要加强法制建设,但事实上官员贪污腐败的案件愈来愈多,而且情节一宗比一宗严重,官员一个比一个高级。 总的来说,江泽民的施政是赞多弹少,瑕不掩瑜。这次江泽民在权力交接问题上如果能树立楷模,顺利交权,功成身退,更会在中共史上创下新典范。 现行宪法有关国家军委主席的条文,有机可乘,当年(八二年)是为邓小平设立的,没有作出任期的期限,虽然邓没有三连任,但决定辞去所有职务时,没有修改这一宪法条文。笔者以为,江的三连任,也是件好事,为将来宪法修正案埋下了伏笔。回归宪政比什么都重要。领导人在半退与全退之间保留一条尾巴,在邓小平的晚年也曾出现过,他在 1987年中共十三大辞去军委会主席以外的所有职务,直到两年后才全退。但中共过去的权力交替都是在非正常的情况下发生,这次权力正常交接,就不应该重蹈覆辙。况且,邓小平在六四事件后,"形势十分险峻"的情况下,也辞去中央军委主席,难道目前的形势比当时还要险峻? 江泽民在十六大闭幕礼上曾公开表明,"党的中央领导集体顺利实现了新老交替"。他应该尽快澄清今次续任军委会主席只是技术性安排,又或在明年三月人大换届后,继续担任中央军委主席,否则所谓"顺利实现新老交替"的公开承诺,便会成为谎言,势必成为政坛的一大笑柄。  一九八一年十一届六中全会,邓小平把华国锋拉下马,亲自掌握中央军委主席大权,直到一九八九年,期间邓小平分别罢黜了胡耀邦和赵紫阳两个总书记,证明军委主席居于领导和决策地位,凌驾在国家主席及总书记之上。例如曾任国家主席的李先念、杨尚昆,排名都在邓小平之后,即使总书记赵紫阳,也只能担任军委会第一副主席,显示中共党权大于政权,而军权又大于党权。   江泽民得以理不直气壮拒不交出军委主席宝座,在中国大陆宪法上完全"于法有据"。依一九八二年公布的宪法,国家主席、全国人大委员长、国务院总理都明定任期五年,得连任一次,唯独中央军委主席无任期限制。这是江泽民可以不交出军权,对胡锦涛颐指气使的法源依据,也是中共权力交替最吊诡之处。   江泽民在十六大未交出中央军委主席,即显示他已抱定采取邓小平模式,不想交出军权给胡锦涛。中共第一代领导人毛泽东即强调"枪杆子出政权",谁掌握军队谁才能真正当家做主,江泽民只要不交出军委会主席,就是中国大陆最具实权的领导人。   江泽民续任军委主席,研判可能有两种考量,第一种考量是江泽民对胡锦涛全面接棒的信心不足,认为在胡锦涛大权仍未站稳之前"扶一马送一程",待胡锦涛权位稳固后再交出军委主席。主因江泽民当初上调北京时,也是在邓小平的"扶一马送一程"的悉心照顾下,经过十三年历练,才有今天的地位。   第二种考量是对于自己失去权力后的不安全感,任何掌握最高权力的领导人,在权力交班时最担心的是失去权力后的失落感,担心自己家人及身边人马遭到接班人的清算斗争。   发迹于上海的江泽民深懂中国官场滋味,只要依循邓小平交班模式,不必妄想在权力交班技术层次上超越邓小平,即使他采取"全退",交出国家主席、总书记、军委主席三个职务,在中共历史上仍无法超越毛泽东及邓小平,那又何必别出心裁,只要按邓小平交班模式,把持军委主席职位,垂廉听政,确保江泽民路线万无一失即可。   中国大陆经济开放,民智已开,胡锦涛成为第四代领导人已是大势所趋,江泽民续任军委主席,随着时空环境改变,尽管毛泽东历来就主张"枪杆子出政权",但江泽民无法比拟毛泽东、邓小平,恋栈权位仅是徒留历史负面评价而已。
魔鬼胡安, 英国

党的事业后继无人啊!可悲呀可悲!
政治局列席委员, 中南海,北京

江泽民的留任说明中国六十年代以后的教育彻底失败,没有培养 出二十一世纪的,坚持四项基本原则的,能够代表最先进生产力 的,能够指挥军队的国家领导人。
刘康, 北京

人无利不起早。邓小平为什么兼任军委主席?他儿子做大买卖呀。江泽民兼任军委主席,也是同样的道理呀。为了国家的稳定?不要相信。其实就是说,不让他当军委主席,他就要让国家不稳定。流氓呀。中国几前年来,就是流氓当道啊。
xcf_8691, 中国

谁说中国没进行政治改革,我们现在不是开始枪指挥党了嘛.
老江, 扬州

Laser,China:你误解了我对加拿大知识的"无知"。我的意思是:加拿大做为一个独立的国家,有必要请个非加拿大人当什么名义上的元首吗?(后的北京,一位下岗五年的工人钢厂司机,不能"与时俱进",他闯进路透社办公室诉苦说:"领导人应该尊敬、热爱和保护工人。"大家通过这件事只看到江氏父子控制的严密。切断互联网国内外联系,防火墙几十万网警过滤拦截。以蓝剑网吧大火,取消大批网吧;严厉打击上访、越级上访,特别严防下岗工人及抗美援朝退伍军人,及法轮功人士上访,民间电视国际接收锅一律拆掉,连江控的香港凤凰卫视也不准市民看,少有人看到在江氏集团一言堂宣传下人民被蒙蔽到何等可怜的境地。   今天党旗上闪光的镰刀、斧头下,几百万武装警察,包围的正是大庆、辽宁及全国城乡游行示威的工人、农民。   李瑞环去年曾有统计,全国每天多少宗工、农群体抗议,但不允许在党内传达!至于传遍国际的普遍酷刑,国内民众更一无所知。青年工人覃永洁被烧红的铁条烙遍大腿;重庆教授顾志仪被竹签钉进五指甲缝;北京某学院讲师赵昕被打断脊椎骨痛死;山西青年农民李绿松上访喊冤被县公安局副长用钳子刀割云舌头;河北邯郸劳教所锯断杨保春一条腿……
反对反战者的和平, 英国

他应该自己回家。(英文原文:he must be go him home.)
未署名, 澳大利亚

真的,就这一点,江泽民学得特别象邓小平。
Lionel, 大陆

莫谈国事,呵呵呵呵
左爷, 中华人民共和国

君伪僵尸(江)主席作贼心虚,权欲熏天,再作秀五年也无妨,他怎能和邓公相比,冲气量也只是个逃粱小丑 - 讨厌!
讨厌, 加拿大

江某的留任凸显政改的停止和陈腐,凸显中国的紧张和危机。戏演得很糟,政治黑幕里的编导煞费苦心,观众没看就已知了,又被逼着喝彩和鼓掌。江某,如选择被赶下来,那可历史留臭名奥?!
加岩, 中国

他的留任是为曾庆红成为第五代领导人核心铺平道路。
呐言, 中国

为什么13亿人中再也看不到荆珂了呢?
呼吁荆珂, 中国

江贼篡权必然象历代独夫暴君一样给中华民族带来空前灾难。假若独夫暴君是中华的希望﹐那么当年的秦朝就不会崩溃。大明江山也不会被李自成推翻。大清王朝的慈西垂帘自然 稳如泰山。 既然国人选择如此﹐那只好自食其果了。祝独裁能够国运昌盛季
edmond, 美国

江不要脸,权力欲太重。实在是中国的不幸。 他头脑里面完全是封建的帝王思想
未署名,

这很容易说- 在中国,军队是最有实力的。这就是所谓人民控制军队就像人民控制中国一样的意思。(英文原文:It is very easy to tell-- in China, the army is the most powerful states, that means, the people control the army as the same meaning as control China...)
未署名,英国

"党指挥枪"?还是要"枪指挥党"?这是个大问题.
古儿,

除非小胡答应曾庆紅出任军委第一副主席,否则未来五年内老江也不会把军委主席交给他。
小伦, 香港

这样的政治布局和政治局权力人员分配方案布置得非常的好,它极有利于未来中国民主斗争时的政治对手共产党新老权贵因权力贪欲自我制造出混乱和组织无力,从而使取胜容易得多。
武子·二, 中国大陆地区

如果说77岁不老或老当益壮,肯定是说假话.年龄不饶人.生理科学决不会因人的身份或地位不同有什麽特殊性,除非象武侠小说中练了什麽功,越老功力越强,这是除外.十年前,美国一些计算机精英们给自己划出了在位年龄--35岁退位,40岁退休,十年之后的今天,退休的年龄似乎又提前.精英们可能意识到40岁的年龄已经追不上迅速发展的计算机时代,应该让位给年轻有为的年轻人.中国的军界应该是人才济济,不仅有50岁上下有过实战经验的人才,如今又增添了许多有学历,有一定军事理论的年轻人,如果这些人不能作为,却把14亿人口大国的现代国防重担推给将近80高龄在经济上有经验的老人,实在让天下人齿冷.在世界科技发展迅速的年代,中国的接班人为什麽总是姗姗来迟?令人怀疑,在如今变化莫测的世界局势下,中国的第四代,第五代英才如果不能肩负领导责任,吸纳先进知识,能适应快速多变的世界局势?"社会平稳"只是截流管理方式的一相情愿,历史上,面对外侵辱国,蒋介石曾提出"攘外必先安内"的国策,严打,镇压共产党和同情共产党的民主人士以求得表面上的社会安稳,结果丧尽人心,失去天下.共产党应该发扬自己提倡的传统:发扬民主,团结来自不同阵线的民主人士,群策群议,共同监督,定民主治国方针,这将能求! 得真正的社会安稳,国富民强.不然的话,天灾人祸,生老病死,谁又保证最高权力者能万寿无疆,天下而不乱?
一代更比一代强, 地球

并非奇怪,江泽民效法慈禧太后和邓小平的垂帘听政而已.西太后和邓还能负点责任,而上海滩上混出来的江泽民只要权力和成功,失败和责任将全部归胡锦涛,独裁技术也一代比一代在退步,中国离现代化尚遥远.
大陆人, 加拿大

首先,这会推迟政治政策上必要的改变,其次,这会非常可能加剧高层内部的权力斗争。第三,这使那些关键的国内问题变得更糟。但是,这也为挑选一位有力的中国最高领导人制造了竞争条件。只有一位强有力的政治领导人才能克服来自各阶层的阻力推行政治改革进程,从一个过时的体制改变成合理的体制。(英文原文:first, this would postpone a necessary change in political policies. second,it is verly likely to increase the struggle in the senior leadership. third,it inevitably to make those key domastic problem even worse. however, it could creat a competitional condition for choice of a powerful China senior leader.only a strong political leader could overcome blocking force from every classes to push the process of political transformation from the outdated to reasonable one. )
charles, 中国

农民工兄弟: 我部分同意你的观点"BBC 几乎不宣传大陆的光明的一面", 那你能不能在此代我们的同胞宣传一下我们光明的一面呢?(别上溯太远,近10年吧) 我不同意你的观点"为什么BBC投入大量的人力物力却得到大多数中国人的反感?" 你指的大多数有大约多少人?几千?几万?几十万?我告诉你我们很多在国内的同胞根本上不了BBC网站,你信不信???!!! (可以让你国内的亲友试试) 又有多少人能清楚地收听到BBC呢? 那么还请你老兄告诉我:大多数中国人在想什么呢?? 如果你不知道也没关系,在此请知道的朋友赐教.谢谢.
penguin, 英格兰

非常清楚的是,绝大多数中国人不喜欢将仍然留任。从这次会议来看,迹象显示江将受到历史的抛弃。(英文原文:It was very clear that the most of chinese people do not like Jian still taking a job .From this conference ,it is also a sign that jian will be given up by history. )
iop, 加拿大

我全家都已离开了令人窒息的社会,我逃出来了。我老爸今年就离 休了,他也会来温哥华的。 中国什么样,谁当皇帝,关我何事?
关我何事?, 加拿大

英美国社会还在进步,英美国社会会变得更理性、更富有朝气so反英美是极其愚蠢的......hehehe
反对反战者的和平, 英国

他在那里只是为了拖慢新一代中国领导人要进行的必要改革。(英文原文:He is there just to slow down the necessary change by the new generation of Chinese leaders. )
zhouhong, 美国

laser先生,有话好好说嘛,为什么用这样的词句和口气对人说话呢?我想你的民主意识应该比较强的,用这种方式对人不象是受BBC长期教育的。其实江的连任,根本不关BBC们的事,在这种地方讨论是个圈套而已。你的表现正好说明你的处世为人原则,你是不是中国人还是个疑问呢?先正身,再说他人吧。
AHAMED, 刚果

江泽民向全世界表明,中国的国家主席不是国家元首, 是第二把手,是军委主席的部下。
李崇军, 沈阳

就像人民日报不可能反映英国人的呼声,BBC怎么能反映中国人的呼声呢。好在人民日报尽管不遭人待见,还不像BBC那样自不量力。看看最近BBC的两会系列报道,如此肤浅,自作多情,恐怕中国的小学三年级的学生也会写得比他深刻。
未署名,英国剑桥

喜欢胡,讨厌江。 喜欢PBS,讨厌BBC。
ABC, 英国牛津

中国老百姓关心的是什么呢?是自己的生活是不是更好,是不是一年比一年高兴。谁留任谁不留除了茶余饭后聊聊天有哪个普通老百姓关心呢?中国老百姓都不关心BBC为什么要关心??
colin , 英国

胡和江是老乡,他俩的关系没有大家想象的那么差。胡让江当10年,胡亏不了什么,江赢不了什么。中共有斗争,可团结这方面比台湾强。中国能稳定能发展是大事。就像只要能从伦敦到北京,管他副驾驶员是谁?
Wayne, 英格兰

非常有意思的一件历史事件,一个普通的党员、什么都不是的人可以当中央和国家军委主席,掌握军事大权。而党的总书记、国家主席却不能领导军队。不知道这是什么制度?军队究竟是国家的,还是共产党的?还是人民的?还是一个什么家里的?这样的制度只能会导致"六、四"那样对于学生的血腥镇压。好恐怖、好可怕呀!
人民,

江的表现令人失望,他错过了收服人心的机会。按时退休,正式确立中国的权利按法律程序交接本会使他成为中国历史上的划时代人物,可他为了眼前的利益放弃了成为伟人的机会。
wang, RI

关于这个问题只有中国人自己知道完全是老人政府的心态反应法制社会没有真正建立起来。
未署名

江泽民执政 13年,中国的经济高速发展,人民生活水平改善,国力大幅提高。中国由计划经济迈向市场经济,任务艰巨过程复杂,但经济与社会仍然能够保持稳定,而且终于成功加入世贸组织及获得 2008年奥运会的主权,江泽民确实功不可没。然而,在政治体制改革以至迈向法治社会方面,则进展不大,中共十五大和十六大的报告,都强调要加强法制建设,但事实上官员贪污腐败的案件愈来愈多,而且情节一宗比一宗严重,官员一个比一个高级。 总的来说,江泽民的施政是赞多弹少,瑕不掩瑜。这次江泽民在权力交接问题上如果能树立楷模,顺利交权,功成身退,更会在中共史上创下新典范。 现行宪法有关国家军委主席的条文,有机可乘,当年(八二年)是为邓小平设立的,没有作出任期的期限,虽然邓没有三连任,但决定辞去所有职务时,没有修改这一宪法条文。笔者以为,江的三连任,也是件好事,为将来宪法修正案埋下了伏笔。回归宪政比什么都重要。领导人在半退与全退之间保留一条尾巴,在邓小平的晚年也曾出现过,他在 1987年中共十三大辞去军委会主席以外的所有职务,直到两年后才全退。但中共过去的权力交替都是在非正常的情况下发生,这次权力正常交接,就不应该重蹈覆辙。况且,邓小平在六四事件后,"形势十分险峻"的情况下,也辞去中央军委主席,难道目前的形势比当时还要险峻? 江泽民在十六大闭幕礼上曾公开表明,"党的中央领导集体顺利实现了新老交替"。他应该尽快澄清今次续任军委会主席只是技术性安排,又或在明年三月人大换届后,继续担任中央军委主席,否则所谓"顺利实现新老交替"的公开承诺,便会成为谎言,势必成为政坛的一大笑柄。  一九八一年十一届六中全会,邓小平把华国锋拉下马,亲自掌握中央军委主席大权,直到一九八九年,期间邓小平分别罢黜了胡耀邦和赵紫阳两个总书记,证明军委主席居于领导和决策地位,凌驾在国家主席及总书记之上。例如曾任国家主席的李先念、杨尚昆,排名都在邓小平之后,即使总书记赵紫阳,也只能担任军委会第一副主席,显示中共党权大于政权,而军权又大于党权。   江泽民得以理不直气壮拒不交出军委主席宝座,在中国大陆宪法上完全"于法有据"。依一九八二年公布的宪法,国家主席、全国人大委员长、国务院总理都明定任期五年,得连任一次,唯独中央军委主席无任期限制。这是江泽民可以不交出军权,对胡锦涛颐指气使的法源依据,也是中共权力交替最吊诡之处。   江泽民在十六大未交出中央军委主席,即显示他已抱定采取邓小平模式,不想交出军权给胡锦涛。中共第一代领导人毛泽东即强调"枪杆子出政权",谁掌握军队谁才能真正当家做主,江泽民只要不交出军委会主席,就是中国大陆最具实权的领导人。   江泽民续任军委主席,研判可能有两种考量,第一种考量是江泽民对胡锦涛全面接棒的信心不足,认为在胡锦涛大权仍未站稳之前"扶一马送一程",待胡锦涛权位稳固后再交出军委主席。主因江泽民当初上调北京时,也是在邓小平的"扶一马送一程"的悉心照顾下,经过十三年历练,才有今天的地位。   第二种考量是对于自己失去权力后的不安全感,任何掌握最高权力的领导人,在权力交班时最担心的是失去权力后的失落感,担心自己家人及身边人马遭到接班人的清算斗争。   发迹于上海的江泽民深懂中国官场滋味,只要依循邓小平交班模式,不必妄想在权力交班技术层次上超越邓小平,即使他采取"全退",交出国家主席、总书记、军委主席三个职务,在中共历史上仍无法超越毛泽东及邓小平,那又何必别出心裁,只要按邓小平交班模式,把持军委主席职位,垂廉听政,确保江泽民路线万无一失即可。   中国大陆经济开放,民智已开,胡锦涛成为第四代领导人已是大势所趋,江泽民续任军委主席,随着时空环境改变,尽管毛泽东历来就主张"枪杆子出政权",但江泽民无法比拟毛泽东、邓小平,恋栈权位仅是徒留历史负面评价而已。
魔鬼胡安, 英国

党的事业后继无人啊!可悲呀可悲!
政治局列席委员, 中南海,北京

江泽民的留任说明中国六十年代以后的教育彻底失败,没有培养 出二十一世纪的,坚持四项基本原则的,能够代表最先进生产力 的,能够指挥军队的国家领导人。
刘康, 北京

人无利不起早。邓小平为什么兼任军委主席?他儿子做大买卖呀。江泽民兼任军委主席,也是同样的道理呀。为了国家的稳定?不要相信。其实就是说,不让他当军委主席,他就要让国家不稳定。流氓呀。中国几前年来,就是流氓当道啊。
xcf_8691, 中国

谁说中国没进行政治改革,我们现在不是开始枪指挥党了嘛.
老江, 扬州

Laser,China:你误解了我对加拿大知识的"无知"。我的意思是:加拿大做为一个独立的国家,有必要请个非加拿大人当什么名义上的元首吗?(尽管我很尊重女王和知道她在英国人民中的地位。〕你不必总是一提到中共就恨得咬牙切齿的,这太伤您神了。如果有机会,走出国门看看,最好到西方社会生活一段时间,切身体会一下西方民主的"本质"。"农民工,中国"的想法就是我现在对西方"民主"感受的一部分。
bigbear, 加拿大

江应全退. 年龄太大了. 不符合体制.
李明, 巴西

(请参阅其他网友意见 )


请发表意见

姓名

电子信箱

国家或地区

意见

软声 明 : BBC 将 尽 可 能 多 地 播 发 各 位 的 意 见 , 但 是 我 们 不 能 保 证 所 有 的 电 子 邮 件 都 会 在 本 网 站 发 表 。 BBC 保 留 发 表 时 进 行 编 辑 的 权 利 。

 BBC中文网全部内容
  

繁体 简体

网 上 论 坛
如何看持假炸弹男子冲击路透社驻北京办公室事件?
欢迎您发表意见和评论。
网 上 论 坛
中国是否应当在伊拉克危机中表现出明确的立场?
欢迎您发表意见和评论。
网 上 论 坛
中国人大应如何充分发挥其宪法角色?
欢迎您发表意见和评论。
网 上 论 坛
美国会在未经联合国授权的情况下武装攻击伊拉克吗?
欢迎您发表意见和评论。
网 上 论 坛
朝鲜核危机是否已接近失控的边缘?
欢迎您发表意见和评论。
网 上 论 坛
德法两国提出的伊拉克新方案是否切实可行?
欢迎您发表意见和评论。
网 上 论 坛
您对广东爆发的神秘肺炎事件有什么看法?
欢迎您发表意见和评论。
网 上 论 坛
如何看民运人士王炳章被中国当局判处无期徒刑?
欢迎您发表意见和评论。
BBC中文网主页 | 返回页首   
联络/荐言
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
其他语言的新闻资讯