BBC 網上 網 絡 純文字頁 | 聯絡/薦言 | 疑難解答
BBC 中 文 網
中文網主頁 
中國報道 
英國新聞 
財經消息 
體壇快訊 
英語教學 
科技動態 
英國報摘 
專題報道 
網上論壇 
節目精選 

廣播時間表 

廣播頻率 
新聞五分鐘(普)
網上直播(普)
新聞五分鐘(粵)
時事一周(粵)
> 網上論壇
您如何看《臥虎藏龍》獲獎


香港演員周潤發(左)和中國內地女演員章子怡(右)是《臥虎藏龍》中的主角


由中港台三地的電影工作者合作拍攝的中文電影《臥虎藏龍》在剛剛結束的第73屆奧斯卡金像獎評獎中奪得最佳攝影獎、最佳藝術指導、最佳作曲獎和最佳外國語片等四個獎項,成為有史以來在奧斯卡金像獎中獲獎最多的中文電影。

《臥虎藏龍》在歐美國家公映以來一直大受好評,並創下可觀的票房紀錄,被譽為是國際市場上最成功的一部中文電影,但中國內地的影迷們對該片則反應平平。

您對《臥虎藏龍》揚威奧斯卡金像獎有何看法呢?您是否覺得該片獲獎是實至名歸的呢?而《臥虎藏龍》的成功又是否標志著中文電影開始在國際電影市場佔有一席地位了呢?歡迎您在BBC中文網論壇上發表意見。

我欣賞這部影片,因為它向我們展現了非常傳統的中國價值和非常可貴的精神。(英文原文:I appreciate this movie because it has presented us the very traditional Chinese value. Very precious spirits!)
liC.C.,芬蘭

《臥虎藏龍》和《花樣年化》差不多是一起出來的。我不明白為什麼在中國大陸為什麼許多人看了《臥》沒有感覺?而說《花》好。 《臥》是我看過的最好的武俠片。能把書上寫的那麼玄的東西拍成現實,本身就是一個奇跡。 對於我身邊那麼多不喜歡《臥》的人,我的想法是:她們(他們)不喜歡看武俠小說,並且狂熱的喜歡看無聊的武俠連續劇,(比如剛拍出來的央視的《笑傲江湖》)並且敗壞了胃口。 不過同為華人,不管喜不喜歡的,都感到驕傲。 不過說實話,我最喜歡<臥>的地方,是它的音樂。
石門大橋, 中國大陸

其實我覺得如果是作為一部武俠片,徐克比李安強多了,他能拍出中國人能夠體會的禪機和道理,所謂武俠和江湖是一個在中文里才有的詞,外國人不可能理解,但是李安這部片外國人能看得懂,因為他用的是外國人能夠明白的方式去講述這個武俠故事, 可以說他是拍給外國人看的。但是影片是好看的,畫面和音樂,剪接,包括特技,他的宣傳攻勢當然不容忽視,好萊塢片為什么有這么大的市場,宣傳是非常重要的一部分。應該承認李安是一個出色的好萊塢華裔導演,他用西化的方式拍中國的文化,起碼讓外國人了解了中國文化中以前不為他們所知的一面。使外國人驚奇的是這種文化本身,所以可以說是一種文化的勝利,而不是一部作品的勝利。
是我,香港

這部片子我是在几個月前看了一半就走了,后來才知道這部電影叫得很響。中國的武打片無非是一群俊男美女身懷虛構的絕技,飛檐走壁打打殺殺再加上似是而非的忠、義、情之類的東西。“臥”片也無出其右,單從情節上講味同嚼臘。
Ton Yin, 加拿大

盡管我個人對這部電影評價極低,也對英國人非常喜歡這部電影感到莫名其妙,但是作為華人,對這部電影獲獎還是感到高興。同時也希望歐美人今后能真正識貨,讓亞洲真正優秀的電影展現在世界人民的面前。
Muo Ming,亞洲

我認為奧斯卡評委很有水平:《臥虎藏龍》的灰色北京城,古朴徽式民居,紅色粗曠的新疆與綠色秀美的黃山等場景的設計和表現,使藝朮指導與攝影兩個獎項名至實歸。與武打配合得天衣無縫的鼓點也讓覃盾飲得杯落。而作為一部外語片 ,今年恐怕沒有一個足以跟《臥》片一爭高低的。《臥》片的不足在于故事太拖而不連貫,影片想要傳達的思想又模糊甚至混亂不清。也許這就是李安失意奧斯卡的因故吧。
Mark,澳大利亞

這的確是一部好影片,但是演員的表演不大好,故事的主題也不夠強。(英文原文:this is a good film definitely, but the performence of the actors is not so good. also, the main theme of the story is too weak.)
frank,香港

看了這部電影,我感到很失望,但是我對影片獲得奧斯卡金像獎感到高興,我特別愿意看到頒獎儀式上有那么多中國面孔。(英文原文:After I saw it I was really disapointed. But I really like it to win the Oscar. I especially like to see so many Chinese faces appeared on the Oscar Award.)
Zhongguoren,美國

《臥虎藏龍》獲奧斯卡金像獎是實至名歸。請問世上有几多電影能集罕有自然美景,超絕神奇武功,淒婉浪漫愛情及飄逸動人故事表達于一身?李安的藝朮造詣有目共睹,不但票房可觀,同時宏揚中國文化藝朮,讓西方人不要小看中國人!
旺達,英國

首先,許多人認為這是一部功夫片,其實它是一部愛情片。這部影片讓西方人更好地了解了中國概念下的愛情美。從這個角度來講,這讓人更容易理解為什么《臥虎藏龍》比《花樣年華》更成功。《花樣年華》也表現了愛情的折磨,但是顯得有些做作,不那么可信。此外,《臥虎藏龍》所表現的中國不同地區的壯麗景色也不是所有西方人都熟悉的。如果影片在開始時講清楚故事發生的年代就更好了,我的許多同學以為我們現在還穿影片中的服裝。(英文原文:In the first place, most of the people thought this is a Koufu movie,actually it is definitely a love story. It enables the western world to have a better idea of what is the beauty of love under a Chinese concept. In this respect, it is understandable why this movie is more successful than "In the Mood for Love" in which, you also sense the struggle of a relationship, but more artificial and not quite convincing. The movie also shows the beauty of China's diversify breathtaking landscapes which, again, not every westerner is familar with. If it tells you which dynasty or period of this fiction in the beginning of the movie, it could be better. Considering that lots of my fellow-students thought we dress like that even in these days.)
Catherine,英國倫敦

《臥虎藏龍》獲獎讓人奇怪。我覺得它遠不如十几年前李連杰主演的《少林寺》。論起武打片,美國人少見多怪。但人家有錢,說你行,你就行,不行也行。你就是不服氣,也不行。
任高玉

為什么人人都要把美國當成世界的領袖?美國沒有資格,也沒有水平來擔任這份角色。奧斯卡是個徒有其名的獎項,選擇《角斗士》為今年的最佳影片,充分顯示了美國的心胸狹隘、品位低下。還是多點自信心的好。
吳曉勇,英國

我認為中國電影能為世界接受就要有中國特色。但在中國有一種誤區,認為越土越濫的東西就越表現了中國的特色。我想電影應該是一種娛樂放松的手段,過于壓抑放縱不是人的本性。因此,這些電影往往只為少數人接受,成為“沙龍”電影。當然獲獎不是壞事,以往這些片子沒有造成向“藏龍臥虎”的影響大概就在于此。包括李安自己的一些片子也有這種傾向。這部片子的特點是真正表現出中國的特色-中國的哲學思想,什么是美什么是高尚、忠貞、仁義等等。加上讓人眼花繚亂的中國武打,給人的是一種放松和向往。看著滔滔的綠竹,看著無際的沙漠、戈壁,看著如詩的翠谷,你一定會有產生娛悅的感覺。這也是英國人排隊買票的原因之一吧。當然如何推銷自己也是一門藝朮。但根本是你片子的內涵。 我只想說再說一句別老“作賤”自己。
一山, 英國

我們之中的許多人認為,從賺西方人錢的方面而不是從電影藝朮方面來講,《臥虎藏龍》是成功的。當然了,得奧斯卡金像獎不是壞事情。(英文原文:Well, many of us think that 臥虎藏龍 has been successful in terms of revenue from Westerner's wallet, rather than achievement in movie art. Anyway, winning OSCAR is not a bad thing.)
David,英格蘭


請 發 表 意 見

姓 名

電 子 信 箱

國 家 或 地 區

意 見

聲 明 ﹕ BBC 盡 可 能 多 地 播 發 各 位 的 意 見 , 但 是 我 們 不 能 保 證 所 有 的 電 子 郵 件 都 會 在 本 網 站 發 表 。 BBC 保 留 發 表 時 加 以 編 輯 的 權 利 。

 BBC中文網全部內容
  

繁體 簡體



奧斯卡頒獎禮2001

網 上 論 壇
您對江西一所小學發生的爆炸事件有什么看法?
歡迎您發表看法和評論。
網 上 論 壇
中國批准聯合國《經濟、社會及文化權利國際公約》意味著什么?
歡迎您發表看法和評論。
網 上 論 壇
您支持北京申辦2008年奧運會嗎?
歡迎您發表看法和評論。
網 上 論 壇
美英是否應該或有理由再次對巴格達發動空襲?
歡迎您發表意見和評論。
網 上 論 壇
香港特區政府是否應該允許法輪功繼續在香港活動?
歡迎您發表意見和評論。
網 上 論 壇
您對六四事件真相的看法?
歡迎您發表看法和評論。
返回BBC中文網主頁 | 返回頁首   
聯絡/薦言
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
其他語言的新聞資訊