BBC 網上 網 絡 純文字頁 | 聯絡/薦言 | 疑難解答
BBC 中 文 網
中文網主頁 
中國報道 
英國新聞 
財經消息 
體壇快訊 
英語教學 
科技動態 
英國報摘 
專題報道 
網上論壇 
節目精選 

廣播時間表 

廣播頻率 
新聞五分鐘(普)
網上直播(普)
新聞五分鐘(粵)
時事一周(粵)



 
唐飛: 
辭職原因 

> 詳細報道內容
2000年10月03日 格林尼治標準時間17:54北京時間01:54發表
唐飛:讓我去休息


已經辭職的台灣行政院長唐飛

BBC在台北特約記者 楊孟瑜:

台灣行政院長唐飛3日晚間以身體健康為由,當面向陳水扁總統請辭後 獲准,唐飛隨後 在行政院舉行記者會公開宣布這項訊息。

唐飛說,他將在今天離開行政院,這段期間感謝全體同胞、各政黨、立法院和政府各部門的協助。

自5月20號上任到今天為止,唐飛擔任閣揆的時間只有137天,成為自1949年以來任期最短的行政院長。唐飛的去職使得陳水扁總統的「全民政府」破局,陳唐體制畫下句點。

唐飛:讓我去休息

面對記者追問去職是否與興建核電廠的問題即所謂的“核四案”有關,唐飛說“不是為了核四案”。

唐飛抵達記者會場後 ,先是面帶微笑地問候記者“辛苦了”,接著表示他從開刀、再感染入院,在身體沒有完全康復的情況下,就回到行政院上班,這段時間體力一直不能勝任龐雜的工作,他已多次向陳總統提議說“讓我去休息”。今天陳總統同意了,他非常感謝。

唐飛今天晚間7時39分抵達總統府,原訂每周二進行的陳水扁、唐飛例行餐會,就“核四”議題進行溝通。不過,晚間8時2分唐飛就步出總統府返回行政院。在8時30分在行政院召開記者會,唐飛做了簡短說明後 ,隨即離去,不愿多談。

總統府代秘書長陳哲男隨後 在晚間9時30分召開記者會,他表示,唐飛院長從9月19日以來,已經三度向陳總統請辭,而3日晚間扁唐會面時,唐飛再度以健康為由表達辭意,陳總統只好勉予同意。

陳哲男表示,此次記者會相當特別,所以他以念書面稿方式進行。他表示,9月19日上午,唐院長來府求見,親自將書面辭呈送交總統,向總統表示個人健康狀況已不堪負荷院長職務,院長夫人對此態度亦十分堅定,希望總統快速成全。

總統當下予以慰留。19日晚間,唐院長再度來總統府,仍堅決表達辭意,對總統強調身體狀況確實撐不下去,“不希望自己將來倒在立法院議場內”,請總統快速另覓新閣揆人選。

經再三慰留之後 ,總統請院長先將書面辭呈帶回,並 允諾會慎重考量。

陳哲男進一步指出,9月25日,院長夫人親自前往官邸探望總統夫人,再次請求總統體諒院長的健康狀況。

9月27日院長來府,再度表示希望總統快速尋覓接替人選,向總統報告因患重感冒將赴醫院檢查治療。

總統經几番慰留及多日慎思之後 ,深感無法再強留院長,倘若因此而造成院長身體之閃失,將更對不起院長及夫人,也無法向公眾交代。因此,總統不得不體恤院長健康狀況於同意院長請辭。

對於過去這一段時間唐院長竭盡心力、為國辛勞,總統衷心表達最深的謝意,并希望院長經過休息調養之後 ,能夠繼續為國為民一起努力。

陳哲男還表示,總統府4日上午有正式的記者會,也是簡短說明後 隨即離去。

誰來繼任?

據了解,總統府已連夜召集高層會議,可望明天公布唐飛去職後 的繼任問題,一般認為,可能由行政院副院長張俊雄暫時代理。

對於唐飛院長請辭獲准一事,張俊雄今晚參加奧運選手慶功宴,在獲悉時甚為訝異。他表示事先并不知情,他對唐飛在政黨輪替時扮演安邦定國的角色予以肯定。

之前,台灣媒體曾指出陳水扁與唐飛今晚會面談,將就「核四」興建與否進行攤牌,但據總統府官員透露,扁唐兩人今晚會談時間非常短,而且根本未觸及“核四”問題。

 BBC中文網全部內容
  

繁體 簡體

有關報導


分析:唐飛辭職意料中事?


唐飛:棄戎從政的儒將


台經濟部擬停建第四核電廠


唐飛新任命被認為高招


唐飛獲委為台灣行政院長




布萊爾晤利比亞領袖卡扎菲

台國親聯盟提司法行政驗票

日稱將強制遣返七保釣者

美國向聯大提交武器決議案

克拉克為9.11事件調查作證

聯合國報告:中國的新貧困

中國民眾抗議日本侵佔釣島

陳水扁稱穩定兩岸乃新使命
返回BBC中文網主頁 | 返回頁首   
聯絡/薦言
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
其他語言的新聞資訊