BBC 網上 網 絡 純文字頁 | 聯絡/薦言 | 疑難解答
BBC 中 文 網
中文網主頁 
中國報道 
英國新聞 
財經消息 
體壇快訊 
英語教學 
科技動態 
英國報摘 
專題報道 
網上論壇 
節目精選 

廣播時間表 

廣播頻率 
新聞五分鐘(普)
網上直播(普)
新聞五分鐘(粵)
時事一周(粵)
> 詳細報道內容
2004年04月16日 格林尼治標準時間23:53北京時間07:53發表
英婦跑步穿越歐亞大陸


羅希認為實現夢想比住在宮殿還要好

實現夢想永遠不會太晚。英國婦女羅西﹒斯韋爾﹒帕普為此作了注腳。她在57歲生日那天離開了威爾士的家,開始獨自跑步穿越亞歐大陸。她的旅程從威爾士的坦比鎮到白令海峽或者更遠的地方,全程大約3萬公里。目前她正穿越俄羅斯,這也是她旅程中最艱難的一部分。羅西的旅程不僅為了實現夢想,還為了給慈善組織募捐。BBC記者雷恩斯福德在她去莫斯科的路上採訪了她:


一個人能不能永恆不是看你去天堂還是地獄,只要你能給社會做出回報,哪怕是一點點,就可以有機會實現永恆。
羅西﹒斯韋爾﹒帕普

早上7點,鳥兒似乎在提醒羅西該起床了。在俄羅斯天寒地凍的森林裡,羅西從樹叢中的一個露營地探出頭來。早餐是用冰融化的水沖的咖啡。準備停當,她開始了跑步向雪地行進。沒有越野吉普做後備,也沒有複雜的導航設備,羅西的旅程預算很少,她每晚都在路邊扎營。

"我看了地圖就感覺很興奮。我非常想跑這條路線。真是難以置信,英吉利海峽和白令海峽之間還有大片的陸地相連。"

10點, 羅西在通向莫斯科的路上跑著,不時避開來往的卡車和拖拉機。她脖子上圍著威爾士的旗幟以禦寒。出發5個月以來,她每天差不多跑半個馬拉松的距離。俄羅斯是她的環遊之旅中最長也是最艱難的一站。她的一天是怎麼開始的呢?

"確實很艱難,但是我有心理準備。雖然睡在零下22度的地方,但是我可以看天空和星星。星星掛在樹梢上很迷人,就像聖誕樹上的裝飾。我還看到過狼的足跡。"

羅西穿著濕透的鞋子和滿是污漬的外衣在俄羅斯的土地上跑步的身影看起來有些特別。一路上她都在盡力和當地人溝通。

俄羅斯婦女露巴看到羅西向她跑過來,一邊不停地做著手勢,一邊揮著一本破舊的地圖。她很困惑,但是停下手裡鋸木頭的活,給羅西指了去莫斯科路。弄清了原委之後,這位老婦人靠著斧頭笑著說,她還年輕,才57歲,讓她跑吧。

羅西的旅程對她自己是個巨大的挑戰。但它的目的不單單如此。她想借此為一個慈善機構的募捐,來幫助莫斯科以南的棄兒們。

"如果成功的話,我希望能幫助一些俄羅斯的孩子。對生活表示感謝的最好的方式就是幫助下一代。一個人能不能永恆不是看你去天堂還是地獄,只要你能給社會做出回報,哪怕是一點點,就可以有機會實現永恆。"

夜幕降臨了,羅西在茂密的樹叢裡趟著及腰深的雪,開始尋找宿營的地方。幾個月來,她幾乎沒有一天身上是乾燥而溫暖的,但是她還是很樂觀。

"我認為能做你最想做的事情是世界上最大的奢侈。我的旅行很艱難,但是我很喜歡。每天早晨探出頭,聽到鳥鳴和貓頭鷹叫聲的時候,就會感嘆我是一個多麼幸運的人。"

這種積極的心態可以支持羅西繼續跑完前面的路,從莫斯科再往前,經過東西伯利亞,穿越茫茫原野。

 BBC中文網全部內容
  

繁體 簡體

有關報導

英環球跑女子奔向西伯利亞

來鴻:孤獨的環球旅行者




布萊爾晤利比亞領袖卡扎菲

台國親聯盟提司法行政驗票

日稱將強制遣返七保釣者

美國向聯大提交武器決議案

克拉克為9.11事件調查作證

聯合國報告:中國的新貧困

中國民眾抗議日本侵佔釣島

陳水扁稱穩定兩岸乃新使命
返回BBC中文網主頁 | 返回頁首   
聯絡/薦言
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
其他語言的新聞資訊