BBC 網上 網 絡 純文字頁 | 聯絡/薦言 | 疑難解答
BBC 中 文 網
中文網主頁 
中國報道 
英國新聞 
財經消息 
體壇快訊 
英語教學 
科技動態 
英國報摘 
專題報道 
網上論壇 
節目精選 

廣播時間表 

廣播頻率 
新聞五分鐘(普)
網上直播(普)
新聞五分鐘(粵)
時事一周(粵)
> 詳細報道內容
2004年03月20日 格林尼治標準時間17:52北京時間01:52發表
台灣大選阿扁宣佈成功連任
麻阨晦迵痲

陳水扁與夫人在投票站內

在星期六(3月20日)舉行的台灣總統大選的點票工作已經結束。台灣中央選舉委員會宣佈,陳水扁以微弱的優勢當選連任,比國親聯盟的挑戰者連戰只多得3萬張選票。

陳水扁講話

陳水扁本人也已經發表講話報捷。對於昨天的槍擊事件,以及連戰和宋楚瑜晚間表示將提出選舉無效之訴,陳水扁則未予回應。

他表示,"選舉結果不是個人及政黨的勝利,而是台灣及台灣人民的勝利,感謝人民完全相信台灣,堅持改革,懇求支持民眾不可以有一絲驕傲,大家應該相互擁抱,一起打造一個新台灣"。

陳水扁在講話中也表示,海峽兩岸之間將有一個和平的新時代,並呼籲中國大陸當局接受台灣的選舉結果。

與總統選舉同時進行的全民公投結果也已揭曉,兩項議題都因為投票率(45%)低於50%而無效。

但陳水扁在講話中未提公投遭到否決,僅表示將會"作出相應於民意的作為",並盼對岸體察台灣人民要民主的要求,開啟對話協商的大門。

連戰:選舉無效

國親聯盟的連宋表示,他們嚴重質疑昨天的槍擊事件,認為其"疑點重重",嚴重影響選情,無法向歷史和制度交代。另外,總統大選的無效票也超過33萬張。

連戰表示,"輸贏不是要討論的問題","要思考、關心的是,要如何對得起歷史、民主政治、所有2300萬人民和子孫,大家有責任維護歷史、責任、制度、尊嚴",他懇切希望所有台灣民眾"冷靜理性"。

連戰指出,選舉"票數差距之些微,可說是超過任何過去選舉以及其他國家,這麼小的差距,是在疑雲重重的情況下產生的。"他表示,"尤其覺得昨天槍擊案,始終無一真相的說明,對於此次選舉的影響不言而喻,這是一場有很多疑點、不公平的選舉"。

分析人士說,這次總統選舉競爭激烈,大選的結果又是如此接近,再加上國親聯盟提出的質疑,使台灣的民主選舉進入了一種未知的境地。


麻阨晦盓厥氪

雀躍的陳水扁支持者

中選會:阿扁當選

台灣中選會官員在星期六計票工作完成候說,"一號候選人(陳水扁、呂秀蓮)獲勝。"陳水扁與呂秀蓮配搭得到了6,471,970張選票,得票率為50.11%。

而國親聯盟的挑戰者連戰、宋楚瑜則得到6,442,452張選票,得票率為49.89%。

中選委同時還宣佈,廢票為33萬多張(337,297)。

但是國親聯盟的挑戰者連戰投訴選舉結果不公,正式向中央選舉委員會提出選舉無效投訴,並要求中選委立即查封所有票柜,作為驗票的依據。


蟀桵

連戰已經表示不滿投票結果

投票過程

台灣在星期六舉行的總統大選參選率很高,到投票結束時間,很多投票站外還排著長隊。台灣中央選舉委員會說,在(當地時間)下午4點前排上隊的選民都可以投票。

選舉委員會原來說,最遲在當地時間晚上7點半(格林尼治標準時間1130)宣佈誰獲勝當選下一屆總統,但清點工作受阻延。

現任總統陳水扁和挑戰者連戰各自在競選期間所得到的支持不相上下,選民投票率甚高,據報1,650萬選民中有80%以上參加。

BBC中文網記者陳書敏從台北報道說,投票工作結束之後,各投票所立即開始進行開票作業,首先開出總統選票,然後再開出公投選票。

台灣總統大選投票是在當地時間星期六早上8點開始的。有關方面也就涉及與中國大陸關係的兩個議題舉行全民公決。

台灣現任總統陳水扁在星期五遭到槍擊之後,星期六上午11點多在嚴密的保安護衛下前往台北市中心的一所學校投票站投票,陪同他前往投票的有他的妻子和子女。

保護陳水扁的保安人員手持自動武器,把陳水扁同支持他的人群分隔開來,步履緩慢的陳水扁在進入投票站前向他的支持者招手致意。

國親聯盟候選人連戰和宋楚瑜在周六一早就在家人的陪同下,前往投票所投票,台灣媒體在一旁拍照。

在這次的選舉當中,有部份選民因為不認同公民投票的合法性,因此拒領公投選票,有人在身上貼上"拒領公投票"的貼紙,向選務人員表達他不參加公投的意願。

槍擊事件

就在投票開始前一天,台灣總統陳水扁和副總統呂秀蓮在台南參加競選時遭受槍擊,兩人都身負輕傷。一些評論人士認為,這一事件可能為民進黨陣營帶來同情選票。

但是也有人認為,槍擊事件在台灣政治歷史上沒有先例,目前無法預料選民的最終反應。

許多人認為,執政的民進黨同在野的國民黨和親民黨組成的聯盟在競選中旗鼓相當,很難在選舉前預料勝負結果。

BBC在台北的記者霍格說,陳水扁迫切需要贏得他的第二個任期,以向中國大陸表明,他是台灣的真正代表,而不是僥幸獲勝的政治力量。

引起爭議的公決

除了對中國大陸的政策之外,國民黨領袖連戰和民進黨領袖陳水扁之間在其他政策方面沒有什麼明顯的差異。陳水扁對中國一直保持挑戰性的姿態,而連戰則主張以建設性的努力建立同中國的關係。

陳水扁決定就安全以及是否同中國舉行和平談判等兩項議題舉行全民公決,引起中國當局的憤怒,北京認為這是台灣試圖走向獨立的第一步。

陳水扁對北京的挑戰姿態似乎增加了他的支持率。但這也是一個危險的策略,公投決定在國際間引起廣泛批評,其中一些嚴厲的批評來自台灣的關鍵盟友美國。

 BBC中文網全部內容
  

繁體 簡體




有關報導

台灣公投投票率低無效

陳水扁:民進黨連任總統

呂秀蓮:台灣政壇女強人

連戰:將提大選無效之訴

美國譴責刺殺台灣總統企圖

陳水扁:台灣首位民進黨總統

台灣國安調查槍擊總統事件

陳水扁告知選民自己安好

中國媒體低調報道阿扁中槍

台兩總統競選陣營暫停活動

選前兩天阿扁反攻台北上街


相關網站


台灣國民黨


台灣民進黨


台灣總統府


中央選舉委員會


非本網站內容BBC概不負責


布萊爾晤利比亞領袖卡扎菲

台國親聯盟提司法行政驗票

日稱將強制遣返七保釣者

美國向聯大提交武器決議案

克拉克為9.11事件調查作證

聯合國報告:中國的新貧困

中國民眾抗議日本侵佔釣島

陳水扁稱穩定兩岸乃新使命
返回BBC中文網主頁 | 返回頁首   
聯絡/薦言
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
其他語言的新聞資訊