BBC 网 上 网 络 纯文字页 | 联络/荐言 | 疑难解答
BBC 中 文 网
中文网主页 
中国报道 
英国新闻 
财经消息 
体坛快讯 
英语教学 
科技动态 
英国报摘 
专题报道 
网上论坛 
节目精选 

广播时间表 

广播频率 
新闻五分钟(普)
网上直播(普)
新闻五分钟(粤)
时事一周(粤)



 
诺贝尔文学巨匠-汉姆生 
 

> 详细报道内容
2003年12月03日 格林尼治标准时间12:15北京时间20:15发表
挪威小说家汉姆生


1920年诺贝尔文学奖得主是挪威小说家汉姆生。汉姆生是一位极有争议的人物,因为他虽然在文学上颇有造诣,很有影响,但是却是很多挪威人痛恨的对象。

在第二次世界大战中,德军攻占挪威,大多数挪威人都对此感到惊慌和愤怒,但汉姆生却是个例外。正相反,他支持纳粹、支持希特勒。他甚至曾经受到希特勒的接见。二战结束后,挪威人都把汉姆生看作是个叛徒。

颇具争议

而在将近60年以后的今天,他仍然没有摆脱这顶帽子。挪威贝尔根大学的汉姆生权威基唐教授说:如果汉姆生有幸在二战前去世的话,那人们肯定只会当他是一位文豪。可是他在德国占领期间的表现使他成了具有双重身份的人物。既是可耻的叛徒,又是和蔼的作家。挪威人觉得很难同时接受他这两种互不相容的身份。


汉姆生

挪威人之所以觉得难以原谅汉姆生,一个主要的原因就是,二战前的汉姆生在挪威是一个响当当的英雄。他在1920年获得的诺贝尔文学奖被看成是挪威的民族成就。挪威人往往觉得自己不属于欧洲主流文化,因此汉姆生的获奖就格外具有意义。

从19世纪末,汉姆生发表了一系列具有影响的小说作品,他处女作中篇小说《饥饿》发表于1889年,当时他只有30岁:天气如此晴朗,要是能有东西吃该多好啊!哪怕只有一点儿都行!受到早晨愉快气氛的感染,我感到异常从容,居然高兴地哼起歌来。肉铺门前有个女人胳膊上挽着篮子,正跟人辩论晚餐吃什么香肠。我从旁边走过时,她抬起头看我。她下颚上只有一颗牙。我当时大脑敏感而激动,她那副模样突然让我感到恶心,那颗独牙又长又黄,就像一根手指一样从她嘴里伸出来。她虽然面对着我,但眼睛里好象还满是香肠。我突然胃口全无,只想呕吐。

饥饿》的主角是奥斯陆一个一贫如洗的年轻人。他徘徊在理智和自杀的边缘,一连几个月到处流浪。故事情节虽然并不出众,但汉姆生对人物的刻画却极为生动,心理描写尤其敏锐精确。比如下面这段描写,饥饿的主人公从一个屠夫那里得到一小块带肉的生骨头。

我溜进一个铁匠铺的院子,一直朝里走,最后在一道塌了的门前停下。这里没有一丝光线,甜蜜而浓重的黑暗报拥着我。我开始啃骨头。骨头一点儿滋味也没有,只有一股令人作呕的血腥味,我一下子吐了出来,忍也忍不住。我又试了一次。如果我能忍住不吐,肚子里有点东西总是好的。只要能咽下去就行。结果我又吐了。我心头冒火,狠狠一口咬住骨头上的肉,扯下一小块儿,使劲儿吞了下去。结果还是不行,那一小块儿肉刚在我的胃里变暖和,马上就被呕了出来。我狂怒地攥紧拳头,无助地哭了起来,然后就发疯般地啃起那块骨头。

汉姆生的描写之所以如此逼真,是因为故事中的主人翁就是根据他自己经历和形象塑造的。汉姆生出生于1859年,他在成名前一直很穷,干过各种工作。甚至曾经到新大陆上的美国去闯天下,但一直没有成功。伦敦大学学院的威尔斯博士认为汉姆生是个很复杂的人。

地位奠定

他在挪威北部长大,没有受过多少正规教育,他对此一直很在意。值得注意的是他并不相信文化和文明。他在挪威南部买了一个农场,把它办成模范农场。从某种角度来说,他觉得农场比写作重要。汉姆生自己是作家,但并不相信他从事的这种艺术形式。

继《饥饿》之后,汉姆生又发表小说《神秘》,进一步奠定了他的文学地位。

1891年仲夏时节,挪威一个小镇上发生了一系列最不寻常的事。一切都是从一个叫做纳格尔的陌生人的出现开始的。这个怪人的所作所为震撼了整个小镇。然后就像他的突然出现一样,他又突然消失了。

小说中纳格尔给自己发假电报,编故事骗人说他是个无赖。小说一直在问,他到底是个什么样的人?是好还是坏?是否真诚?结果纳格尔自己也不知道答案。他不断出没于现实和虚构之间,已经不能区分真假。威尔斯说:汉姆生和弗洛伊德是同时代的人物,甚至比后者年代还大一些。他们两个人都对人的潜意识以及潜意识对人行为的影响深有体会。汉姆生把潜意识的表现描写出来,而弗洛伊德则对其进行分析。《神秘》这部作品的主题就是意识。

随着年龄的增长,汉姆生开始转向农村题材。1917年发表的长篇小说《大地的成长》是一部色调阴沉的史诗性作品,以挪威北部偏远的森林为背景,描写了一个拓荒者的一生。

伊萨克在地里一直干到开始下霜。他得把地里的石头和树根清理干净,还得平整牧场,为来年做准备。泥土冻硬之后,他就变成了樵夫,砍树锯木头,木头堆得象山一样 "你要这些木头做什么?" 英格尔问道。 "总会有用的。"伊萨克随口说,好象根本没主意。可是别担心,伊萨克早有主意。这儿是原始森林,他的门前就是茂密的树木。他需要做道栅栏把地围起来,而且要是能在冬天把木头运到村里,肯定有人会买去当柴火。这些都是实际的想法,伊萨克毫不怀疑。所以他在森林里砍树锯木不止。

《大地的成长》歌颂的是原始,发表之际正是第一次世界大战,当时很多人都和汉姆生一样,觉得现代文明进了歧途,应该回归自然。这部作品汉姆生赢得了诺贝尔文学奖。但并非所有评委都同意这一决定。

挪威贝尔根大学的基唐教授说:1920年汉姆生得奖之前,瑞典文学院和诺贝尔奖评选委员会内部有很多争论,原因就是在汉姆生的作品里很难找到诺贝尔遗嘱中要求的那种理想主义。这在很大程度上反映出了文学界对汉姆生的两种矛盾态度,一直到得诺贝尔奖之前,汉姆生既被人们当作天才而备受崇拜,也因悲观主义和社会批评中的保守倾向而受到厌恶。

这里提到的是汉姆生的另一对矛盾性,以文学技巧而言,《饥饿》和《神秘》等都是明显的现代派作品,而作者的社会和政治观点却正好相反,他痛恨现代事物。尤其厌恶当时世界上两个最为工业化的国家,英国和美国。基唐认为这可能是汉姆生决定支持纳粹的原因之一。

汉姆生无疑在英国和美国有些不愉快的经历,特别是他成名前在美国那几年。他成名之后,俄国人和德国人马上就很喜欢他,而英国人却从来没有真正接受他。所以这可能是他支持纳粹的一个原因。但这不是一个单纯的问题。当时并非只有汉姆生一个人同情德国。其实19世纪期间,挪威作曲家、画家、作家只要出国,大抵都是到德国。一战之后,一直到希特勒上台之前,挪威知识份子普遍同情德国。

德国的入侵严重打击了挪威的民族自尊心。但当时已经年老耳聋的汉姆生却热情洋溢地公开支持德国。甚至把他的诺贝尔文学奖奖章送给德国宣传部长戈培尔。二战后,挪威政府的精神病专家诊断说汉姆生的精神官能永久受损,不过并没有其他证据显示汉姆生精神不正常。1949年,90高龄的汉姆生发表最后一部作品《在长满杂草的小路上》,试图解释他在战争期间的行为,作品明显出自一位大脑正常的作家之手。

名利双失

基唐说:很多人以为战后汉姆生是因为叛国而受到惩罚,其实他是因为参加挪威法西斯党而受惩罚的。我想挪威政府是故意说他精神不正常,以此避免以叛国罪审判他。

汉姆生1952年去世时已经名利双失。如今他的文学地位基本来自他在19世纪末和20世纪初的作品,特别是我们在上面提到的《饥饿》、《奥秘》等作品。

伦敦大学学院的威尔斯说:尽管汉姆生在政治上有过立场性的错误,但他仍然是挪威的最伟大作家之一,可以说与易卜生齐名。而且我认为《饥饿》是19世纪末20世纪初欧洲第一部现代小说。如果现在要列举150年来有重要影响的欧洲小说的话,汉姆生的作品很可能榜上有名。

尽管汉姆生的文学地位不容磨灭,但在挪威,人们仍然把他看作叛徒。基唐教授一直希望人们能重新评价汉姆生,但这一天至今还没有到来。

我曾经以为,战后五十年,他在战争期间的行为就会被遗忘,只有他的作品流传下来。现在看来还需要更多时间。换个角度说,假如汉姆生不是这样一位文学天才的话,挪威人也不会这么恨他。我们把汉姆生的作家身份和政治行为结合在了一起,才会觉得无法接受。汉姆生已经死了50多年,我们不能再怪他,只能怪自己。

 BBC中文网全部内容
  

繁体 简体



专题系列:诺贝尔文学巨匠



布莱尔晤利比亚领袖卡扎菲

台国亲联盟提司法行政验票

日称将强制遣返七保钓者

美国向联大提交武器决议案

克拉克为9.11事件调查作证

联合国报告:中国的新贫困

中国民众抗议日本侵占钓岛

陈水扁称稳定两岸乃新使命
BBC中文网主页 | 返回页首   
联络/荐言
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
其他语言的新闻资讯