BBC 網上 網 絡 純文字頁 | 聯絡/薦言 | 疑難解答
BBC 中 文 網
中文網主頁 
中國報道 
英國新聞 
財經消息 
體壇快訊 
英語教學 
科技動態 
英國報摘 
專題報道 
網上論壇 
節目精選 

廣播時間表 

廣播頻率 
新聞五分鐘(普)
網上直播(普)
新聞五分鐘(粵)
時事一周(粵)
> 詳細報道內容
2004年03月18日 格林尼治標準時間17:00北京時間01:00發表


從白金漢宮、西敏斯到英國的街頭巷尾,從英女王的家事、議會的辯論到英國普通人的憂慮。【走進英國】為你描繪英國生活百態,是你瞭解英國社會的窗口。

主持人:林浩


【走進英國】每周播出一期。每周二北京時間22:45在短波廣播中第一次播出,周五20:45、周六22:15和周日20:05重播。

播出日期:3月17日

英國動態和簡訊

  • 英國政府處理酗酒問題
  • 英國政府批准種植轉基因玉米
  • 英國的網上政黨

    英國社會萬花筒

  • 《童子軍指南》近百年后再次出版


    英國政府處理酗酒問題



    英國政府將公布一項計劃以解決社會上愈演愈烈的酗酒問題。根據新的計劃,警察將有權對酒吧和商店進行秘密調查,看他們是不是向未滿十八歲的成年人銷售酒精飲料。同時,各地的地方政府也可以雇佣保衛人員,防止酗酒的人酒後在車站等公共場所鬧事。

    英國醫學界認為,每年有超過一百萬的兒童因為家庭中的酗酒問題而受到傷害。而最近皇家醫學院和皇家醫學會聯合展開的一項調查發現,英國醫院裡接受的三分之一急診病例都與酗酒的問題有關。報告還發現,從七十年代以來,年輕人由於酗酒引起肝硬化而導致的死亡增加了九倍,與此同時英國的酒精飲料消費量也增加了百分之五十。而與英國不同,在其他歐洲國家,特別是在法國和意大利,酒精飲料的消費量減少了一半。MICHAEL MARMOT是撰寫這一報告的負責人。

    "在法國、西班牙這樣的國家,飲用酒精飲料是生活的一部分。人們在吃飯的時候會消費很多葡萄酒。但是在這些國家,人們沒有專門出去喝酒的傳統,而在英國人們到外面活動越來越多的是要去喝酒。" 不過,英國釀酒產業的人士對於政府干涉人們生活方式的做法感到不滿。他們認為,除非獲得老百姓的接受,否則政府在解決酗酒問題上的政策不會取得成功。


    英國政府批准種植轉基因玉米


    毀勤淉葬蠶袧笱眵蛌價秪迶譙

    反對政府批准種植轉基因玉米

    英國政府將批准商業種植經過基因改造的玉米,也就是轉基因玉米作物。 英國環境部次官MARGARET BECKETT對議會說,這個決定是在最近的農場種植試驗結果的基礎上作出的。 她說試驗得出的結論是,轉基因玉米對環境的危害低於傳統方式種植的玉米對環境造成的危害。 但是,BECKETT說,政府決定不批准種植轉基因的甜菜和菜油子,並反對在歐盟任何地方種植轉基因作物。

    "經過農場大規模的實驗,我得出的結論是,英國必須反對在歐盟的任何其他地區商業種植轉基因的甜菜和菜油子作物﹔但是在符合兩個條件的基礎上,我們應該原則上批准商業上種植對除草劑具有抗藥性的轉基因玉米。"

    英國保守黨的影子環境大臣則指責政府對一個議會委員會的建議充耳不聞。這個委員會認為玉米種植試驗是無效的,因為在常規種植的玉米試驗田裡使用了一種對野生動物非常有害的除草劑,這種農藥在歐洲各國已經被禁止。經過五年的試驗、報告和諮詢,英國政府決定,對轉基因作物採取一刀切的辦法是行不通的,應該針對每種作物逐個決定是否應該發放執照。已經獲准種植的是用來加工動物飼料的沙爾東玉米。 COLIN MERRITT是MONSANTO飼料公司的發言人。

    "這是十幾年來在我們一直跋涉的漫長道路上邁出的一小步。我認為,政府的聲明中有很多值得歡迎的地方。我們對於政府在有力的科學試驗基礎上,按照各案處理的原則對待這個問題感到高興。"

    儘管英國政府的科學專家認為,轉基因作物不會對人類、野生生物以及環境帶來危害,但是政府估計英國不會在2005年春天之前展開轉基因玉米的商業種植。而有關轉基因作物的辯論仍然表明,英國人總的來說對轉基因作物有一種牴觸情緒。


    英國的網上政黨


    厙奻淉絨

    網上政黨"你的政黨"

    英國現在新成立了一個政黨,名字就叫"你的政黨"。與其他政黨不同,這個政黨自稱是網上政黨,它完全沒有自己的政治綱領,也沒有特定的意識形態。創始人DAN THOMPSON解釋說,這個網上政黨的政策完全由不同人來決定。

    "我希望,我們能夠提供兩件東西:首先是人們真正的參與,任何人都可以參加我們的政黨,他們將選擇候選人,他們決定我們採取什麼樣的政策,他們將決定我們的代表在立法機關裡如何投票。第二點就是通過參與而形成的民主,人們可以提出很多想法,說出他們關心和擔憂的問題。"

    "你的政黨"雖然才剛剛成立,不過它的雄心可不小,該政黨打算參加即將舉行的歐洲議會的選舉。不過對於一個完全沒有政治主張的政黨來說,它的做法是否會導致混亂呢?THOMPSON認為不會。

    "這正是民主的意義所在,基本上我認為民主是一件好事。要減輕人們對這種情況的擔心,我可以有很多例子,證明民主能夠實現的結果。讓我們以西歐在二次世界大戰後普遍舉行的大選為例吧,通過大選,我們沒有讓極左或極右翼的政黨當政。總的來說,在人人參與的情況下,我們往往能夠做出理性的決策。"

    在今天的西方,人們普遍對政治有一種冷漠感,所以"你的政黨"能否成為一匹政治黑馬,人們只有拭目以待了。



    英國社會萬花筒

    《童子軍指南》近百年后再次出版

    《童子軍指南》首版近一百周年後再次出版發行 世界上最暢銷的英文作品之一----《童子軍指南》SCOUTING FOR BOYS在首版近一百周年後將再次出版發行。《童子軍指南》被稱為童子軍運動的聖經,而該書的作者正是童子軍運動的創始人ROBERT BADEN POWELL。在1908年的時候,一位普通英國男孩最希望閱讀的圖書可能就要算BADEN POWELL的《童子軍指南》了。BADEN POWELL曾經參加過發生在南非的布爾戰爭。他所寫的《童子軍指南》實際上是一部大雜集,其中包括的內容,有從報紙上剪裁下來的故事,一些探險小說,有關自然現象的介紹,以及自救常識等,然而這本書一經出版立刻就成為暢銷書。來自牛津大學出版社的ELLEKE BOEHMER是再版《童子軍指南》的編輯。

    "這本書充滿了帝國時代的價值觀,以及對外部世界的好奇感﹔充滿了愛德華時代各種時髦和流行的東西。"

    《童子軍指南》一書中有關大英帝國時代的價值觀隨處可見。BADEN POWELL所倡導的就是通過參加探險、野外旅行等集體活動,英國的男孩子可以進行自我訓練,從而培養出英國人的一種勇氣。BADEN POWELL的書很具有啟發性,能夠幫助孩子們提高自己的修養。此外,BADEN POWELL還針對他那個時代,提出了"為什麼今天糟糕的公民意識在我們國家這麼普遍?"這樣的問題。編輯ELLEKE BOEHMER認為,這個問題至今仍然具有意義。

    "這本書談到了我們今天所關心的問題。它談到了對英國人失去剛毅品格的擔心,對生活價值喪失的擔心。這些內容至今仍然是非常精彩的。"

    通過出版《童子軍指南》這本書,BADEN POWELL還發起了童子軍運動。他為童子軍運動設計了制服,並制定了規則。比如,不許抽煙﹔要講衛生﹔不許手淫等。ANNA SORENSON是《童子軍》雜誌的主編。

    "我覺得,這確實是一本十分精彩的書,內容與那個時代有關。BADEN POWELL是個有趣的人,不過他是在1857年出生的。如今童子軍運動的規模已經非常大了,這個詞的含義也有很大的變化,但是童子軍們在探險活動中,學習自己動手、結識新朋友這些內容並沒有改變。"

    結合自己的經歷,BADEN POWELL在《童子軍指南》一書中介紹了一些有趣的內容,比如美洲的印第安人和澳洲的土著人是如何識別道路的﹔南非的祖魯人經常演唱的歌曲等。另外,BADEN POWELL用了很大的篇幅把注意力放在了男孩子如何保持身心健康的問題上。他要傳達的信息就是如何做一名真正的男子漢。比如,經常進行體育鍛煉﹔不要自我放縱﹔睡覺不要用太軟的床墊,因為太軟的床墊容易讓人產生骯髒的想法。來自牛津大學出版社的ELLEKE BOEHMER認為,《童子軍指南》一書中的某些教導對今天的青少年仍然有指導意義。

    "我認為,最有意義的就是童子軍的第四條規定,'一名童子軍必須與人為友'。我認為,正是這種對民主意識的強調才保證了童子軍運動在世界各地的受歡迎程度。全世界,有三億五千多萬兒童參與了童子軍的活動。"

    正是通過一本書,BADEN POWELL開創的童子軍運動已經遍布全世界。



    請發表意見或提出建議

    姓名

    電子信箱

    國家或地區

    意見或疑問


  •  BBC中文網全部內容
      

    繁體 簡體



    每周專欄:英倫隨筆






    專題系列:大英帝國的演變



    每周專欄:英超周記

    有關報導

    2004年3月10日節目

    2004年3月3日節目

    2004年2月節目存檔

    2004年1月節目存檔

    2003年節目存檔




    布萊爾晤利比亞領袖卡扎菲

    台國親聯盟提司法行政驗票

    日稱將強制遣返七保釣者

    美國向聯大提交武器決議案

    克拉克為9.11事件調查作證

    聯合國報告:中國的新貧困

    中國民眾抗議日本侵佔釣島

    陳水扁稱穩定兩岸乃新使命
    返回BBC中文網主頁 | 返回頁首   
    聯絡/薦言
    Chinese@bbc.co.uk


    © BBC
    BBC World Service
    Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
    其他語言的新聞資訊