BBC 網上 網 絡 純文字頁 | 聯絡/薦言 | 疑難解答
BBC 中 文 網
中文網主頁 
中國報道 
英國新聞 
財經消息 
體壇快訊 
英語教學 
科技動態 
英國報摘 
專題報道 
網上論壇 
節目精選 

廣播時間表 

廣播頻率 
新聞五分鐘(普)
網上直播(普)
新聞五分鐘(粵)
時事一周(粵)
> 詳細報道內容
2003年04月13日 格林尼治標準時間13:53北京時間21:53發表
英體壇女將再奪馬拉松冠軍


拉德克利夫奪得2003年倫敦女子馬拉松賽冠軍

曾被評選為英國廣播公司2002年體壇風雲人物的女運動員拉德克利夫周日(4月13日)奪得2003年倫敦馬拉松賽的女子冠軍,並創造了新的世界記錄。

男子馬拉松賽的桂冠則由埃塞俄比亞人阿貝拉奪得。

現年29歲的拉德克利夫來自英格蘭,她以2小時15分25秒的成績跑完42公里的馬拉松全程,奪得這次比賽的女子冠軍。

拉德克利夫曾在去年10月美國芝加哥舉行的馬拉松賽上創造世界記錄,但這次她所創造的新的世界記錄比上次還快1分53秒。

肯尼亞女運動員姆迪拉巴獲得第二名,成績落後拉德克利夫近3分鐘。在去年的芝加哥馬拉松賽上,姆迪拉巴也曾奪得女子第二名的成績,但當時她的成績落後約4分鐘。

男子馬拉松冠軍則由世界冠軍及奧運冠軍保持者、埃塞俄比亞人阿貝拉奪得,成績是2小時7分56秒。但這個成績比起去年的倫敦馬拉松成績都還相差很遠。

估計共有35萬參加了本屆2003年倫敦馬拉松賽,斯洛伐克總理祖里達、英國首相府媒體主管坎貝爾等名人也參加了這次比賽。

拉德克利夫對BBC記者表示,“每人都說,倫敦馬拉松賽不可能跑出快的成績,但我認為這是可以的,我已證明瞭這點。”

她說:“我盡量保持輕鬆狀態,當我跑到一半的時候,我跑得比預計的要快,我決心跑出好成績,我也這樣做了。”

她表示,“我的毅力也受挫不小,最後5英里的路非常難跑,特別是最後兩英里的路,一會好,一會兒差。”

拉德克利夫說,“最後就只有保持堅強的毅力。”

她對沿途歡呼鼓勵的人群表示感謝,因為是這些人幫助她度過了最艱難的時刻。

 BBC中文網全部內容
  

繁體 簡體

有關報導

英體壇女將將逐鹿馬拉松賽

英選手打破馬拉松世界紀錄

高橋尚子柏林馬拉松摘后冠

基輔馬拉松喚起對愛滋認識

倫敦馬拉松末名跑者抵終點




布萊爾晤利比亞領袖卡扎菲

台國親聯盟提司法行政驗票

日稱將強制遣返七保釣者

美國向聯大提交武器決議案

克拉克為9.11事件調查作證

聯合國報告:中國的新貧困

中國民眾抗議日本侵佔釣島

陳水扁稱穩定兩岸乃新使命
返回BBC中文網主頁 | 返回頁首   
聯絡/薦言
Chinese@bbc.co.uk


© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
其他語言的新聞資訊