Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCArabic.com
آخر تحديث: الأحد 13 يناير 2008 07:00 GMT
مدير المخابرات الامريكية: "الايهام بالغرق نوع من التعذيب"
مواقع خارجية متصلة بالموضوع
بي بي سي ليست مسؤولة عن محتويات المواقع الخارجية


متظاهرون يمثلون عملية "الايهام بالغرق"
متظاهرون يمثلون عملية "الايهام بالغرق" في واشنطن

قال مدير الاستخبارات القومية الامريكية مايك ماكونل ان الاسلوب المعروف بالايهام بالغرق المتبع في استجواب المشتبهين في قضايا الارهاب نوع من التعذيب.

ويتمثل الايهام بالغرق في غل المعتقل وتثبيته على الارض بحيث لا يستطيع الحراك مع دس قطعة قماش في فمه وتغطية وجهه بما يشبه كيسا بلاستيكيا، ثم سكب الماء على وجهه بحيث يتخيل انه يغرق.

وقال ماكونل في حوار مع صحيفة النيويوركر ان الايهام بالغرق بالتأكيد من انواع التعذيب ان دخل الماء رئتي الشخص المعتقل.

وأضاف ان هذا الاسلوب سيعرض كل من يستخدمه الى "عقاب شديد" ان تم تصنيفه في خانة التعذيب بشكل رسمي.

وكان وزير العدل الامريكي مايكل موكاسي قد رفض البت فيما اذا كان الايهام بالغرق يصنف كتعذيب أم لا.

لكنه قال خلال جلسة تعيينه بمجلس الشيوخ ان ذلك الاسلوب "يثير اشمئزازا عميقا لديه"، وانه سيأمر باعادة النظر فيه.

وفي ديسمبر كانون الاول الماضي، اقر مجلس النواب قانونا يمنع وكالة الاستخبارات سي آي ايه من استخدام طرق استجواب عنيفة، بما في ذلك الايهام بالغرق.

وقد هدد الرئيس جورج بوش بنقض مشروع القرار، لانه سيفرض على السي أي ايه ايضا اتباع القواعد التي يخضع لها الجيش الامريكي والامتثال لمعاهدة جنيف.

مايك ماكونل
مايك ماكونل: "لا اهتم ان لم يكن ذلك تعذيبا بمعايير اشخاص آخرين، فهو بالتأكيد تعذيب بالنسبة الى شخصيا"
"مؤلم"

وقال مايك ماكونل انه ان خضع لالايهام بالغرق، فلن يمكنه تسميته الا تعذيبا. "لو صبوا الماء في انفي... يا الهي! لا اتخيل الالم الذي سأشعر به آنذاك"

"هناك طريقة سهلة لنعرف ما اذا كان يجب تصنيف الايهام بالغرق في خانة التعذيب: هل هو مؤلم لدرجة انه يدفع الشخص الى اعطاء جواب مهما كان؟" أظن ان هذا معيار كاف.

واسترسل ماكونل قائلا: "لا اهتم ان لم يكن ذلك تعذيبا بمعايير اشخاص آخرين، فهو بالتأكيد تعذيب بالنسبة الى شخصيا"، لكنه رفض لاسباب قانونية القول ما اذا كان على الحكومة الامريكية اعتباره تعذيبا.

يذكر ان مسؤولين بالسي آي ايه اقروا باستخدام الايهام بالغرق لدى استجواب ثلاثة سجناء منذ 2001، ومن بينهم أبو زبيدة الذي يعتبر من قياديي تنظيم القاعدة.

وفي يوليو 2007، وقع الرئيس جورج بوش أمرا يخص معاملة سجناء السي آي ايه، أثار الجدل لانه لا يمنع استخدام الوكالة لـ"طرق الاستجواب المتقدمة" بما فيها الايهام بالغرق.

az-ol




-----------------
مواقعنا بلغات أخرى
Middle East News
BBC Afrique
BBCMundo.com
BBCPersian.com
BBCSomali.com