مرشحة الرئاسة الفرنسية توقف المتحدث باسمها عن عمله

مونتبورغ يقول إن ملاحظته كانت مزحا

أوقفت مرشحة لانتخابات الرئاسية، الاشتراكية سيغولين روايال، المتحدث الرسمي باسمها عن مزاولة عمله بسبب ملاحظات قالها حول شريكها.

وقال أرنو مونتبورغ إن الضمان الوحيد للسيدة روايال يكمن في زوجها - زعيم الحزب الاشتراكي فرنسوا هولاند.

وقد بثت تلك الملاحظة على التلفزيون على المباشر مساء الأربعاء فيما عرض مونتبورغ استقالته صباح اليوم الموالي.

وقال المتحدث السابق إن تصريحاته كانت مزحا تم فهمه غلطا.

تحت الأضواء

وتأتي هذه الهفوة في وقت أشارت فيه نتائج مسح إلى أن منافسها من اليمين الوسط، وزير الداخلية الفرنسي، نيكولا ساركوزي، سيفوز بفارق صغير في الجولة الثانية من الانتخابات ضد روايال.

وقد اتهمت روايال مساعدي ساركوزي باستخدام ألاعيب قذرة في حملاتهم الانتخابية.

وتمحورت تلك الاتهامات حول نشرهم عبر الانترنت بأن شريكها قد اتخذ خطوات لتفادي دفع ضرائب على ثروته المستحقة من ممتلكاته العقارية.

سيغوني روايال استخدمت كلمة منحطة فرنسية متصلة بمنافسها في الرئاسيات الفرنسية المقبلة

وقالت روايال إن معسكر ساركوزي يشنون حملة انتخابية "لا أخلاقية" مستعملة عبارة فرنسية تعني "الرّعام" لوصف التكتيك الذي يستخدمونه.

وقد تمت ترجمة الكلمة إلى "رعاع" أو "وساخة" وحتى "غوغاء" وهي كلمة أثارت ضجة كبيرة عندما استخدمها ساركوزي لوصف المشاركين في أعمال شغب جلهم ذوي بشرة سوداء في الضواحي الباريسية.

يشار إلى أن السيد هولند، زوج روايال، قد رفع قضية تشويه سمعة ضد عضو في البرلمان الفرنسي من الحزب الحاكم، الاتحاد من أجل حركة شعبية، بسبب التصريح المنشور.