ظهر ردود فعل مختلفة حول شريط فيديو تقول واشنطن إنه يثبت تورط أسامة بن لادن في الهجمات التي تعرضت لها الولايات المتحدة يوم 11 سبتمبر ايلول الماضي.

وانقسم المعلقون إلى فئة تقول إنه يدين ابن لادنن وأخرى تشكك في أنه تعرض للفبركة.

وحسب ما جاء في الترجمة الإنجليزية المرافقة للشريط فإن ابن لادن يقول إن بعض خاطفي الطائرات التي اصطدمت بمبنى مركز التجارة العالمي في نيويورك ومقر وزارة الدفاع في واشنطن كانوا يجهلون أن المهمة التي انخرطوا فيها ستؤدي الى موتهم.

فقد قال بن لادن، "كانوا مدربين ولكننا لم نكشف لهم تفاصيل العملية حتى صعودهم الى الطائرات."

وكانت وزارة الدفاع الامريكية قد عرضت الشريط على أربعة مترجمين عرب غير حكوميين، اتفقوا على ترجمة موحدة لمحتوياته قبل السماح بعرضه على الرأي العام.

ربما لم يكن كل الخاطفين يعلمون التفاصيل

ويوجد الشريط البالغة مدته 40 دقيقة، في حالة سيئة من حيث الصورة والصوت. وقال المسؤولون الأمريكيون إن المترجمين عملوا مدة طويلة من أجل تحقيق أكبر قدر من الدقة في الترجمة قبل تعميمه.

ويقول الأمريكيون إن عناصر اجهزتهم الاستخبارية في أفغانستان هم الذين عثروا على الشريط.

غير أنه لم يتضح سبب تصوير الشريط ولا مغ إذا كان ابن لادن يدري بأنه كان يخضع للتصوير أصلا.

عملية استشهادية

ويظهر الشريط بن لادن وسليمان أبو غيث المتحدث باسم التنظيم.

وفي الشريط يتحدث ابن لادن إلى شخص ثالث في دار للضيافة، يقول الامريكيون انها تقع في مدينة قندهار.

وجاء في الترجمة أن ابن لادن صرج بان "كل ما كان الاخوة الذين نفذوا العملية يعلمونه عن طبيعتها هو انها عملية استشهادية. وقد طلبنا منهم التوجه الى امريكا، ولكنهم لم يكونوا على علم حتى بحرف واحد عن طبيعة العملية."

ويقول ابن لادن إنه ورجاله قدروا قبل الهجوم على مبنى التجارة العالمي، عدد ما سيقع من قتلى.

وقال وهو يشير بيديه إلى بناية ثم طائرة تصطدم بها: لقد قدرنا أن عدد الطوابق سيكون ثلاثا إلى أربع. وقد كنت الأكثر تفاؤلا.

ردود متباينة

وقد لقي نشر الشريط ردود فعل متبيانية في العالم العربي.

ويقول أحد مراسلينا إن بعض العرب يعتقدون ان الشريط مزيف.

غير أن أحد أبرز الإسلاميين المقيمين في لندن قال إن الشريط حقيقي بحكم نوع اللغة المستخدمة فيه والقضايا التي تناولها الأشخاص الحاضرون.

وفي الإمارات العربية المتحدة قال وزير الإعلام إن الشريط لا يدع مجالا للشك في وقوف ابن لادن وراء هجمات الحادي عشر من سبتمبر.

وفي تصريح لـبي بي سي أعرب وزير الدفاع في حكومة طالبان المطاح بها عن ارتيابه في أصالة الشريط، وقال إنه من المستبعد أن يكون ابن لادن ساذجا إلى حد قول تلك الأشياء وهو يخضع للتصوير.