Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCArabic.com
آخر تحديث: الثلاثاء 24 يوليو 2007 17:44 GMT
واشنطن: إفراج ليبيا عن البلغار "إيجابي جدا"


قضية لوكربي

قضية الممرضات البلغاريات
 


اقرأ أيضا
رحلة الطاقم الطبي البلغاري
17 07 07 |  الشرق الأوسط


السعادة لحظة الوصول

وصفت الولايات المتحدة إفراج ليبيا الثلاثاء عن ستة من العاملين الأجانب في الحقل الطبي بعد أن كانت قد أدانتهم بنقل عدوى الإيدز عمدا لمئات الأطفال، بأنه تطور "إيجابي جدا".

وقالت واشنطن إن هذا التطور يؤذن بـ"تغيرات" في العلاقة بين طرابلس والعالم.

كما أشاد الاتحاد الأوروبي بافراج ليبيا عن المرضات البلغاريات الخمس والطبيب الفلسطيني الذي منحته بلغاريا جنسيتها. وتم تسليمهم جميعا الى بلغاريا.

وقد أصر العاملون الستة في الحقل الطبي طوال الوقت على براءتهم، وقالوا إنهم تعرضوا لتعذيب شمل التعذيب بالصدمات الكهربية والتهديد بالحقن بالإيدز للإجبار على التوقيع على اعترافات إدانة.

وقال خوسيه مانويل باروزو رئيس المفوضية الإوروبية إن هذا القرار أزال عقبة كانت تقف حائلا دون إقامة علاقات طيبة بين ليبيا والاتحاد الأوروبي.

وكان الرئيس البلغاري جورجيو بارفانوف قد أصدر عفوا عن الممرضات البلغاريات الخمس والطبيب الفلسطيني (الذي منحته بلغاريا جنسيتها) فور وصولهم الى مطار صوفيا.

ووصلت الطائرة الحكومية الفرنسية التي تقل الطاقم الطبي البلغاري إلى العاصمة صوفيا في الساعة السادسة وخمسة واربعين دقيقة صباحا بتوقيت جرينتش.

وعمت فرحة غامرة أقارب المفرج عنهم الذين كانوا في انتظارهم بالمطار بالورود وقد اغرورقت أعينهم بالدموع.

الدور الفرنسي

وكان مكتب رئيس الجمهورية الفرنسي نيكولا ساركوزي اول المعلنين عن الافراج عن البلغار الستة ومغادرتهم الاراضي الليبية.

وجاء في بيان رئاسي فرنسي رسمي صدر ليل الاثنين-الثلاثاء: "غادرت طائرة رئاسية فرنسية ليبيا للتو حاملة على متنها كل من عقيلة الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي والمفوضة الاوروبية بنيتا فيريرو والدنر والممرضات الخمس والطبيب الفلسطيني الاصل."

ومضى البيان الرئاسي الفرنسي للقول: "يرحب كل من الرئيس ساركوزي ورئيس المفوضية الاوروبية جوسيه مانويل باروسو بالاتفاق الذي اتاح اطلاق سراح الممرضات البلغاريات والطبيب الفلسطيني بعد ثماني سنوات قضوها في السجن،."

وقد أعلن الرئيس الفرنسي أنه " سيقوم بزيارة سياسية لليبيا يوم الأربعاء المقبل للمساعدة في عودة البلاد للمجتمع الدولي".

والدنر
والدنر وصفت الافراج عن الطاقم الطبي بالقرار الإنساني الصائب

وفي بيان اصدره من مقره في بروكسل، شكر الاتحاد الاوروبي السلطات الليبية "للفتتها الانسانية" المتمثلة باطلاق سراح الممرضات البلغاريات والطبيب الفلسطيني. وتعهد البيان الذي حمل توقيعي ساركوزي ورئيس المفوضية الاوروبية جوسيه مانويل باروسو، بالعمل لمساعدة الاطفال المصابين بمرض الآيدز.

وقد أكد ساركوزي في مؤتمر صحفي عقده في باريس أن ليبيا لم تحصل على أي أموال من فرنسا أو الاتحاد الأوروبي في إطار الاتفاق الذي افرج بمقتضاه عن الممرضات والطبيب.

وكانت عقيلة الرئيس ساركوزي سيسيليا والمفوضة والدنر قد وصلتا الى ليبيا على رأس وفد من الاتحاد الاوروبي يوم الاحد في إطار جهود إطلاق سراح المحتجزين الستة.

ويذكر ان هذه هي ثاني زيارة تقوم بها سيسيليا ساركوزي الى ليبيا في هذا السياق.

وقال مسؤولون ليبيون إن عقيلة الرئيس الفرنسي اجتمعت بالزعيم الليبي العقيد معمر القذافي يوم الاحد الماضي.

وقد اثارت هذه الزيارة ادانة اليسار الفرنسي الذي اتهم ساركوزي بمحاولة استثمار الجهود التي بذلها الاتحاد الاوروبي نيابة عن المحتجزين لسنوات عديدة.

وتجدر الاشارة إلى أن المجلس القضائي الأعلى في ليبيا خفف أحكام الاعدام الصادرة بحق الستة في الاسبوع الماضي الى السجن المؤبد الأسبوع الماضي.

وجاء هذا القرار في أعقاب موافقة عائلات الأطفال (438 مات منهم 52 طفلا) على تقاضي تعويض أفادت أنباء بانه مليون دولار عن الطفل الواحد.

الممرضات و الطبيب الفلسطيني في قفص المحاكمة أثناء إحدى الجلسات
خفف الحكم على الطاقم الطبي من الإعدام للسجن المؤبد قبل الافراج عنهم

وفي مكالمة هاتفية أجراها مع الرئيس ساركوزي، عبر الرئيس البلغاري جورجي بارفانوف عن "شكره للدور الفعال الذي لعبته سيسيليا ساركوزي والمفوضة بنيتا فيريرو والدنر في حل هذه القضية."

وفي تصريحات لبي بي سي عبرت والدنر عن فرحتها الشديدة ووصفت قرار الافراج عن الطاقم الطبي "بالقرار الإنساني الصائب".

وأضافت أن القرار رسم صفحة جديدة في تاريخ العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وليبيا.

اتفاق

وقد قال وزير الخارجية الليبي عبد الرحمن شلقم ان اطلاق سراح الممرضات البلغاريات والطبيب الفلسطيني تم بموجب اتفاق ليبي بلغاري.

واضاف شلقم ان الاتفاق لم يخلو من أبعاد سياسية وإن كان قد تضمن ايضا جوانب إنسانية وقضائية وإن ليبيا إرادت ان تضع حدا للقضية وان تقيم علاقات افضل مع الاتحاد الاوروبي على حد قوله.

وفي طرابلس ايضا قال إدريس لاغا، المتحدث باسم عائلات الأطفال الليبيين المصابين إن هناك ضمانات ُقدمت لقاء الإفراج عن الممرضات والطبيب الفلسطيني.

وكانت بلغاريا قد طلبت من ليبيا تسليمها الطاقم الطبي لقضاء العقوبة في بلغاريا.

وقالت ليبيا إن قرار الإفراج عن الطاقم الطبي تم بعد استيفاء الشروط التي وضعتها لتسليمهم لبلغاريا.

وقال مصدر ليبي مقرب من المفاوضات التي جرت مؤخرا بين الطرفين قوله إن الاتفاق بين ليبيا والاتحاد الأوروبي تضمن تزويد المستشفى الذي كان يعمل فيه الستة ببنغازي بالمعدات الطبية، ومعالجة الاطفال الذين اصيبوا بالإيدز.

ونقل عن مصادر دبلوماسية في العاصمة الليبية قولها إن ليبيا طلبت تطبيع علاقاتها مع الاتحاد الاوروبي، كما طالبت بمساعدة مالية لمعالجة الاطفال المصابين.

على صعيد آخر، قال مسؤولون في الاتحاد الاوروبي إن المفوضة والدنر وقعت في طرابلس على مذكرة تفاهم ستؤدي الى تطبيع كامل للعلاقات الليبية الاوروبية.

ويقول المراسلون إن المذكرة تتضمن ايضا تعهدا بفتح الاسواق الاوروبية للمنتجات الزراعية والسمكية الليبية، اضافة الى توفير الخبرات الفنية اللازمة لترميم الآثار الليبية ومنح دراسية للطلبة الليبيين.

واحتجزت الممرضات البلغاريات الخمس والطبيب الفلسطيني منذ عام 1999 حيث ادينوا بتهمة تعمد نقل فيروس الإيدز الى الأطفال، إلا أنهم قالوا إنهم عذبوا للإدلاء باعترافاتهم.

ومنحت السلطات البلغارية في شهر يونيو، حزيران الماضي الجنسية البلغارية للطبيب الفلسطيني اشرف الحجوج الذي احتجز كما الممرضات الخمس على ذمة القضية.

وقال خبراء غربيون في مجال الصحة إن الفيروس انتقل إلى الأطفال قبل وصول الممرضات والطبيب الى المستشفى وإن هذا تم على الأرجح بسبب عدم مراعاة إجراءات السلامة في المستشفيات الليبية.

وقالت بلغاريا وحلفاؤها في أوروبا، والولايات المتحدة إن ليبيا استغلت هذه القضية للتغطية على الانتقادات الموجهة لنظامها الصحي المتداعي.

مؤسسة القذافي

وفي تطور آخر، نقلت أنباء عن مؤسسة القذافي الخيرية في ليبيا التي يرأسها سيف الإسلام القذافي نجل الرئيس الليبي تحفظها على أحكام سابقة للقضاء الليبي بشأن هذه القضية.

وقال متحدث باسم المؤسسة إن على الرغم من احترامها للنظام القضائي إلا انها تعتقد بأن أفراد الطاقم الطبي البلغاري جرى تعذيبهم وأن إصابة الأطفال بفيروس الإيدز نجم عن إهمال في مستشفى بني غازي.

AA-R,F.A.OL/ BK-OL/SE-OL-B




-----------------
مواقعنا بلغات أخرى
Middle East News
BBC Afrique
BBCMundo.com
BBCPersian.com
BBCSomali.com
 

خدمات تقدمها لكم bbcarabic.com