Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCArabic.com
آخر تحديث: الجمعة 09 مارس 2007 04:29 GMT
في موريتانيا: "الجنة تحت أقدام السيد"
مواقع خارجية متصلة بالموضوع
بي بي سي ليست مسؤولة عن محتويات المواقع الخارجية


تنوعت تغطية الصحف البريطانية اليوم فقد تحدثت التايمز عن انسحاب فتاة درزية من مسابقة ملكة جمال إسرائيل خشية وقوعها ضحية لـ"جريمة شرف"، فيما ربط تشومسكي في الجارديان بين الأزمة الأمريكية الإيرانية وموارد الطاقة في الشرق الأوسط.

وفي صحيفة الديلي تليجراف نقل عن مسؤولين أمريكيين تأكيدهم الدفع بـ"جهد جديد" للإيقاع ببن لادن، فيما سلطت التايمز أيضا الضوء على "العبيد في موريتانيا" تزامنا مع الانتخابات المقررة هذا الأسبوع.

ملكة جمال إسرائيل تنسحب بعد "مؤامرة من الأسرة لقتلها"

تحت صورة لفتاة جميلة كتبت صحيفة التايمز تقول "أنجلينا فارس كان لديها منذ الطفولة حلم الوصول لنهائي مسابقة ملكة جمال إسرائيل. واليوم باتت تخشى الرد على الهاتف".

شخص مصاب بضيق ويداه على وجهه
العام الماضي سقطت 17 فلسطينية ضحايا "جرائم الشرف"

تكتب سونيا فيرما مراسلة الصحيفة من قرية ساجور بشمال إسرائيل تقول إن دعاء فارس اعتقدت أنه بإمكانها أن تتجاوز نفسها، فالطالبة التي تركت المدرسة الثانوية، والبالغة 17 عاما، من قرية درزية شديدة المحافظة، حيث أغلب الفتيات يتزوجن في سن مبكر ويقنعن بأدوار تقليدية.

وتقول الصحيفة إن السمراء شديدة الحسن، ذات العينين الخضراوتين بلون البحر والشفتين المكتملتين، غيرت اسمها إلى أنجيلينا، ودخلت مسابقة ملكة جمال إسرائيل على أمل أن تتوج ملكة، وهو اللقب الذي تتبعه جائزة مالية نقدية وعقد عمل كعارضة أزياء، فضلا عن سيارة.

ولكن بدلا من ذلك تقول الصحيفة إن أنجيلينا - وهي أول درزية تتنافس في المسابقة - وجدت نفسها مهددة بالموت، حيث يزعم أن اثنين من أعمامها وغيرهما من الرجال من قريتها هددوا بقتلها، إذ اتهموها بتلويث شرف الأسرة.

وحينما اكتشفت الشرطة ما بدا أنه مؤامرة لقتلها الأسبوع الماضي، اختفت فارس تحت حماية الشرطة، وحينما ظهرت على الملأ أعلنت أنها بصدد الانسحاب من المسابقة، خشية على حياتها.

لقد احتلت قصة أنجيلينا فارس اهتمام الإعلام الإسرائيلي، حيث أشار إلى حالات مشابهة لنساء تعرضت لما يعرف بـ"جرائم الشرف".

ففي العام الماضي تردد أن 17 امرأة فلسطيينة قتلن في جرائم الشرف، 12 في قطاع غزة، وخمسة في الضفة الغربية، فيما قتلت سبع نساء في إسرائيل لاتهامهن بـ"جرائم" تتراوح بين ممارسة الجنس قبل الزواج ووقوعهن ضحايا للاغتصاب.

تقول دعاء، التي اتخذت اسم أنجيلينا أسوة بالممثلة الأمريكية أنجيلينا جولي، إنها قالت للمحكمين في المسابقة إن أسرتها بأكملها تدعمها. ولم يصدق المحكمون أنفسهم حينما رأوا فتاة درزية تشترك في المسابقة.

أنت درزية، يجب أن تخجلي من نفسك

وأعربت داليا، أم دعاء، عن دعمها لحلم ابنتها، ولكن بدأت المضايقات حينما ظهرت بالمايوه البكيني، إذ صاح فيها رجال من قرية مجاورة "أنت درزية، يجب أن تخجلي من نفسك"، واتهمت بالبغاء.

ومع رسائل ومكالمات التهديد بالقتل اضطرت انجيلينا للانسحاب، ومع ذلك فهي مصممة على مواصلة حلمها.

لقد استأجرت وكيلا لأعمالها وتخطط لإنتاج فيلم وثائقي عن محنتها. وتقول الصحيفة إنه حتى لو لم تصبح ملكة جمال إسرائيل، فإنها ستكون في المسابقة، على الأقل كمتفرجة. وتقول دعاء "تأكدوا من أنني سأحضر".

"الوحش الجريح أكثر خطورة"

بهذه العبارة عنون المفكر الأمريكي المعروف نوعم تشومسكي في الجارديان، مشيرا إلى أن "تصعيد واشنطن للتهديدات ضد إيران يحركه الإصرار على ضمان السيطرة على موارد الطاقة بالمنطقة".

الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد
من يشوه صورة من؟

يبدأ تشومسكي بالقول إن بلدين فقط في الشرق الأوسط الغني بالنفط رفضتا الانصياع للمطالب الأساسية لواشنطن، وهما إيران وسوريا، والأولى أكثر أهمية بمراحل.

ويقول إنه وفق "عقلية الحرب الباردة" في واشنطن، يتم تصوير طهران على أنها عماد ما يطلق عليه الهلال الشيعي الممتد من إيران عبر حزب الله في لبنان مرورا بجنوب العراق الشيعي وسوريا. ويعرب تشومسكي عن اعتقاده أن القضية الأساسية بالنسبة للولايات المتحدة في الشرق الأوسط كانت ومازالت هي السيطرة الفعالة على موارد الطاقة في المنطقة والتي ليس لها مثيل في غيرها من العالم.

ويقول إن النفوذ الإيراني في "الهلال الشيعي" يتحدى السيطرة الأمريكية، فوفق مصادفة جغرافية وجدت أغلب موارد النفط الرئيسية في العالم في مناطق شيعية بالشرق الأوسط: في جنوب العراق، والمناطق المجاورة من السعودية وإيران، فضلا عن بعض أكبر احتياطات الغاز الطبيعي. ويضيف تشومسكي قائلا إن "الكابوس الأسوأ لواشنطن" سيكون قيام تحالف شيعي فضفاض يتحكم في أغلب نفط العالم وبشكل مستقل عن الولايات المتحدة.

ويضيف أن مثل هذا التكتل، إذا برز، قد ينضم إلى "الشبكة الآسيوية لأمن الطاقة" ومقرها الصين، وقد تصبح إيران في بؤرة هذا التكتل. وإذا تسبب مخططو بوش في حدوث هذا، حسبما يقول تشومسكي، فسيكونون قد قوضوا بشكل هائل وضع القوة الأمريكية في العالم.

وبعد المرور على الوضع في العراق، ولبنان عقب حرب إسرائيل وحزب الله الصيف الماضي، يقول تشومسكي إن الوحش الجريح يصبح أصبح خطورة ويصبح التكهن بما قد يفعله أصعب. ويشرح بالقول إنه في محاولة يائسة لإنقاذ شيء ما، ربما تخاطر الإدارة الأمريكية بإيقاع كوارث أخطر.

من الضروري أن يتم تصوير القيادة الإيرانية "بشكل شيطاني"

ويقول إن إدارة بوش خلقت كارثة لا يمكن تصورها في العراق، ولم تتمكن من إقامة دولة تدور في فلكها داخله، ولا يمكنها الانسحاب دون مواجهة احتمال فقد سيطرتها على موارد الطاقة في الشرق الأوسط.

وفي تلك الأثناء، يقول تشومسكي، إن واشنطن قد تسعى لزعزعة استقرار إيران من الداخل، فالتركيبة العرقية في إيران معقدة إذ الكثير من سكانها من غير الفرس، وثمة نوازع انفصالية ومن المرجح أن تسعى واشنطن لتأجيجها.

ويضيف بالقول إنه كان من الضروري أن يتم تصوير القيادة الإيرانية "بشكل شيطاني"، ففي الغرب يتم إبراز أي تصريح "جامح" يدلي به الرئيس أحمدي نجاد، و"يتم ترجمته بشكل مثير للشبهة"، غير أن زمام السياسة الخارجية هو في أيدي رئيسه، المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي.

ويقول إن الإعلام الأمريكي يميل إلى تجاهل تصريحات خامنئي، خاصة إذا كانت تصالحية اللهجة. ويضيف أنه يتم تناقل قول أحمدي نجاد إنه لا يجب أن توجد إسرائيل، على نطاق واسع، ولكن يكون هناك صمت حينما يقول خامنئي إن إيران "تدعم موقف الجامعة العربية من إسرائيل-فلسطين"، داعية إلى تطبيع العلاقات مع إسرائيل إذا قبلت "الإجماع الدولي بشأن حل الدولتين".

جنرال إيراني بارز "يحمل أسرار تسليح حزب الله للغرب"

يكتب ريتشارد بيستون ومايكل ثيودولو بالتايمز عن جنرال إيراني اختفى خلال زيارة لتركيا الشهر الماضي، وتقول الصحيفة إنه يبدو أنه انشق متجها إلى أمريكا، حاملا معه "كنزا من أشد المعلومات سرية لبلاده".

وقد أخطرت إيران الإنتربول باختفاء علي رضا أصغري، 63 عاما، الجنرال بالحرس الثوري والنائب السابق لوزير الدفاع في السابع من شباط/فبراير بعد وصوله اسطنبول على متن رحلة قادمة من سوريا.

صورة ضخمة لحسن نصر الله وعبارة نصر من الله، في جنوب لبنان، 6 فبراير/شباط 2007
يتهم حزب الله بإقامة "دولة داخل الدولة"

وفيما تخشى إيران من اختطاف الجنرال، تقول الصحيفة إن عدة مصادر أكدت أمس التقارير من أمريكا بأن أصغري فر للغرب، ليصبح أول مسؤول إيراني رفيع ينشق منذ قيام الثورة الإسلامية قبل 27 عاما.

وتقول الصحيفة إن داني ياتوم، الرئيس السابق للموساد والعضو بالكنيست، قال إن الجنرال يمكنه إمداد الاستخبارات الغربية بإطلالة ثاقبة على العمليات الخارجية الإيرانية في لبنان وغيره.

وتتابع الصحيفة بالقول إنه منذ مطلع الثمانينات وقد مولت إيران وسلحت ودربت حزب الله في لبنان، والذي بدأ كميليشيا شيعية صغيرة وبات اليوم القوة شبه العسكرية الأكبر في منطقة شرق المتوسط.

وتضيف التايمز بالقول إن الإيرانيين متهمون باستخدام حزب الله لشن هجمات تفجيرية انتحارية ضد أهداف أمريكية وفرنسية وإسرائيلية، وبخطف غربيين، وإقامة دولة داخل الدولة في جنوب لبنان، كما يشتبه في تنفيذهم عمليات في أوروبا وحتى في الأرجنتين.

وتشير الصحيفة إلى انه بعد لبنان، عاد أصغري إلى إيران كمسؤول رفيع معني بالتعامل مع تجارة السلاح والتصنيع الحربي، بما في ذلك تطوير الصاروخ الباليستي شهاب-3، وقد استقال من منصب نائب وزير الدفاع عام 2005.

وتقول الصحيفة إن إسرائيل خاضت الصيف الماضي حربا دامية استمرت 33 يوما مع حزب الله بعد خطف المجموعة جنديين إسرائيليين، مازال مصيرهما غير معروف. وآنذاك تباهى حسن نصر الله زعيم الحزب قائلا "إسرائيل لا تعرف قدراتنا على كل مستوى. إن العدو الصهيوني لم ينجح في اختراق الحركة"- غير أن أصغري قد ينزع الآن غطاء السرية عن هذا الأمر.

مع بلوغه الخمسين، "البحث عن بن لادن لم يهدأ"

من واشنطن يكتب توبي هارندن مراسل الديلي تليجراف نقلا عن مسؤولين أمريكيين أن السي آي إيه تقوم بإرسال عدد إضافي من الجواسيس والقوات شبه العسكرية إلى باكستان في مسعى لإجبار بن لادن على ارتكاب خطأ يمكن أن يقود للقبض عليه أو قتله.

من اليسار لليمين: أيمن الظواهري، أسامة بن لادن، محمد عاطف
البحث عن بن لادن "لم يهدأ"

ويضيف أن ستيفن كابس، نائب مدير سي آي إيه عرض على الرئيس الباكستاني برفيز مشرف الأسبوع الماضي صورا لأقمار صناعية وتفاصيل لاتصالات تم اعتراضها، لإقناعه بتقديم المزيد من المساعدة لوكالات الاستخبارات الأمريكية.

وقد سافر كابس، وهو مختص بشؤون الشرق الأوسط عمل من قبل في باكستان، إلى إسلام آباد لإطلاع الجنرال مشرف إلى جانب نائب الرئيس الأمريكي ديك تشيني على تلك المعلومات. وتضيف الصحيفة أن العرض المفصل الذي قدمه شمل أدلة على أن القاعدة "تقوم ببناء قدراتها على الأراضي الباكستانية".

وتنقل الصحيفة عن مسؤول أمريكي قوله لاحقا "ما تردد أن البحث (عن بن لادن) قد هدأ أمر غير صحيح"، مضيفا "في الحقيقة أننا نضاعف جهودنا هناك".

ويقول مراسل التليجراف إن الأدميرال مايك ماكونيل، المدير الأمريكي الجديد للاستخبارات الوطنية، أبلغ الأسبوع الماضي لجنة تابعة لمجلس الشيوخ أن بن لادن، الذي سيبلغ الخمسين غدا، متواجد في باكستان ويزاول عمليات إعادة تأسيس معسكرات تدريب القاعدة هناك.

ويضيف المراسل أن تلك المعلومات هي "الأكثر تحديدا" عن بن لادن التي يقدمها مسؤول أمريكي منذ عدة سنوات، وقد أثارت تكهنات بأنه ربما تم الحصول على صور استطلاعية لزعيم القاعدة ولذراعه الأيمن أيمن الظواهري.

"أمة العبيد تصرخ الآن من أجل الحرية"

"بالنسبة للكثيرين تعد عايشانة بنت عبيد بليل كائنا لا وجود له" - فمن نواكشوط تشرح لوسي بانرمان مراسلة التايمز أن عايشانه، بمقتضى انتمائها إلى طبقة العبيد في موريتانيا، كائن لا يكاد يظهر، بينما الطبقات الحاكمة مصابة بـ"العمى الانتقائي" حيث لا ترى أن تلك المرأة كانت في يوم ملكا لرجل ذي بشرة أفتح لونا.

أسرة تعد طعاما، 7 مارس/آذار 2007 في بيت من الصفيح والخشب بحي المينا العشوائي في نواكشوط الذي يسكنه بالأساس المنحدرون من العبيد
يسكن الكثير من "العبيد السابقين" في أكواخ من الصفيح والخشب

غير أن الكاتبة تقول إن موريتانيا، البلد الواقع بغرب أفريقيا، سيجابه هذا الأسبوع أحد أضخم القضايا المحظور الحديث فيها، حينما يتجه أكثر من مليون شخص إلى 2300 مركز اقتراع متفرقة بين الصحراء لاختيار أول رئيس ينتخب ديمقراطيا.

تقول الصحيفة إن مسعود ولد بلخير، وهو عبد سابق شاهد أمه تتعرض للضرب بشكل منتظم على أيدي أسيادها من البدو، هو الممثل الوحيد للسود الذين يطلق عليهم الحراطين بين 19 مرشحا أغلبهم من "المور البيض" في الانتخابات.

وبلخير، والذي سجن ثلاث مرات من قبل الحكام العسكريين، هو أول عضو من تلك الطبقة يترشح للمنصب.

ويقول في حديث له مع الصحيفة إنه قرر الترشح لإظهار أن الأبواب ليست مغلقة، و"لإنهاء ثقافة الخضوع". ويضيف أنه في تجمع عام مؤخرا ضحك عليه البعض حينما تحدث عن المساواة.

حينما تأتي كلمة رق يفكر الناس في عبيد وأغلال

وتعلق الصحيفة بالقول إن موريتانيا بلد منسي يقبع بين رمال أفريقيا السوداء والثقافة العربية ويمتد أكثر من مليون ميل مربع بين صحراء وتراب، وبه أحد أعلى معدلات الرق في العالم.

وتستشهد الصحيفة بمثل محلي يقول "الجنة تحت أقدام سيدك"، فالسيد وحده هو الذي يستطيع منح الحرية. وتضيف الصحيفة أنه رغم حظر الرق رسميا عام 1981، إلا أن مئات الآلاف من السكان البالغ عددهم ثلاثة ملايين نسمة، مازالوا "يعملون كعبيد".

وتقول الصحيفة إن بوبكر مسعود، مؤسس منظمة SOS Esclaves لمناهضة الرق، يحث كافة المرشحين على المطالبة بقوانين للقضاء على هذه العادة التي كرست الفواصل الطبقية طيلة 800 عام. وترفق الصحيفة تقريرها بوصلة على موقعها على الإنترنت تحمل مجموعة من الصور عن "إرث العبودية في موريتانيا".

وتنقل الصحيفة عن مسعود القول "حينما تأتي كلمة رق يفكر الناس في عبيد وأغلال"، ويضيف وهو يضع معصميه الواحد فوق الآخر "ولكن الأغلال في عقول هؤلاء الناس. لماذا العبودية قائمة حتى الآن؟ لأنه لا يوجد قانون يعاقب الأسياد، بل في بعض الحالات تتدخل السلطات لمساعدة سيد في استعادة عبد هارب".

تقول الصحيفة إن عايشانة امرأة هادئة ولكنها تتحدث بلهجة واثقة، وتعتقد أنها تبلغ الـ38 من عمرها. وتقول "موريتانيا مليئة بالعبيد، ولكنهم يخافون الحديث عن هذا الأمر".

تستطرد الصحيفة أن عايشانه، مثلها مثل والدتها كانت أمة لأحد الأسياد، تحدده الصحيفة بالأسم وتحدد عشيرته ومكانها على بعد 125 ميلا من مدينة رئيسية بالبلاد. وتقول إن السيد كان يعاملهم كالحيوانات، "يضربنا بيده، أو بأي شيء تمتد إليه يده".

إنه مرتاح هنا، ويفضل البقاء، اسأليه وسيقول لك ذلك

وحينما مات السيد، تم توزيع عايشانة وأسرتها بين أقاربه، وتم شحنها إلى شقيقه. تقول التايمز إن عايشانة هربت ولكن حينما تعقبها سيدها اقترح أحد الحراطين الآخرين أن تعطي السيد رضيعيها كتعويض. وفعلت عايشانة ولم يلتم شملهم إلا بعد ثلاث سنوات بمساعدة منظمة SOS Esclaves.

وبالنسبة لعبد الله مصطفى، وهو شيخ جماعة من المور البيضان، فإن الصبي الأسود البشرة الذي يقدم له ولأسرته شاي النعنع فرد له وضعه بالأسرة.

وتنقل الصحيفة عن مصطفى القول "أعتبره جزءا من الأسرة، ففي ثقافتنا حينما يعمل أحد لديك تعتبره ابنا لك. يمكنه أن ينام في أي مكان في البيت. وإذا قرر الرحيل، سأعطيه ما يستحقه، ولكنه مرتاح هنا، ويفضل البقاء، اسأليه وسيقول لك ذلك".

تضيف مراسلة الصحيفة إن الصبي، سيدي ولد الأمين، لا يتفوه بكلمة ويواصل صب الشاي.




-----------------
مواقعنا بلغات أخرى
Middle East News
BBC Afrique
BBCMundo.com
BBCPersian.com
BBCSomali.com
 

خدمات تقدمها لكم bbcarabic.com