Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCArabic.com
آخر تحديث: الثلاثاء 03 أغسطس 2004 23:01 GMT
صور إساءة معاملة سجناء عراقيين التقطت "من باب المزاح"
شاهد واسمع

اقرأ أيضا
محققون اسرائيليون في العراق
03 07 04  |  الشرق الأوسط
انتهاكات العراق جاءت من جوانتانامو
15 06 04  |  الصفحة الرئيسية


مواقع خارجية متصلة بالموضوع
بي بي سي ليست مسؤولة عن محتويات المواقع الخارجية


ليندي انجلاند في طريقها للمحكمة العسكرية
تصر انجلاند على انها كانت تنفذ الاوامر

قالت مجندة أمريكية للمحققين العسكريين إن الصور التي التقطت لإساءة معاملة السجناء العراقيين كانت من "باب المزاح"، وذلك في جلسة استماع أمام محكمة عسكرية أمريكية.

وتواجه المجندة الأمريكية ليندي انجلاند (21 عاما) عددا من الاتهامات تتراوح بين إساءة معاملة السجناء في سجن أبو غريب والتقاط صور لها معهم في أوضاع مهينة.

وستخطر المحكمة إنجلاند بما إذا كانت الأدلة المقدمة ضدها كافية لمحاكمتها.

وقد تواجه انجلاند عقوبة سجن تصل إلى 38 عاما إذا ما تمت إدانتها بالتهم الموجهة إليها.

وقال المحقق بول ارثر لجلسة الاستماع التي عقدت في ولاية نورث كارولينا إن انجلاند وسبعة جنود آخرين متهمين كانوا "يمزحون"، وأضاف "أنهم لم يعتقدوا أن ما يفعلونه خطير، لم يعتقدوا أن الأمر بهذه الأهمية".

وعند سؤال المحقق عن ما توصل له من أسباب إساءة الجنود للسجناء قال "بالأساس كان ذلك من باب المزاح والترفيه وكمتنفس عن إحباطهم".

وقال إن انجلاند أخبرته أن احد رؤسائها ويدعى تشارلز جرانر طلب منها الوقوف للتصوير في الصورة التي ظهرت بها تجر احد السجناء مربوطا من رقبته.

وسألت المحكمة المحقق الجنائي العسكري وارن ورث الذي استجوب انجلاند عن ما إذا كانت "مشاركة برغبتها" في الصورة، وكان رده "أنها لم تقل أنها تعترض على ذلك".

احدى صور اساءة معاملة السجناء العراقيين في ابو غريب، الاسوشيتد برس والنيويوركر
ظهرت انجلاند في صور صدمت العالم

وأضاف المحقق انه باستثناء اثنين من الرؤساء المباشرين لانجلاند، وقد وجهت لهما اتهامات في القضية بالفعل، فانه لم يجد أي أدلة على أن الجنود تلقوا أوامر من القيادة العليا لتنفيذ مثل هذه الإجراءات مشيرا إلى عدم وجود دلائل على معرفة رؤساء من مراتب أعلى بالأمر.

وستواجه لانجلاند اتهامات بالتآمر لإساءة معاملة سجناء عراقيين، والاعتداء على السجناء، وارتكاب أفعال مخلة بالنظام، وارتكاب أفعال مشينة، ومخالفة الأوامر، وتصوير وحيازة صور ذات طابع جنسي فاضح.

ووعد محامو انجلاند بتقديم دفاع قوي عنها، ونفوا كافة التهم والقوا باللائمة على السياسات الأمريكية الخاطئة في العراق.

وقال المحامون إن محاولاتهم لدعوة كل من نائب الرئيس الأمريكي ديك تشيني ووزير الدفاع دونالد رامسفيلد للشهادة رفضت وباءت بالفشل.

ويقول مراسل بي بي سي في واشنطن روب واتسون إن وزارة الدفاع الأمريكية البنتاجون توصلت بعد سلسلة من التحقيقات إلى أن الانتهاكات في سجن أبو غريب في بغداد كانت حوادث فردية وليست سياسة حكومية، وهي النتيجة التي ستوضع أمام اختبار قوي في المحكمة.

وجه شهير

يذكر أن الجندية إنجلاند أصبحت من أشهر الوجوه المتهمة فيما يتعلق بفضيحة الانتهاكات التي تعرض لها المحتجزون العراقيون على أيدي القوات الأمريكية، إذ أنها ظهرت في صور تمثل ارتكابها انتهاكات مباشرة بحق السجناء.

وحتى الآن يركز الدفاع عن الجندية إنجلاند حججه في أنها كانت تتبع أوامر صادرة من جهات عسكرية أعلى.

وكانت إنجلاند قد أرسلت إلى العراق ضمن أفراد سرية الشرطة العسكرية 372، وعملت في سجن أبو غريب قرب بغداد.

وكان الجيش الأمركي قد أعلن زيادة الاتهامات الموجهة ضد إنجلاند، لتشمل تهما تتعلق بأعمال منافية للآداب وتهمة تتعلق بانتهاك حظر يتعلق بتصوير أوضاع جنسية أو حيازة صور بذلك.

تستر في أبو غريب
كاربينيسكي اوقفت عن العمل لكن لم يصدر حكم ضدها
كاربينيسكي اوقفت عن العمل لكن لم يصدر حكم ضدها

ومن جهة أخرى، قالت القائدة الأمريكية، التي كانت تتولى مسؤولية سجن أبو غريب، إن انتهاك حقوق السجناء العراقيين كان يتم إخفاؤه عنها في عملية تستر قد يكون البيت الأبيض أو وزارة الدفاع متورطين بها.

وقالت البريجادير جنرال، جانيس كاربينسكي، إن انتهاك حقوق السجناء العراقيين وإذلالهم أخفي عنها عن عمد.

وقالت كاربينسكي لبي بي سي "ذكر شاهد يعتمد عليه للغاية أقوالا تشير إلى أنه لم يتم فقط تجنب إخطاري بأي من الاجتماعات التي عقدت لمناقشة عمليات التحقيق، بل إن إجراءات بعينها اتخذت أيضا لضمان عدم دخولي تلك المنشآت وإطلاعي على معلومات عن أي تفاصيل متعلقة بالتحقيقات في أبو غريب أو أي مكان آخر."

وكانت كاربينسكي مسؤولة عن الشرطة العسكرية التي كانت تدير سجون العراق في الوقت الذي تم فيه التقاط صور تظهر إساءة معاملة السجناء.

وقد أوقفت كاربنسكي عن العمل ولكن لم توجه إليها أي اتهامات.

وأضافت كاربنسكي أن الذين كانوا على "علم كامل" بما كان يجري في أبو غريب، كانوا يعملون على منعها من اكتشاف الحقيقة.

وعندما سئلت ما إذا كان التستر يعني تورط البيت الأبيض أو وزارة الدفاع قالت "لم أطلع على الأقوال ولكن المؤشرات توضح احتمال ذلك."

وصرحت كاربينسكي لبي.بي.سي بأنها لم تشهد بنفسها واقعة إساءة معاملة في أبو غريب أو في أي من السجون التي كانت تشرف عليها.

كما قالت إن قائدا في المخابرات العسكرية قال لها إن المحتجزين ينبغي أن يعاملوا "مثل الكلاب".




-----------------
مواقعنا بلغات أخرى
Middle East News
BBC Afrique
BBCMundo.com
BBCPersian.com
BBCSomali.com
 

خدمات تقدمها لكم bbcarabic.com


الصفحة الرئيسية | الشرق الأوسط | أخبار العالم | علوم وتكنولوجيا | اقتصاد وأعمال | أخبار الرياضة | الصحف البريطانية | شارك برأيك
بالفيديو والصور | تقارير خاصة | تعليم الإنجليزية | برامجنا الإذاعية | استقبال البث | شراكة وتعاون | نحن وموقعنا | اتصل بنا | مساعدة