Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCArabic.com
آخر تحديث: الجمعة 07 يناير 2005 17:38 GMT
قمة الأمم المتحدة للتعامل مع كارثة التسونامي
كلمات في الاخبار




قمة الأمم المتحدة للتعامل مع كارثة التسونامي
جوناثان كنت
بي بي سي نيوز، جاكرتا

قال كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، إن هناك حاجة ماسة لتوفير مليار دولار الآن لمساعدة ضحايا زلزال المحيط الهندي وأمواج المد (تسونامي) التي أعقبته. وكان عنان يتحدث خلال قمة عقدت في إندونيسيا لمواجهة الكارثة.

تقرير: جوناثان كنت





Many saw this as an occasion when the United Nations would be under scrutiny when Kofi Annan had to remind people that the organisation is the conscience of the world. He presented delegates with a demand that they act now, that the huge sums of money pledged not all be earmarked for future development, that a billion dollars be used to meet the immediate needs of those whose lives have been upturned.

Meanwhile, Washington announced its decision to dissolve the core group of nations -- the US, India, Japan and Australia -- it had assembled to deliver aid. Colin Powell said it had served its purpose and galvanised the relief effort. The decision has avoided the appearance of a split with the UN. There also seems to be added momentum for moves to freeze the debt repayments of affected countries. Prime Minister Junichiro Koizumi said Japan is willing to grant a moratorium. The British chancellor, Gordon Brown, is to push for the G8 to follow suit: and looking to the future, the summit agreed to put a tsunami warning system in place in the Indian Ocean.

JONATHAN KENT, BBC NEWS, JAKARTA






to be under scrutiny
تخضع للتمحيص والتدقيق

pledged
تعهدت

earmarked
رصد، خصص

upturned
دُمرت، (قُلبت رأسا على عقب)

dissolve
هنا: حل أو تفكيك

galvanised
استحث، أثار الوعي

momentum
الزخم، قوة الدفع

to grant
يمنح

a moratorium
تفويض يسمح للدول المدينة بالتوقف المؤقت عن تسديد ديونها

to follow suit
تحذو حذوها




-----------------
مواقعنا بلغات أخرى
Middle East News
BBC Afrique
BBCMundo.com
BBCPersian.com
BBCSomali.com
 

خدمات تقدمها لكم bbcarabic.com


الصفحة الرئيسية | الشرق الأوسط | أخبار العالم | علوم وتكنولوجيا | اقتصاد وأعمال | أخبار الرياضة | الصحف البريطانية | شارك برأيك
بالفيديو والصور | تقارير خاصة | تعليم الإنجليزية | برامجنا الإذاعية | استقبال البث | شراكة وتعاون | نحن وموقعنا | اتصل بنا | مساعدة