Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCArabic.com
آخر تحديث: الأربعاء 28 يوليو 2004 18:36 GMT
كلمات في الأخبار
كلمات في الاخبار




قوانين اللجوء في سويسرا
إيموجين فولكس
بي بي سي

تدرس الحكومة السويسرية اقتراحات برفض طلبات اللجوء إذا لم يستطع أصحابها تقديم أوراق تثبت هويتهم للسلطات خلال ثماني وأربعين ساعة. وتقول مفوضية الأمم المتحدة العليا لشؤون اللاجئين إن تلك الاقتراحات قد تعد انتهاكاً للمعاهدة الدولية لحماية حقوق اللاجئين الموقعة عام 1951. تقرير إيموجين فولكس:





The UN refugee agency has a number of concerns about the planned changes to Switzerland؟s asylum laws, but most worrying of all, the agency believes, is the proposal on identity documents.

Many refugees flee their countries without papers; sometimes they have been confiscated by the authorities. Others never had identity cards in the first place. Some asylum-seekers give their papers to unscrupulous people-smugglers to help them across borders and never get them back again. All such cases deserve to have their requests for asylum heard, the agency says, even if they don't have valid documents.

The Swiss proposal to limit the time allowed to produce identity papers to 48 hours could, the UN believes, lead to people being forcibly returned to countries where they have been persecuted.

The refugee agency points out that applications for asylum are falling all over Europe, including Switzerland, and says there is no need for governments to focus so single-mindedly on restricting the asylum process.

But Switzerland's traditionally generous refugee policy is now in the hands of the far-right Justice Minister, Christoph Blocher, who came to office in December on a promise to crack down on illegal asylum-seekers.



asylum
الحماية التي توفرها الدول للأجانب الذين غادروا بلادهم لأسباب سياسية

flee
الهروب، الفرار

confiscated
مصادرة

unscrupulous
أشخاص غير أمناء يقدمون على استغلال الآخرين دون مراعاة لحقوقهم

forcibly returned
أجبر على العودة

persecuted
عومل بقسوة وبظلم

falling
المعني المقصود هنا: تتناقص

single-mindedly
السعي بإصرار وبضيق أفق لتحقيق هدف معين

restricting
تضييق أو تقليص

crack down on
استخدام القانون لوقف ممارسة معينة




-----------------
مواقعنا بلغات أخرى
Middle East News
BBC Afrique
BBCMundo.com
BBCPersian.com
BBCSomali.com
 

خدمات تقدمها لكم bbcarabic.com


الصفحة الرئيسية | الشرق الأوسط | أخبار العالم | علوم وتكنولوجيا | اقتصاد وأعمال | أخبار الرياضة | الصحف البريطانية | شارك برأيك
بالفيديو والصور | تقارير خاصة | تعليم الإنجليزية | برامجنا الإذاعية | استقبال البث | شراكة وتعاون | نحن وموقعنا | اتصل بنا | مساعدة