Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCArabic.com
آخر تحديث: الأربعاء 21 يوليو 2004 18:51 GMT
كلمات في الاخبار
كلمات في الاخبار




اندماج موسيقي
جون مويلان
بي بي سي

ستشهد صناعة الموسيقى هزة كبيرة بعد حصول الموافقة على اندماج اثنتين من اكبر خمس شركات تسجيل في العالم وهما سوني وبرتسلمان. تقرير جوناثان كنت:





This merger brings together some of the biggest artists in the world, from Britney Spears to Bruce Springsteen. The new company, to be called Sony BMG, will have roughly a quarter of global sales and will rival Universal Music for the number one spot.

The EU's authorities had originally raised concerns about the deal, fearing the concentration of power would hit consumers in their pockets. But granting approval, the European Commission said it did not have strong enough evidence to oppose it. That's a view not shared by many independent record companies who have warned the deal will make life much tougher for them.

The music industry has been rocked by four years of falling worldwide sales and the rise of online music and piracy. This merger will allow Sony BMG to make hundreds of millions of dollars' worth of cost savings. Up to a quarter of staff are expected to lose their jobs.



merger
اندماج بين شركتين

roughly
على وجه التقريب

rival
منافس

raised concerns
عبر عن قلق

hit consumers in their pockets
يرفع الاسعار بالنسبة للمستهلكين

evidence
دليل

oppose
يعارض

make life much tougher
يخلق صعوبات

rocked
يهز

piracy
قرصنة، سرقة




-----------------
مواقعنا بلغات أخرى
Middle East News
BBC Afrique
BBCMundo.com
BBCPersian.com
BBCSomali.com
 

خدمات تقدمها لكم bbcarabic.com


الصفحة الرئيسية | الشرق الأوسط | أخبار العالم | علوم وتكنولوجيا | اقتصاد وأعمال | أخبار الرياضة | الصحف البريطانية | شارك برأيك
بالفيديو والصور | تقارير خاصة | تعليم الإنجليزية | برامجنا الإذاعية | استقبال البث | شراكة وتعاون | نحن وموقعنا | اتصل بنا | مساعدة