Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCArabic.com
آخر تحديث: الخميس 17 يونيو 2004 14:44 GMT
كلمات في الاخبار
كلمات في الاخبار




أمين عام جديد
جوني دايموند
بي بي سي

نجحت تركيا في تنصيب مرشحها امينا عاما لمنظمة المؤتمر الاسلامي في المرة الاولى التي يقرر فيها هذا المنصب عن طريق الانتخاب. تقرير جوني دايموند:





Turkey had lobbied long and hard for this position. Its victory in the election will bring great pleasure to the government. Mr Ihsanoglu won a surprisingly easy victory, gaining thirty two votes to the twelve given to both Bangladesh and Malaysia.

The victory is interesting for both the organisation and for Turkey itself. For Turkey, in the year when it hopes to receive a date for membership negotiations with the EU to begin, its victory gives added weight to its claim to be a bridge between Europe and the Islamic world.

For the organisation and its member states, the choice may indicate a further movement towards reform. The Turkish government presented Mr Ihsanoglu as a reform candidate, both in terms of the organisation and the wider Islamic world. The choice of the Turkish candidate follows a speech by the outgoing secretary general in which he highlighted what he called the extensive backwardness of the Islamic world.



lobbied
حاولت إقناع

won a surprisingly easy victory
حقق فوزا سهلا

membership negotiations
مفاوضات العضوية (في الاتحاد الاوروبي)

gives added weight to
يدعم حجتها

a bridge
جسر، وسيلة للربط بين وجهتي نظر

a further movement towards reform
خطوة اخرى نحو الاصلاح

reform candidate
مرشح اصلاحي

in terms of
فيما يخص

outgoing
المقال، الذي انتهت مهمته

highlighted
ركز على، استرعى




-----------------
مواقعنا بلغات أخرى
Middle East News
BBC Afrique
BBCMundo.com
BBCPersian.com
BBCSomali.com
 

خدمات تقدمها لكم bbcarabic.com


الصفحة الرئيسية | الشرق الأوسط | أخبار العالم | علوم وتكنولوجيا | اقتصاد وأعمال | أخبار الرياضة | الصحف البريطانية | شارك برأيك
بالفيديو والصور | تقارير خاصة | تعليم الإنجليزية | برامجنا الإذاعية | استقبال البث | شراكة وتعاون | نحن وموقعنا | اتصل بنا | مساعدة