Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCArabic.com
آخر تحديث: الأربعاء 26 مايو 2004 17:57 GMT
كلمات في الاخبار
كلمات في الاخبار




تدشين مجلس امن افريقي
مارتن بلاوت
بي بي سي

يدشن هذا الاسبوع مجلس الامن والسلام التابع للاتحاد الافريقي.
وستكون مهمة المجلس الجديد التعامل مع المشلكة الكبرى التي تعاني منها الدول الافريقية منذ استقلالها، الا وهي مشكلة الاحتراب والاقتتال فيما بينها. تقرير مارتن بلاوت:


After the opening session, the Commissioner of the new Council, Said Djinnit, told journalists that it would not be possible to solve all of Africa's problems, but at least it would now have a mandate to try. What distinguishes the African Union from its predecessor - the Organisation of African Unity - can be found tucked away in Article 4 (h) of its charter - the Constitutive Act. This allows the AU to intervene in a member state in what are called 'grave circumstances' - where there have been war crimes, genocide or crimes against humanity. This is the political justification that now overrides the old cry - that any action without the permission of a member state would be interference in its internal affairs.

The real question now is whether the AU will have the muscle to put this into practice. The answer is - only slowly. Getting a robust force to back the African Union's political decisions will be some time in coming. Until then the United Nations will have to fill the void.



a mandate
تفويض

distinguishes
يميز

its predecessor
سلفه

grave
خطير

overrides
يتجاوز

the old cry
الحجة القديمة

the muscle
القدرة والقابلية

a robust force
قوة ماضية

to back
يدعم

fill the void
ملء الفراغ




-----------------
مواقعنا بلغات أخرى
Middle East News
BBC Afrique
BBCMundo.com
BBCPersian.com
BBCSomali.com
 

خدمات تقدمها لكم bbcarabic.com


الصفحة الرئيسية | الشرق الأوسط | أخبار العالم | علوم وتكنولوجيا | اقتصاد وأعمال | أخبار الرياضة | الصحف البريطانية | شارك برأيك
بالفيديو والصور | تقارير خاصة | تعليم الإنجليزية | برامجنا الإذاعية | استقبال البث | شراكة وتعاون | نحن وموقعنا | اتصل بنا | مساعدة