Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCArabic.com
آخر تحديث: الإثنين 24 مايو 2004 17:59 GMT
كلمات في الاخبار
كلمات في الاخبار




ضغوط على أوبك لخفض اسعار النفط
ستيفن ايفانز
بي بي سي

دعت الدول الصناعية السبع الى خفض اسعار النفط في اجتماع عقدته في مدينة نيويورك.
وقد وعدت المملكة العربية السعودية بزيادة انتاجها النفطي بأمل خفض الاسعار، ولكن الدول المنتجة الاخرى ترفض الحذو حذو السعودية مما يزيد من الضغوط السياسية التي تتعرض لها هذه الدول. تقرير ستيفن ايفانز:


Finance ministers from the industrial countries are turning up the political pressure on OPEC, calling on the cartel to raise production to bring prices down, when it holds a formal meeting in just under two weeks.

At that meeting in Beirut it will decide whether to go along with Saudi Arabia's intention of raising output. Much turns on the decision. Oil prices are not as high in real terms now as they were after the Yom Kippur war thirty years ago, or later wars in the Middle East, when high oil prices caused global recessions.

All the same, finance ministers in the oil consuming countries say the recent rise in oil prices has caused difficulty. Firstly, high fuel prices are invariably politically painful. Britain has suffered protests by motorists in the past. Americans are complaining about gas at the pumps above two dollars a gallon.

Higher oil prices also act like a tax on economies, slowing growth and perhaps rekindling inflation.



turning up the political pressure
تسليط ضغط سياسي

OPEC
منظمة الدول المنتجة للنفط اوبيك

cartel
احتكار

go along with
الحذو حذو

intention
نية

Much turns on the decision
قرار مصيري، قرار له نتائج مهمة

in real terms
بالاسعار الثابتة، اي بعد استبعاد اثر التضخم

All the same
مع ذلك

motorists
سائقو السيارات

rekindling
يعيد الحياة الى، يبدأ مجددا




-----------------
مواقعنا بلغات أخرى
Middle East News
BBC Afrique
BBCMundo.com
BBCPersian.com
BBCSomali.com
 

خدمات تقدمها لكم bbcarabic.com


الصفحة الرئيسية | الشرق الأوسط | أخبار العالم | علوم وتكنولوجيا | اقتصاد وأعمال | أخبار الرياضة | الصحف البريطانية | شارك برأيك
بالفيديو والصور | تقارير خاصة | تعليم الإنجليزية | برامجنا الإذاعية | استقبال البث | شراكة وتعاون | نحن وموقعنا | اتصل بنا | مساعدة