Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCArabic.com
آخر تحديث: الجمعة 21 مايو 2004 10:13 GMT
كلمات في الاخبار
كلمات في الاخبار




الهند تبحث عن زعيم جديد
آلان جونسون
بي بي سي

سونيا غاندي مصرة على رفض المنصب

قدم زعماء بارزون في حزب المؤتمر الهندي استقالاتهم من لجنة حزبية مهمة في محاولة اخيرة لاقناع زعيمة الحزب سونيا غاندي بقبول منصب رئيسة الحكومة الهندية الجديدة. تقرير كرسبن ثورولد:


The crowds that amassed outside Sonia Gandhi's home in Delhi erupted into cheers of 'bring back Sonia Gandhi' when the news filtered through that all the members of an important party committee have resigned. They're thought to have given up their posts last night after Mrs Gandhi's shock announcement that she won't be the next prime minister.

The party officials and some of Congress's MPs will meet Mrs Gandhi shortly. But she's been adamant that hers is a final decision -- she will not change her mind. Sonia Gandhi has the authority to choose the next leader of the party. Her nominee, who is thought to be the former finance minister Manmohan Singh, will also become prime minister.

If this last-ditch attempt to persuade Mrs Gandhi to reconsider fails, the next Congress leader will meet the president with proof of his parliamentary backing before taking the prime ministerial oath of office.



amassed
تجمهروا، احتشدوا

erupted into cheers
انطلق (الحشد) في الهتاف

resigned
استقالوا

shock
تعني هنا مفاجئ

adamant
مصرة

authority
صلاحية

nominee
مرشح

last-ditch
محاولة أخيرة

oath of office
اليمين القانونية




-----------------
مواقعنا بلغات أخرى
Middle East News
BBC Afrique
BBCMundo.com
BBCPersian.com
BBCSomali.com
 

خدمات تقدمها لكم bbcarabic.com


الصفحة الرئيسية | الشرق الأوسط | أخبار العالم | علوم وتكنولوجيا | اقتصاد وأعمال | أخبار الرياضة | الصحف البريطانية | شارك برأيك
بالفيديو والصور | تقارير خاصة | تعليم الإنجليزية | برامجنا الإذاعية | استقبال البث | شراكة وتعاون | نحن وموقعنا | اتصل بنا | مساعدة