Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCArabic.com
آخر تحديث: الأربعاء 29 سبتمبر 2004 21:19 GMT
كلمات في الأخبار
كلمات في الاخبار




عودة الرهينتين الإيطاليتين
تامزين سميث
بي بي سي

إيطاليا تحتفل بعودة الرهينتين

عادت امرأتان إيطاليتان كانتا تعملان في مجال الإغاثة الإنسانية في العراق إلى بلدهما بعد احتجاز دام لثلاثة أسابيع في العراق. وبالرغم من الشعور العام بالارتياح لإطلاق سراحهما فإن هناك مخاوف من تصاعد الجدل بسبب ما يتردد بأن الحكومة الإيطالية قد دفعت أموالا إلى الخاطفين للإفراج عنهما.

تقرير :تامزين سميث:





Today, the two 29-year-old aid workers are Italy's national heroines. The delighted faces of Simona Pari and Simona Torretta smile from every newspaper. Arriving in Rome late last night to a jubilant crowd and tearful relatives, the women said they had been treated well by their captors during their three-week imprisonment. The identity of their kidnappers, though, is still unclear.

The abduction of the Italians, along with two Iraqi colleagues, was claimed by several organisations, and the circumstances of their release remain a mystery. A Kuwaiti newspaper which just days ago announced the impending release of the hostages, said a one million dollar ransom had been paid. "We didn't give in to blackmail," was the only comment made by an Italian government spokesman. But the Prime Minister, Silvio Berlusconi, has fuelled speculation that money might have changed hands. He talked about tireless negotiations and a difficult decision.

For many ordinary Italians transfixed by the drama of the two young women, the question of whether a ransom was paid doesn't seem to matter. Even Italy's political class, usually divided over the issue of Iraq, is for now united in relief and celebration.

Tamzin Smith, BBC, Rome





Heroines
نساء يقمن بعمل شجاع أو جيد يلقى إعجاب كثيرين

a jubilant crowd

جمع كبير من الناس يشعرون بالسعادة والنجاح

tearful

باكي

abduction
احتجاز غير قانوني أو اختطاف

the circumstances of their release

التفاصيل التي تحيط بكيفية الإفراج عنهما

ransom
مبلغ من المال يدفع مقابل الإفراج عن الشخص المختطف

give in to blackmail
الموافقة على التعاون مع مطالب الأشخاص الذين احتجزوا المرأتين

fuelled
جعل شيئا ما أكثر سوءا

money might have changed hands t

أموال ربما دفعت إلى خاطفي الرهائن

tireless

بكثير من الطاقة ودون راحة




-----------------
مواقعنا بلغات أخرى
Middle East News
BBC Afrique
BBCMundo.com
BBCPersian.com
BBCSomali.com
 

خدمات تقدمها لكم bbcarabic.com


الصفحة الرئيسية | الشرق الأوسط | أخبار العالم | علوم وتكنولوجيا | اقتصاد وأعمال | أخبار الرياضة | الصحف البريطانية | شارك برأيك
بالفيديو والصور | تقارير خاصة | تعليم الإنجليزية | برامجنا الإذاعية | استقبال البث | شراكة وتعاون | نحن وموقعنا | اتصل بنا | مساعدة