Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCArabic.com
آخر تحديث: الإثنين 13 سبتمبر 2004 16:21 GMT
كلمات في الأخبار
كلمات في الاخبار




إعصار إيفان
ستيفان جيبس
بي بي سي

ضربت رياح قوية جزر كايمان في الوقت الذي استمر فيه إعصار إيفان مسيرته التدميرية عابرا جزر الكاريبي. ويتحرك الإعصار الآن في اتجاه الشمال الغربي مرورا بالبحر الكاريبي. ومن المتوقع أن يضرب الإعصار غرب كوبا بعد ظهر يوم الاثنين.

تقرير: ستيفان جيبس





The eye of the storm passed just to the west of Grand Cayman, the largest of the tiny Cayman Islands. With it came torrential rains and violent winds, Ivan's now familiar calling card. Much of Grand Cayman is now underwater. Reports say some people have been forced to climb on to the roofs of their homes as the sea swirls beneath them. Ivan is now hanging menacingly to the south of Cuba, its next likely victim, but all day its path has veered a little further to the west than originally predicted.

It is now expected to just clip the westernmost tip of the Cuban mainland. That is some relief to this, the largest island in the Caribbean, but the Cuban authorities are well aware that Ivan does not need to make a direct hit to wreak serious damage. They have moved 1.3 million people out of harm's way. The Cuban president Fidel Castro has made repeated appearances on state television to monitor Ivan's progress. His country, he says, is prepared.

Stephen Gibbs, BBC News, Havana.





The eye of the storm
مركز العاصفة

torrential
غزيرة

calling card
الصفات المميزة

swirls
يموج

menacingly
منذرا بعواقب وخيمة

veered
غير اتجاهه بسرعة وعلى غير المتوقع

clip
يلامس

to wreak serious damage
يسبب أضرارا هائلة

out of harm's way

بعيدا عن الخطر




-----------------
مواقعنا بلغات أخرى
Middle East News
BBC Afrique
BBCMundo.com
BBCPersian.com
BBCSomali.com
 

خدمات تقدمها لكم bbcarabic.com


الصفحة الرئيسية | الشرق الأوسط | أخبار العالم | علوم وتكنولوجيا | اقتصاد وأعمال | أخبار الرياضة | الصحف البريطانية | شارك برأيك
بالفيديو والصور | تقارير خاصة | تعليم الإنجليزية | برامجنا الإذاعية | استقبال البث | شراكة وتعاون | نحن وموقعنا | اتصل بنا | مساعدة