Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCArabic.com
آخر تحديث: الجمعة 10 سبتمبر 2004 16:50 GMT
كلمات في الأخبار
كلمات في الاخبار




كلينتون يجري عملية جراحية في القلب
جيرمي كوك
بي بي سي

أجريت للرئيس الأمريكي السابق بيل كلينتون عملية جراحية في القلب استغرقت خمس ساعات لاستبدال الشرايين الرباعية التي تمد القلب بالدم.

جيرمي كوك





The former president's medical team emerged from five hours in the operating theatre and declared themselves satisfied with their day's work. The operation had gone well they said. Mr Clinton, though still groggy from his anaesthetic, had regained consciousness and begun his recovery in the hospital's intensive care unit. The chief surgeon was Dr Craig Smith:

Dr Smith:

Starting this morning around eight o'clock he had a relatively routine quadruple bypass operation.We left the operating room around noon and he is recovering normally at this point. So I think right now everything looks straightforward.

Jeremy Cooke:

Reporters were told that some of the blood vessels in Mr Clinton's heart had been 90 per cent blocked prior to the operation and that without the procedure it was likely that he would have suffered a substantial heart attack. The quadruple bypass operation used blood vessels from the chest and leg to restore cardiac circulation. The hospital's chief of cardiology, Allan Schwartz, told reporters that the success of the procedure meant that given, the correct care, Mr Clinton would expect a full recovery . In a statement, Mr Clinton's wife, Senator Hilary Clinton, said that she and the couple's daughter, Chelsea, wanted to thank God and what she described as an 'incredible' medical team for the successful outcome of the operation.

Jeremy Cooke, BBC, New York





operating theatre
غرفة العمليات

groggy
تحت تأثير المخدر

anaesthetic
مخدر

regained consciousness
استعاد الوعي

intensive care unit
وحدة العناية المركزة

quadruple bypass operation
استبدال الشرايين الرباعية التي تمد القلب بالدم

blocked
مسدودة

heart attack
أزمة قلبية

cardiac circulation

الدورة الدموية القلبية

full recovery

شفاء تام




-----------------
مواقعنا بلغات أخرى
Middle East News
BBC Afrique
BBCMundo.com
BBCPersian.com
BBCSomali.com
 

خدمات تقدمها لكم bbcarabic.com


الصفحة الرئيسية | الشرق الأوسط | أخبار العالم | علوم وتكنولوجيا | اقتصاد وأعمال | أخبار الرياضة | الصحف البريطانية | شارك برأيك
بالفيديو والصور | تقارير خاصة | تعليم الإنجليزية | برامجنا الإذاعية | استقبال البث | شراكة وتعاون | نحن وموقعنا | اتصل بنا | مساعدة