Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCArabic.com
آخر تحديث: الثلاثاء 07 سبتمبر 2004 12:45 GMT
كلمات في الأخبار
كلمات في الاخبار




روسيا تعلن الحداد على ضحايا حصار مدرسة بيسلان
ستيف روزنبرج
بي بي سي

أعلنت روسيا الحداد العام لمدة يومين حزنا على مقتل ما يزيد على 330 شخصا في عملية احتجاز الرهائن في أحد مدارس مدينة بيسلان جنوبي روسيا. وقد نكست الأعلام الروسية كما توقفت القنوات التلفزيونية عن بث برامجها الترفيهية. وقد بدأت مراسم تشيع جثامين عدد من الضحايا يوم الاثنين، ومن المقرر أن يتم اليوم تشيع جنازة مئة آخرين من ضحايا الحادث.

ستيف روزنبرج مراسل بي بي سي في بسيلان






This is the first of two days of national mourning, but here in Beslan it's a day of very personal pain. More than 100 victims of the school siege will be laid to rest . With so many dead - including so many children - it feels like the heart has been ripped from this small town.

Across Beslan this morning the sound of wailing echoed from the windows of apartment blocks; there isn't a family here which hasn't been touched by this tragedy. And at what used to be School Number One but is now a bombed-out shell, two mothers, whose children had died here, laid flowers, then they stood in silence, staring at the rubble.

Three days after the end of the siege, some in Beslan are still searching for relatives - more than 190 people are unaccounted for.

Steve Rosenberg, BBC News, Beslan



national mourning
حداد عام

siege
حصار

laid to rest
دفن

the heart has been ripped
انفطر قلبه

wailing
نحيب

touched by
متأثر بـ

building bombed-out shel
مبنى تم تفجيرة

rubble
حطام

unaccounted for

مفقودون




-----------------
مواقعنا بلغات أخرى
Middle East News
BBC Afrique
BBCMundo.com
BBCPersian.com
BBCSomali.com
 

خدمات تقدمها لكم bbcarabic.com


الصفحة الرئيسية | الشرق الأوسط | أخبار العالم | علوم وتكنولوجيا | اقتصاد وأعمال | أخبار الرياضة | الصحف البريطانية | شارك برأيك
بالفيديو والصور | تقارير خاصة | تعليم الإنجليزية | برامجنا الإذاعية | استقبال البث | شراكة وتعاون | نحن وموقعنا | اتصل بنا | مساعدة